Deutsch-Spanisch Übersetzung für "rette"

"rette" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie Rente, Rotte oder Ratte?
Retter
Maskulinum | masculino m <Retters; Retter> Retterin (Femininum | femeninof) <Retterin; Retterinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
salvadora
  • salvador(a)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculino y femenino entre paréntesis m(f)
    Retter (≈ Lebensretter)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Retter (≈ Lebensretter)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
retten
[ˈrɛtən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
salvar, rescatar, liberar librar
  • salvar (de)
    retten aus, vorDativ | dativo dat
    retten aus, vorDativ | dativo dat
  • rescatar
    retten (≈ bergen)
    retten (≈ bergen)
  • liberar
    retten (≈ befreien)
    retten (≈ befreien)
Beispiele
  • jemanden vor dem Ertrinken retten
    salvar ajemand | alguien alguien de morirse ahogado
    jemanden vor dem Ertrinken retten
  • sie rettete mir das Leben
    me salvó la vida
    sie rettete mir das Leben
  • er ist nicht mehr zu retten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
    er ist nicht mehr zu retten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • librar
    retten befreien
    retten befreien
Beispiele
  • er rettete Julia aus einer peinlichen Situation
    libró (oder | ood sacó) a Julia de una situación incómoda
    er rettete Julia aus einer peinlichen Situation
retten
[ˈrɛtən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <-ete>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
salvarse... se refugió en la casa... ¡sálvese quien pueda!... estar agobiado de trabajo...
Beispiele
Todesgefahr
Femininum | femenino f <Todesgefahr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
peligro de muerte
  • peligroMaskulinum | masculino m de muerte
    Todesgefahr
    Todesgefahr
Beispiele
Situation
[zituatsiˈoːn]Femininum | femenino f <Situation; Situationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
situación
  • situaciónFemininum | femenino f
    Situation
    Situation
Beispiele
  • finanzielle/wirtschaftliche Situation
    situaciónFemininum | femenino f financiera/económica
    finanzielle/wirtschaftliche Situation
  • die Situation retten
    salvar la situación
    die Situation retten
Leben
Neutrum | neutro n <Lebens; Leben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vida, existencia vida
  • vidaFemininum | femenino f
    Leben
    existenciaFemininum | femenino f
    Leben
    Leben
Beispiele
  • sich (Dativ | dativodat) das Leben nehmen
    quitarse la vida, suicidarse
    sich (Dativ | dativodat) das Leben nehmen
  • jemanden das Leben kosten
    costarle ajemand | alguien alguien la vida
    jemanden das Leben kosten
  • jemandem das Leben retten
    salvarle ajemand | alguien alguien la vida
    jemandem das Leben retten
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • vidaFemininum | femenino f
    Leben (≈ Lebhaftigkeit)
    Leben (≈ Lebhaftigkeit)
Beispiele
  • Leben inetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) bringen
    dar vida aetwas | alguna cosa, algo a/c
    animaretwas | alguna cosa, algo a/c
    Leben inetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) bringen