Deutsch-Spanisch Übersetzung für "to rub shoulders"

"to rub shoulders" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie rum, Ruf, Ruß, Rum oder Run?
Rübe
[ˈryːbə]Femininum | femenino f <Rübe; Rüben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
remolacha chola, coco
  • remolachaFemininum | femenino f
    Rübe Botanik | botánicaBOT
    Rübe Botanik | botánicaBOT
Beispiele
  • Weiße Rübe
    naboMaskulinum | masculino m
    Weiße Rübe
  • Rote Rübe
    remolachaFemininum | femenino f (roja)
    Rote Rübe
  • Gelbe Rübe süddeutsch | alemàn del Sursüdd
    zanahoriaFemininum | femenino f
    Gelbe Rübe süddeutsch | alemàn del Sursüdd
  • cholaFemininum | femenino f umgangssprachlich | uso familiarumg
    Rübe (≈ Kopf) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    cocoMaskulinum | masculino m
    Rübe (≈ Kopf) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Rübe (≈ Kopf) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • eins auf die Rübe kriegen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    eins auf die Rübe kriegen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • eins auf die Rübe kriegen
    recibir un tirón de orejas figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    eins auf die Rübe kriegen
inscribir
[inskriˈβir]verbo transitivo | transitives Verb v/t <participio pasado | Partizip Perfektpp inscrito>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eintragen, einschreiben, anmelden einbeschreiben
  • eintragen
    inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc
    inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc
  • einschreiben, anmelden
    inscribir (≈ matricular)
    inscribir (≈ matricular)
  • ein(be)schreiben
    inscribir matemática | MathematikMAT
    inscribir matemática | MathematikMAT
Beispiele
  • inscri(p)to
    einbeschrieben
    inscri(p)to
sobrescrito
masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Aufschrift
  • Aufschriftfemenino | Femininum f
    sobrescri(p)to rótulo
    sobrescri(p)to rótulo
rüber
[ˈryːbər]Adverb | adverbio adv umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • rüber umgangssprachlich | uso familiarumg → siehe „herüber“
    rüber umgangssprachlich | uso familiarumg → siehe „herüber“
  • rüber umgangssprachlich | uso familiarumg → siehe „hinüber“
    rüber umgangssprachlich | uso familiarumg → siehe „hinüber“
infrascrito
adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
darunter geschrieben
infrascrito
masculino | Maskulinum m, -afemenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Unterzeichneter
  • Unterzeichnete(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    infrascri(p)to
    infrascri(p)to
incircunscrito
adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nicht umschrieben, unbegrenzt
suscrito
[susˈkrito]participio pasado | Partizip Perfekt pp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eine Zeitung abonniert haben voll gezeichnet
Beispiele
suscrito
[susˈkrito]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Unterzeichnete
  • Unterzeichnetemasculino | Maskulinum m
    suscrito
    suscrito
Peer-to-Peer-Verbindung
Femininum | femenino f <Peer-to-Peer-Verbindung; Peer-to-Peer-Verbindungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
conexión peer to peer
  • conexiónFemininum | femenino f peer to peer
    Peer-to-Peer-Verbindung
    Peer-to-Peer-Verbindung
Peer-to-Peer-Netzwerk
Neutrum | neutro n <Peer-to-Peer-Netzwerk(e)s; Peer-to-Peer-Netzwerke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
red peer to peer
  • redFemininum | femenino f peer to peer
    Peer-to-Peer-Netzwerk
    Peer-to-Peer-Netzwerk
Peer-to-Peer…
[piːrtuˈpiːr-]in Zusammensetzungen | en palabras compuestas in Zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
peer to peer
  • peer to peer
    Peer-to-Peer… Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT
    Peer-to-Peer… Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT