Deutsch-Spanisch Übersetzung für "schlimme"

"schlimme" Spanisch Übersetzung

schlimmer
Adjektiv | adjetivo adj &Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • peor
    schlimmer
    schlimmer
Beispiele
  • immer schlimmer
    cada vez peor
    immer schlimmer
  • und was (noch) schlimmer ist
    y lo que es peor
    und was (noch) schlimmer ist
  • schlimmer werden
    schlimmer werden
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
schlimmste
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • el peor
    schlimmste(r, -s)
    schlimmste(r, -s)
Beispiele
schlimm
[ʃlɪm]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • mal(o)
    schlimm (≈ schlecht)
    schlimm (≈ schlecht)
Beispiele
  • grave
    schlimm Lage, Fehler, Krankheit
    schlimm Lage, Fehler, Krankheit
  • difícil
    schlimm Zeit
    schlimm Zeit
Beispiele
  • das ist nicht so schlimm
    no es tan grave
    das ist nicht so schlimm
  • das ist halboder | o od nicht so schlimm
    no es tan grave
    no es para tanto
    das ist halboder | o od nicht so schlimm
  • er ist nicht so schlimm, wie er aussieht
    no es tan malo como parece
    er ist nicht so schlimm, wie er aussieht
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • inflamado
    schlimm Wunde umgangssprachlich | uso familiarumg
    schlimm Wunde umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
schlimm
[ʃlɪm]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • mal
    schlimm
    schlimm
Beispiele
hausen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • (mal)vivir
    hausen (≈ wohnen)
    hausen (≈ wohnen)
Beispiele
zurichten
transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • ajustar
    zurichten Technik | tecnologíaTECH (≈ einrichten)
    zurichten Technik | tecnologíaTECH (≈ einrichten)
  • labrar
    zurichten Holz
    zurichten Holz
  • curtir
    zurichten Leder
    zurichten Leder
  • aprestar
    zurichten Stoff
    zurichten Stoff
Beispiele
  • etwas | alguna cosa, algoetwas (übel) zurichten beschädigen
    estropear (oder | ood echar a perder)etwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas (übel) zurichten beschädigen
  • jemanden schlimm (oder | ood übel) zurichten umgangssprachlich | uso familiarumg
    maltratar ajemand | alguien alguien, dejar maltrecho ajemand | alguien alguien
    jemanden schlimm (oder | ood übel) zurichten umgangssprachlich | uso familiarumg
gefasst
[gəˈfast]als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • sereno, tranquilo (ante)
    gefasst angesichts (≈ beherrscht)
    gefasst angesichts (≈ beherrscht)
Beispiele
  • aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) gefasst sein
    estar preparado paraetwas | alguna cosa, algo a/c
    aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) gefasst sein
  • auf allesoder | o od das Schlimmste gefasst
    preparado para lo peor
    auf allesoder | o od das Schlimmste gefasst
  • sich aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) gefasst machen
    prepararse paraetwas | alguna cosa, algo a/c
    sich aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) gefasst machen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
befürchten
transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • es ist zu befürchten, dass …
    es de temer que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    es ist zu befürchten, dass …
  • es ist nicht zu befürchten, dass
    no es de temer que, no hay temor de que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    es ist nicht zu befürchten, dass
  • das hatte ich befürchtet
    me lo temía
    das hatte ich befürchtet
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Befürchtung
Femininum | femenino f <Befürchtung; Befürchtungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • temorMaskulinum | masculino m
    Befürchtung
    sospechaFemininum | femenino f
    Befürchtung
    Befürchtung
Beispiele
  • jemandes Befürchtungen zerstreuen
    disipar las sospechas dejemand | alguien alguien
    jemandes Befürchtungen zerstreuen
  • meine schlimmsten Befürchtungen haben sich bewahrheitet
    mis peores temores se han hecho realidad
    meine schlimmsten Befürchtungen haben sich bewahrheitet
desto
[ˈdɛsto]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
desto
[ˈdɛsto]Konjunktion | conjunción konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • je mehr/eheretc., und so weiter | etcétera etc, desto besser
    cuanto más/antes,etc., und so weiter | etcétera etc, mejor
    je mehr/eheretc., und so weiter | etcétera etc, desto besser
arg
[ark]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
arg
[ark]Adverb | adverbio adv umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele