Deutsch-Spanisch Übersetzung für "voneinander abhaengend"

"voneinander abhaengend" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie voreinander?
voneinander
Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
uno de otro
  • uno(s) de otro(s)
    voneinander
    voneinander
Beispiele
abweichen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
desviarse, apartarse Weitere Beispiele...
  • desviarse, apartarse
    abweichen vom Kurs, Planauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    abweichen vom Kurs, Planauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
Beispiele
abhängig
[ˈaphɛŋɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dependiente adicto subordinado
Beispiele
  • abhängig von
    dependiente de
    abhängig von
  • abhängig von von einer Zustimmung, Vorschriftauch | también a.
    sujeto (oder | ood sometido) a
    abhängig von von einer Zustimmung, Vorschriftauch | también a.
  • von jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas abhängig sein
    depender dejemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    von jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas abhängig sein
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • adicto
    abhängig Medizin | medicinaMED v. Drogen
    abhängig Medizin | medicinaMED v. Drogen
  • subordinado
    abhängig Sprachwissenschaft | lingüísticaLING Satz(teil)
    abhängig Sprachwissenschaft | lingüísticaLING Satz(teil)
Beispiele
  • abhängiger Satz Grammatik | gramáticaGRAM
    proposiciónFemininum | femenino f (oder | ood oraciónFemininum | femenino f) subordinada
    abhängiger Satz Grammatik | gramáticaGRAM
trennen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
separar, desunir, romper, disociar deshacer, descoser, descoser disolver distinguir separar cortar dividir
  • separar
    trennen (≈ abtrennen)
    trennen (≈ abtrennen)
  • desunir
    trennen (≈ loslösenauch | también a.)
    trennen (≈ loslösenauch | también a.)
  • romper
    trennen mit Gewalt
    trennen mit Gewalt
  • disociar
    trennen Chemie | químicaCHEM
    trennen Chemie | químicaCHEM
Beispiele
  • distinguir
    trennen (≈ unterscheiden)
    trennen (≈ unterscheiden)
  • separar
    trennen (≈ dazwischenliegen)
    trennen (≈ dazwischenliegen)
Beispiele
  • uns trennen Welten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    nos separa un mundo
    uns trennen Welten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • cortar
    trennen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecomunicaciónTEL
    trennen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecomunicaciónTEL
  • dividir
    trennen Wort in Silben
    trennen Wort in Silben
trennen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
separarse quedan como amigos quedar empatados
Beispiele
  • sich trennen
    separarse (dejemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c)
    sich trennen
  • sie trennen sich als Freunde
    quedan como amigos
    sie trennen sich als Freunde
  • sich unentschieden trennen Sport | deporteSPORT
    quedar empatados
    sich unentschieden trennen Sport | deporteSPORT