to not give a tinkers curse about sb sth - Spanisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Spanisch Wörterbuch

„Zeitnot“: Femininum

Zeitnot

Femininum | femenino f <Zeitnot; -nöte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

estar escaso de tiempo

Beispiele

in Zeitnot (Dativ | dativodat) sein

estar escaso de tiempo

in Zeitnot (Dativ | dativodat) sein

„Hungersnot“: Femininum

Hungersnot

Femininum | femenino f <Hungersnot; -nöte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hambruna

hambrunaFemininum | femenino f
Hungersnot

Hungersnot

„curso“: masculino

curso

[ˈkurso]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ver-Lauf, Gang Kursus, Lehrgang Studienjahr Weitere Beispiele...

(Ver-)Laufmasculino | Maskulinum m
curso (≈ transcurso)

Gangmasculino | Maskulinum m
curso (≈ transcurso)

curso (≈ transcurso)

Beispiele

en el curso de

im Laufe (genitivo | Genitivgen)

en el curso de
dar curso a documento

weiterleiten

dar curso a documento

Kurs(us)masculino | Maskulinum m
curso enseñanza

Lehrgangmasculino | Maskulinum m
curso enseñanza

curso enseñanza

Beispiele

curso acelerado

Schnellkursmasculino | Maskulinum m

curso acelerado
curso a distancia , curso por correspondencia

Fernkursmasculino | Maskulinum m

curso a distancia , curso por correspondencia
curso de idiomas

Sprachlehrgangmasculino | Maskulinum m

curso de idiomas
curso intensivo

Intensivkursmasculino | Maskulinum m

curso intensivo
curso de perfeccionamiento

Weiterbildungskursmasculino | Maskulinum m

curso de perfeccionamiento
curso para principiantes/de reciclaje

Anfänger-/Auffrischungskursmasculino | Maskulinum m

curso para principiantes/de reciclaje

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Studienjahrneutro | Neutrum n
curso universidad | Hochschulwesen/UniversitätUNIV

curso universidad | Hochschulwesen/UniversitätUNIV

Beispiele

curso escolar

Schuljahrneutro | Neutrum n

curso escolar
pasar de curso

versetzt werden

pasar de curso
perder el curso

nicht versetzt werden

perder el curso
repetir curso

die Klasse wiederholen

repetir curso

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

monedafemenino | Femininum f de curso legal banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN

gesetzliches Zahlungsmittelneutro | Neutrum n

monedafemenino | Femininum f de curso legal banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN

„explicativo“: adjetivo

explicativo

[esplikaˈtiβo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erläuternd

erläuternd
explicativo

explicativo

Beispiele

notasfemenino | Femininum fplural | Plural pl -as

Erläuterungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

notasfemenino | Femininum fplural | Plural pl -as

„tironiano“: adjetivo

tironiano

adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tironische Noten Kurzschrift

Beispiele

notasfemenino | Femininum fplural | Plural pl -as histórico | historischhist y literario | literarischliter

tironische Notenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

notasfemenino | Femininum fplural | Plural pl -as histórico | historischhist y literario | literarischliter
notasfemenino | Femininum fplural | Plural pl -as literario | literarischliter

Kurzschriftfemenino | Femininum f

notasfemenino | Femininum fplural | Plural pl -as literario | literarischliter

„Not“: Femininum

Not

[noːt]Femininum | femenino f <Not; Nöte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

necesidad escasez, miseria, penuria emergencia, apuro pena

necesidadFemininum | femenino f
Not (≈ Notwendigkeit)

Not (≈ Notwendigkeit)
Not auch | tambiéna. → siehe „nottun“

Not auch | tambiéna. → siehe „nottun“

Beispiele

zur Not

en caso de apuro

zur Not
das geht zur Not

puede pasar

das geht zur Not
wenn Not am Mann ist

en caso de necesidad

wenn Not am Mann ist
aus der Not eine Tugend machen

sacar de la necesidad virtud

aus der Not eine Tugend machen
der Not gehorchend

por necesidad

der Not gehorchend
es hat keine Not

no es preciso

es hat keine Not
es hat keine Not (≈ es eilt nicht)

no hay (oder | ood corre) prisa

es hat keine Not (≈ es eilt nicht)
Not kennt kein Gebot sprichwörtlich | proverbiosprichw

la necesidad carece de ley

Not kennt kein Gebot sprichwörtlich | proverbiosprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

escasezFemininum | femenino f
Not (≈ Mangel)

penuriaFemininum | femenino f
Not (≈ Mangel)

Not (≈ Mangel)
miseriaFemininum | femenino f
Not (≈ Elend)

Not (≈ Elend)

Beispiele

in Not (Akkusativ | acusativoakk) geraten

caer en la miseria

in Not (Akkusativ | acusativoakk) geraten
Not leiden , in Not (Dativ | dativodat) sein

estar en la miseria

Not leiden , in Not (Dativ | dativodat) sein
Not leidend

necesitado, indigente

Not leidend
Not macht erfinderisch sprichwörtlich | proverbiosprichw

hombre pobre todo es trazas

el hambre aguza el ingenio

Not macht erfinderisch sprichwörtlich | proverbiosprichw
in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverbiosprichw

a falta de pan, buenas son tortas

in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverbiosprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

emergenciaFemininum | femenino f
Not (≈ Notlage, Notfall)

Not (≈ Notlage, Notfall)
apuroMaskulinum | masculino m
Not

Not

Beispiele

in Not (Dativ | dativodat) sein

estar en una emergencia

in Not (Dativ | dativodat) sein
in (tausend) Nöten sein

pasar (grandes) apuros

in (tausend) Nöten sein
jemandem aus der Not helfen

sacar ajemand | alguien alguien de un apuro

jemandem aus der Not helfen

penaFemininum | femenino f
Not (≈ Mühe)

Not (≈ Mühe)

Beispiele

mit knapper Not

a duras penas

mit knapper Not
seine liebe Not mitetwas | alguna cosa, algo etwas, jemandem haben

pasar sus penas conetwas | alguna cosa, algo a/c,jemand | alguien alguien

seine liebe Not mitetwas | alguna cosa, algo etwas, jemandem haben
er wird seine liebe Not haben, um zu (Infinitiv | infinitivoinf)

le costará (trabajo) (Infinitiv | infinitivoinf)

er wird seine liebe Not haben, um zu (Infinitiv | infinitivoinf)
er wird seine liebe Not haben, um zu (Infinitiv | infinitivoinf) umgangssprachlich | uso familiarumg

se verá negro para (Infinitiv | infinitivoinf)

er wird seine liebe Not haben, um zu (Infinitiv | infinitivoinf) umgangssprachlich | uso familiarumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„inscribir“: verbo transitivo

inscribir

[inskriˈβir]verbo transitivo | transitives Verb v/t <participio pasado | Partizip Perfektpp inscrito>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eintragen, einschreiben, anmelden einbeschreiben

eintragen
inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc

inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc
einschreiben, anmelden
inscribir (≈ matricular)

inscribir (≈ matricular)

ein(be)schreiben
inscribir matemática | MathematikMAT

inscribir matemática | MathematikMAT

Beispiele

inscri(p)to

einbeschrieben

inscri(p)to

„sobrescri(p)to“: masculino

sobrescrito

masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aufschrift

Aufschriftfemenino | Femininum f
sobrescri(p)to rótulo

sobrescri(p)to rótulo

„Note“: Femininum

Note

[ˈnoːtə]Femininum | femenino f <Note; Noten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nota punto billete nota, toque

notaFemininum | femenino f
Note (≈ Schulnote)auch | también a. Diplomatieauch | también a. Musik | músicaMUS

Note (≈ Schulnote)auch | también a. Diplomatieauch | también a. Musik | músicaMUS

Beispiele

NotenPlural | plural pl

músicaFemininum | femenino f

partituraFemininum | femenino f

NotenPlural | plural pl
ganze Note

redondaFemininum | femenino f

ganze Note
halbe Note

blancaFemininum | femenino f

halbe Note
Noten lesen

leer música

Noten lesen
nach Noten singen

cantar con partitura

nach Noten singen
jemandem Noten geben auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

dar notas ajemand | alguien alguien

jemandem Noten geben auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
gute/schlechte Noten bekommen

sacar buenas/malas notas

gute/schlechte Noten bekommen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

puntoMaskulinum | masculino m
Note Sport | deporteSPORT

Note Sport | deporteSPORT

billeteMaskulinum | masculino m
Note (≈ Geldschein) schweizerische Variante | Suiza, alemán de Suizaschweiz

Note (≈ Geldschein) schweizerische Variante | Suiza, alemán de Suizaschweiz

notaFemininum | femenino f
Note (≈ Eigenart) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

toqueMaskulinum | masculino m
Note (≈ Eigenart) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Note (≈ Eigenart) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispiele

besondere Note figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

notaFemininum | femenino f particular

besondere Note figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
persönliche Note

toqueMaskulinum | masculino m personal

persönliche Note

„Wohnungsnot“: Femininum

Wohnungsnot

Femininum | femenino f <Wohnungsnot; -nöte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

escasez de viviendas

escasezFemininum | femenino f de viviendas
Wohnungsnot

Wohnungsnot

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "to not give a tinkers curse about sb sth"