Deutsch-Spanisch Übersetzung für "vaci"

"vaci" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie Vati?

„vacío“: adjetivo

vacío

[baˈθio]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leer, unbewohnt, hohl, nichtssagend, inhaltslos

leer
vacío

vacío
unbewohnt
vacío casatambién | auch tb

vacío casatambién | auch tb
hohl, nichtssagend
vacío en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vacío en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
inhaltslos
vacío

vacío

Beispiele

estar vacío

leer sein

estar vacío
volver de vacío

leer zurückkommen

volver de vacío
volver de vacío en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unverrichteter Dinge zurückkommen

volver de vacío en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„vacío“: masculino

vacío

[baˈθio]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Leere, Lücke, Vakuum

Leerefemenino | Femininum f
vacío

vacío
también | auchtb Lückefemenino | Femininum f
vacío en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vacío en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Vakuumneutro | Neutrum n
vacío física | PhysikFÍS

vacío física | PhysikFÍS

Beispiele

vacío legal

Gesetzeslückefemenino | Femininum f

vacío legal
vacío de poder

Machtvakuumneutro | Neutrum n

vacío de poder
caer en el vacío en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kein Echo finden, ins Leere gehen

caer en el vacío en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dejar/llenar un vacío en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Lücke reißen/füllen

dejar/llenar un vacío en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
envasado al vacío

vakuumverpackt

envasado al vacío
hacer el vacío aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden links liegen lassen

hacer el vacío aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„girar“: verbo intransitivo

girar

[xiˈrar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich drehen, kreisen, abbiegen, sich drehen

sich drehen, kreisen
girar (≈ dar vueltas)

girar (≈ dar vueltas)
abbiegen (nach rechts, links)
girar a la derecha, izquierda coche

girar a la derecha, izquierda coche
sich drehen (um)
girar sobre, en torno a conversación

girar sobre, en torno a conversación

Beispiele

girar en círculoo | oder o en torno

sich im Kreise (herum)drehen

girar en círculoo | oder o en torno
girar alrededor de

sich drehen um (acusativo | Akkusativacus)

kreisen um (acusativo | Akkusativacus)

girar alrededor de
la conversación gira sobreo | oder o en torno a en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Unterhaltung dreht sich um (acusativo | Akkusativacus)

la conversación gira sobreo | oder o en torno a en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
girar locoo | oder o en vacío tecnología | TechnikTEC

leerlaufen

girar locoo | oder o en vacío tecnología | TechnikTEC
girar (en) redondo

rund laufen

girar (en) redondo

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„girar“: verbo transitivo

girar

[xiˈrar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umdrehen, überweisen, ausstellen

(um)drehen
girar (≈ virar)

girar (≈ virar)
überweisen
girar dinero

girar dinero
ausstellen
girar letra de cambio histórico | historischhist

girar letra de cambio histórico | historischhist

Beispiele

girar contrao | oder o a cargo dealguien | jemand alguien letra de cambio

auf jemanden ziehen

girar contrao | oder o a cargo dealguien | jemand alguien letra de cambio

„bomba“: femenino

bomba

[ˈbɔmba]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pumpe Tankstelle Spraydose, Luftballon, Glühbirne, große Trommel

Pumpefemenino | Femininum f
bomba tecnología | TechnikTEC

bomba tecnología | TechnikTEC

Beispiele

bomba de aire

Luftpumpefemenino | Femininum f

bomba de aire
bomba aspiradora

Saugpumpefemenino | Femininum f

bomba aspiradora
bomba de calor

Wärmepumpefemenino | Femininum f

bomba de calor
bomba de engrase

Abschmierpumpefemenino | Femininum f

Fett-, Schmierpressefemenino | Femininum f

bomba de engrase
bomba de gasolina

Benzinpumpefemenino | Femininum f

bomba de gasolina
bomba de incendios

Feuerspritzefemenino | Femininum f

bomba de incendios
depósitomasculino | Maskulinum m de (las) bombas de incendios

Spritzenhausneutro | Neutrum n

depósitomasculino | Maskulinum m de (las) bombas de incendios
bomba de inyección

Einspritzpumpefemenino | Femininum f

bomba de inyección
bomba de presión

Druckpumpefemenino | Femininum f

bomba de presión
bomba de vacío

Vakuumpumpefemenino | Femininum f

bomba de vacío
dar a la bomba marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

pumpen

lenzen

dar a la bomba marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Tankstellefemenino | Femininum f
bomba (≈ gasolinera) Colombia | KolumbienCol Venezuela | VenezuelaVen

bomba (≈ gasolinera) Colombia | KolumbienCol Venezuela | VenezuelaVen

Spraydosefemenino | Femininum f
bomba (≈ pulverizador) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bomba (≈ pulverizador) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Luftballonmasculino | Maskulinum m
bomba (≈ balón) Colombia | KolumbienCol

bomba (≈ balón) Colombia | KolumbienCol
Glühbirnefemenino | Femininum f
bomba (≈ bombilla) Perú | PeruPerú

bomba (≈ bombilla) Perú | PeruPerú
große Trommelfemenino | Femininum f
bomba (≈ tambor grande) Antillas

bomba (≈ tambor grande) Antillas

„pérdida“: femenino

pérdida

[ˈpɛrðiða]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verlust, Schaden, Abgang, Fehlgeburt

Verlustmasculino | Maskulinum m
pérdida

pérdida
Schadenmasculino | Maskulinum m
pérdida (≈ daño)

pérdida (≈ daño)
Abgangmasculino | Maskulinum m
pérdida medicina | MedizinMED

Fehlgeburtfemenino | Femininum f
pérdida medicina | MedizinMED

pérdida medicina | MedizinMED

Beispiele

pérdida de altura aviación | LuftfahrtAVIA

Höhenverlustmasculino | Maskulinum m

pérdida de altura aviación | LuftfahrtAVIA
pérdida rápida de altura aviación | LuftfahrtAVIA

Absackenneutro | Neutrum n

pérdida rápida de altura aviación | LuftfahrtAVIA
pérdida del balón deporte | SportDEP

Ballverlustmasculino | Maskulinum m

pérdida del balón deporte | SportDEP
pérdida del conocimiento

Bewusstlosigkeitfemenino | Femininum f

pérdida del conocimiento
pérdida de datos informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Datenverlustmasculino | Maskulinum m

pérdida de datos informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
pérdida de dinero

Geldverlustmasculino | Maskulinum m

pérdida de dinero
pérdida de ingresos

Einnahmeausfallmasculino | Maskulinum m

pérdida de ingresos
pérdida de sangre

Blutverlustmasculino | Maskulinum m

pérdida de sangre
pérdida de tiempo

Zeitverschwendungfemenino | Femininum f, -verlustmasculino | Maskulinum m

pérdida de tiempo
no tener pérdida

nicht zu verfehlen sein

no tener pérdida
pérdida caloríficao | oder o térmica física | PhysikFÍS

Wärmeverlustmasculino | Maskulinum m

pérdida caloríficao | oder o térmica física | PhysikFÍS
pérdidas causados por granizo agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Hagelschädenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

pérdidas causados por granizo agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR
pérdida de la cosecha agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Ernteausfallmasculino | Maskulinum m

pérdida de la cosecha agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR
pérdida de gananciaso | oder o de beneficios

Verdienstausfallmasculino | Maskulinum m

pérdida de gananciaso | oder o de beneficios
pérdida de peso/de sangre

Gewichts-/Blutverlustmasculino | Maskulinum m

pérdida de peso/de sangre
pérdida en vacío tecnología | TechnikTEC

Leerlaufverlustmasculino | Maskulinum m

pérdida en vacío tecnología | TechnikTEC
cuenta(s)femenino plural | Femininum Plural f(pl) de pérdidas y ganancias comercio | HandelCOM

Gewinn- und Verlustrechnungfemenino | Femininum f

cuenta(s)femenino plural | Femininum Plural f(pl) de pérdidas y ganancias comercio | HandelCOM
la calle no tiene pérdida

die Straße ist ganz leicht zu finden

la calle no tiene pérdida
vender con pérdidas comercio | HandelCOM

mit Verlust verkaufen

vender con pérdidas comercio | HandelCOM

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„tubo“: masculino

tubo

[ˈtuβo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rohr, Röhre, Röhrchen Tube Schlauch Weitere Beispiele...

Rohrneutro | Neutrum n
tubo

tubo
Röhrefemenino | Femininum f
tubo delgado

tubo delgado
Röhrchenneutro | Neutrum n
tubo pequeño

tubo pequeño

Beispiele

tubo de escape automovilismo | AutoAUTO

Auspuffrohrneutro | Neutrum n

tubo de escape automovilismo | AutoAUTO
tubo fluorescente

Leucht(stoff)röhrefemenino | Femininum f

tubo fluorescente
tubo de imagen televisión | FernsehenTV

Bildröhrefemenino | Femininum f

tubo de imagen televisión | FernsehenTV
pasar por el tubo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu Kreuze kriechen

pasar por el tubo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
por un tubo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

massenhaft, in rauen Mengen

por un tubo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tubo acodado tecnología | TechnikTEC

Knierohrneutro | Neutrum n

Krümmermasculino | Maskulinum m

tubo acodado tecnología | TechnikTEC
tubo acústico

Hör-, Schall-, Sprachrohrneutro | Neutrum n

tubo acústico
tubo amplificador electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

Verstärkerröhrefemenino | Femininum f

tubo amplificador electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
tubo aspirante

Saugrohrneutro | Neutrum n

tubo aspirante
tubo bajanteo | oder o de bajadao | oder o de caída

Fallrohrneutro | Neutrum n

tubo bajanteo | oder o de bajadao | oder o de caída
tubo catódico electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

Kathodenröhrefemenino | Femininum f

tubo catódico electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
tubo de derrame

Überlaufrohrneutro | Neutrum n

tubo de derrame
tubo electrónico de imagen televisión | FernsehenTV

(Elektronen-)Bildröhrefemenino | Femininum f

tubo electrónico de imagen televisión | FernsehenTV
tubo de enfoque óptica | OptikÓPT

Einstelltubusmasculino | Maskulinum m

tubo de enfoque óptica | OptikÓPT
tubo de gas

Gasrohrneutro | Neutrum n

tubo de gas
tubo de gas

Gasschlauchmasculino | Maskulinum m

tubo de gas
tubo de gas Argentina | ArgentinienArg

Gasballonmasculino | Maskulinum m

tubo de gas Argentina | ArgentinienArg
tubo montandoo | oder o de subida

Steigrohrneutro | Neutrum n

tubo montandoo | oder o de subida
tubo de Roentgeno | oder o de rayos X

Röntgenröhrefemenino | Femininum f

tubo de Roentgeno | oder o de rayos X
tubo en T

T-Rohrneutro | Neutrum n

Dreischenkelrohrneutro | Neutrum n

tubo en T
tubo de vacío electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

Vakuumröhrefemenino | Femininum f

tubo de vacío electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Tubefemenino | Femininum f
tubo recipiente

tubo recipiente

Beispiele

tubo de ensayo

Reagenzglasneutro | Neutrum n

tubo de ensayo
tubo graduado

Messbechermasculino | Maskulinum m

tubo graduado

Beispiele

tubo (de cristalo | oder o de lámpara)

Lampenzylindermasculino | Maskulinum m

tubo (de cristalo | oder o de lámpara)

Beispiele

tubo de papel

Papphülsefemenino | Femininum f

tubo de papel

Beispiele

tubo fecundante botánica | BotanikBOT

Befruchtungsschlauchmasculino | Maskulinum m

tubo fecundante botánica | BotanikBOT

Schlauchmasculino | Maskulinum m
tubo de goma,etcétera | etc., und so weiter etc

tubo de goma,etcétera | etc., und so weiter etc

Beispiele

tubo luminoso

Lichtschlauchmasculino | Maskulinum m

tubo luminoso
tubo (flexible)

Schlauchmasculino | Maskulinum m

tubo (flexible)

Beispiele

tubo digestivo anatomía | AnatomieANAT

Verdauungskanalmasculino | Maskulinum m

tubo digestivo anatomía | AnatomieANAT
tubo capilar medicina | MedizinMED física | PhysikFÍS

Kapillar-, Haarröhrchenneutro | Neutrum n

tubo capilar medicina | MedizinMED física | PhysikFÍS

Beispiele

tubo de órgano música | MusikMÚS

Orgelpfeifefemenino | Femininum f

tubo de órgano música | MusikMÚS

„mano“: femenino

mano

[ˈmano]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hand, Vorhand Vorderfuß Stößel Weitere Beispiele...

Handfemenino | Femininum f
mano

mano
Vorhandfemenino | Femininum f
mano en el juego

mano en el juego

Beispiele

mano derecha/izquierda

rechte/linke Handfemenino | Femininum f

mano derecha/izquierda
sistemamasculino | Maskulinum m de manos libres telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Freisprechanlagefemenino | Femininum f

sistemamasculino | Maskulinum m de manos libres telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
alzar (o | odero levantar) la mano contra (o | odero a)alguien | jemand alguien

die Hand gegen jemanden erheben

alzar (o | odero levantar) la mano contra (o | odero a)alguien | jemand alguien
andar cogidos de la mano

Hand in Hand gehen

andar cogidos de la mano
dar la última mano a

letzte Hand (an)legen an (acusativo | Akkusativacus)

dar la última mano a
estar a mano(s) América, regional | Amerika, nur regionalAm reg

quitt sein

estar a mano(s) América, regional | Amerika, nur regionalAm reg
llegar (o | odero venir) a las manos

handgreiflich werden

llegar (o | odero venir) a las manos
llevar de la mano

an der Hand führen

llevar de la mano
meter mano

eingreifen

meter mano
meter mano aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam

jemanden betatschen

meter mano aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam
poner manos a la obra

Hand ans Werk legen

poner manos a la obra
teneralguna cosa, algo | etwas a/c a mano

alguna cosa, algo | etwasetwas zur Hand haben

teneralguna cosa, algo | etwas a/c a mano
¡manos arriba!

Hände hoch!

¡manos arriba!
mano a mano

Hand in Hand

mano a mano
a mano armada

mit Waffengewalt

a mano armada
a cuatro manos música | MusikMÚS

vierhändig

a cuatro manos música | MusikMÚS
a mano derecha/izquierda

rechts/links, rechter/linker Hand

a mano derecha/izquierda
de mano a mano

von Hand zu Hand

de mano a mano
hacer a mano

von Hand fertigen

hacer a mano
hecho a mano

handgemacht

hecho a mano

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

atar las manos aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem die Hände binden

atar las manos aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
caer en manos dealguien | jemand alguien

in jemandes Hände (acusativo | Akkusativacus) fallen

caer en manos dealguien | jemand alguien
cargar la mano

übertreiben

cargar la mano
lo dejo en sus manos

das überlasse ich Ihnen

lo dejo en sus manos
echar mano de

greifen zu, zurückgreifen auf (acusativo | Akkusativacus)

echar mano de
echar una mano aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem helfen

echar una mano aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
estar en buenas manos

in guten Händen sein

gut aufgehoben sein

estar en buenas manos
frotarse las manos

sich (dativo | Dativdat) die Hände reiben

frotarse las manos
se le fue la mano

die Hand rutschte ihm aus

se le fue la mano
llevarse las manos a la cabeza

sich (dativo | Dativdat) an den Kopf fassen

llevarse las manos a la cabeza
pedir la mano dealguien | jemand alguien

um jemandes Hand (acusativo | Akkusativacus) anhalten

pedir la mano dealguien | jemand alguien
poner la mano en el fuego

die Hand ins Feuer legen

poner la mano en el fuego
ser la mano derecha dealguien | jemand alguien

jemandes rechte Hand (nominativo | Nominativnom) sein

ser la mano derecha dealguien | jemand alguien
tender la mano aalguien | jemand alguien

jemandem unter die Arme greifen

tender la mano aalguien | jemand alguien
traeralguna cosa, algo | etwas a/c entre manos

alguna cosa, algo | etwasetwas vorhaben, planen

traeralguna cosa, algo | etwas a/c entre manos
traeralguna cosa, algo | etwas a/c entre manos despectivo | pejorativ, abwertenddesp

alguna cosa, algo | etwasetwas aushecken

traeralguna cosa, algo | etwas a/c entre manos despectivo | pejorativ, abwertenddesp
a manos llenas

mit vollen Händen

a manos llenas
bajo mano

unter der Hand, heimlich

bajo mano
con mano dura (o | odero de hierro)

mit eiserner Hand

con mano dura (o | odero de hierro)
con las manos vacías

mit leeren Händen, erfolglos

con las manos vacías
de primera mano

aus erster Hand

de primera mano
de segunda mano

aus zweiter Hand, gebraucht

Second-Hand-…

de segunda mano
dejado de la mano de Dios

von Gott verlassen

dejado de la mano de Dios
dejado de la mano de Dios lugar

gottverlassen

dejado de la mano de Dios lugar
en (propia) mano

persönlich zu übergeben

en (propia) mano
mano sobre mano

mit den Händen im Schoß, müßig, untätig

mano sobre mano

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

tener buena/mala mano destreza

eine glückliche/unglückliche Hand haben

tener buena/mala mano destreza
tener buena/mala mano letra

eine gute/schlechte Handschrift haben

tener buena/mala mano letra
tener mucha mano izquierda

sehr geschickt vorgehen

tener mucha mano izquierda

Beispiele

esa fue una mano involuntaria fútbol

das war angeschossene Hand

esa fue una mano involuntaria fútbol
fue una mano intencionada

die Hand ging zum Ball

fue una mano intencionada

Vorderfußmasculino | Maskulinum m, -pfotefemenino | Femininum f
mano zoología | ZoologieZOOL

mano zoología | ZoologieZOOL

Stößelmasculino | Maskulinum m
mano tecnología | TechnikTEC mortero

mano tecnología | TechnikTEC mortero

Beispiele

mano de obra en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Arbeitskräftefemenino | Femininum fplural | Plural pl

mano de obra en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mano de pintura

Anstrichmasculino | Maskulinum m

mano de pintura
mano de santo

Wundermittelneutro | Neutrum n

mano de santo