Deutsch-Spanisch Übersetzung für "es gilt"

"es gilt" Spanisch Übersetzung

Exakter Treffer

es gilt
gelten
[ˈgɛltən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <gilt; galt; gegolten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
valer Weitere Beispiele...
  • valer
    gelten (≈ wert sein)
    gelten (≈ wert sein)
Beispiele
Beispiele
  • was gilt die Wette?
    ¿qué apostamos?
    was gilt die Wette?
Beispiele
  • als gelte es das Leben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    como si la vida estuviera en juego
    als gelte es das Leben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
gelten
[ˈgɛltən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <gilt; galt; gegolten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ser válido, estar en vigor Weitere Beispiele...
  • ser válido
    gelten (≈ gültig sein)
    gelten (≈ gültig sein)
  • estar en vigor
    gelten Gesetz, Recht, Regelung, Preise
    gelten Gesetz, Recht, Regelung, Preise
Beispiele
  • füretwas | alguna cosa, algo etwas gelten
    ser válido paraetwas | alguna cosa, algo a/c, ir poretwas | alguna cosa, algo a/c
    füretwas | alguna cosa, algo etwas gelten
  • das gilt nicht (≈ ist gegen die Spielregel)
    eso no vale
    das gilt nicht (≈ ist gegen die Spielregel)
  • das gilt nicht (≈ zählt nicht)
    eso no cuenta
    das gilt nicht (≈ zählt nicht)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • gelten für (≈ sich beziehen auf)
    ser válido para, ir por
    gelten für (≈ sich beziehen auf)
Beispiele
  • jemandem gelten (≈ jemanden betreffen)
    ir porjemand | alguien alguien
    jemandem gelten (≈ jemanden betreffen)
  • das gilt dir
    eso va por ti
    eso va dirigido contra ti
    das gilt dir
  • für jemanden gelten
    valer (oder | ood ser válido) parajemand | alguien alguien
    für jemanden gelten
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
gelten
[ˈgɛltən]unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers <gilt; galt; gegolten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
se trata de... ¡conforme!... ahora te toca a ti aquí hay que luchar... ¡ahora es el momento!... cuando haga falta...
Beispiele
Beispiele
Beispiele
gilt
[gɪlt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Prophet
[proˈfeːt(ɪn)]Maskulinum | masculino m <Propheten; Propheten> Prophetin (Femininum | femeninof) <Prophetin; Prophetinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
profeta
  • profetaMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f
    Prophet auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Prophet auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • der Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande sprichwörtlich | proverbiosprichw
    nadie es profeta en su tierra
    der Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande sprichwörtlich | proverbiosprichw
Wette
Femininum | femenino f <Wette; Wetten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
apuesta
  • apuestaFemininum | femenino f
    Wette
    Wette
Beispiele
entsprechend
als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
correspondiente, análogo, pertinente
entsprechend
als Adverb gebraucht | en uso adverbial advl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
actuar en consecuencia apreciar debidamente lo mismo vale …
Beispiele
entsprechend
Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Dativ | dativodat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
según
  • según
    entsprechend
    entsprechend
Beispiele
  • den Umständen entsprechend
    de acuerdo con las circunstancias
    den Umständen entsprechend
  • der Norm entsprechend
    según la norma, de acuerdo con la norma
    der Norm entsprechend
Angebot
Neutrum | neutro n <Angebot(e)s; Angebote>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
oferta oferta
  • ofertaFemininum | femenino f (de)
    Angebot anDativ | dativo dat (≈ Vorschlag)auch | también a. Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH
    Angebot anDativ | dativo dat (≈ Vorschlag)auch | también a. Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH
Beispiele
  • Angebot und Nachfrage
    oferta y demanda
    Angebot und Nachfrage
  • befristetes Angebot
    ofertaFemininum | femenino f a plazo
    befristetes Angebot
  • breites Angebot
    amplia ofertaFemininum | femenino f
    breites Angebot
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • ofertaFemininum | femenino f
    Angebot (≈ Sonderangebot)
    Angebot (≈ Sonderangebot)
Beispiele
gleich
[glaɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
igual, semejante, idéntico, equivalente, mismo igual
  • igual
    gleich auch | tambiéna. Mathematik | matemáticaMATH
    mismo
    gleich auch | tambiéna. Mathematik | matemáticaMATH
    gleich auch | tambiéna. Mathematik | matemáticaMATH
  • auch | tambiéna. semejante
    gleich (≈ ähnlich)
    gleich (≈ ähnlich)
  • idéntico
    gleich (≈ identisch)
    gleich (≈ identisch)
  • equivalente
    gleich (≈ gleichwertig)
    gleich (≈ gleichwertig)
Beispiele
  • igual
    gleich (≈ gleichgültig) umgangssprachlich | uso familiarumg
    gleich (≈ gleichgültig) umgangssprachlich | uso familiarumg
gleich
[glaɪç]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
enseguida justo de la misma manera, igual
  • enseguida
    gleich zeitlich (≈ sofort)
    gleich zeitlich (≈ sofort)
Beispiele
  • justo
    gleich räumlich
    gleich räumlich
Beispiele
  • de la misma manera
    gleich (≈ genauso)
    gleich (≈ genauso)
  • igual
    gleich vergleichend
    gleich vergleichend
Beispiele
gleich
[glaɪç] Partikel

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
¿cómo se llamaba?
Beispiele
  • wie heißt er doch gleich? in Fragesätzen
    ¿cómo se llamaba?
    wie heißt er doch gleich? in Fragesätzen
es
[ɛs] als Subjekt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
él, ella, ello
  • él, ella, ello (oft | frecuentementeoft unübersetzt)
    es
    es
Beispiele
  • es gibt …
    hay …
    es gibt …
  • es regnet, schneitetc., und so weiter | etcétera etc
    está lloviendo, nevando,etc., und so weiter | etcétera etc
    es regnet, schneitetc., und so weiter | etcétera etc
  • (das Messer, das Buchetc., und so weiter | etcétera etc) es ist auf dem Tisch meist | generalmentemeist unübersetzt
    está sobre la mesa
    (das Messer, das Buchetc., und so weiter | etcétera etc) es ist auf dem Tisch meist | generalmentemeist unübersetzt
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
es
[ɛs] als Objekt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lo, le, la
  • lo
    es
    es
  • auch | tambiéna. le, la
    es
    es
Beispiele
  • ich nahm es das Buch
    lo tomé
    ich nahm es das Buch
  • ich nahm es das Haus
    la tomé
    ich nahm es das Haus
  • da hast du es!
    ¡ahí lo tienes!
    da hast du es!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Es
[ɛs]Neutrum | neutro n <Es; Es>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mi bemol
  • miMaskulinum | masculino m bemol
    Es Musik | músicaMUS
    Es Musik | músicaMUS
Beispiele
  • Es-DurNeutrum | neutro n
    miMaskulinum | masculino m bemol mayor
    Es-DurNeutrum | neutro n
  • es-MollNeutrum | neutro n
    miMaskulinum | masculino m bemol menor
    es-MollNeutrum | neutro n
  • das Es Psychologie | psicologíaPSYCH
    das Es Psychologie | psicologíaPSYCH
es
[es]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • es → siehe „ser“
    es → siehe „ser“