Deutsch-Spanisch Übersetzung für "redest laberst erzaehlst"

"redest laberst erzaehlst" Spanisch Übersetzung

erzählen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • contar, relatar
    erzählen
    erzählen
  • narrar
    erzählen Literatur | literaturaLIT
    erzählen Literatur | literaturaLIT
Beispiele
  • man hat mir erzählt
    me han dicho (oder | ood contado)
    man hat mir erzählt
  • man erzählt sich
    se dice, corre la voz
    man erzählt sich
  • wem erzählen Sie das! figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ¡a quién se lo viene a decir!
    wem erzählen Sie das! figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
erzählen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • erzählen von, erzählen über (Akkusativ | acusativoakk)
    contar deoder | o od sobre
    erzählen von, erzählen über (Akkusativ | acusativoakk)
  • erzähl mal!
    ¡cuéntame!
    erzähl mal!
Erzählen
[ɛrˈtsɛːlən]Neutrum | neutro n <Erzählens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • berichtendes Erzählen Literatur | literaturaLIT
    narraciónFemininum | femenino f diegética
    berichtendes Erzählen Literatur | literaturaLIT
  • szenisches Erzählen
    narraciónFemininum | femenino f mimética
    szenisches Erzählen
Rede
[ˈreːdə]Femininum | femenino f <Rede; Reden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • conversaciónFemininum | femenino f
    Rede (≈ Reden)
    Rede (≈ Reden)
  • hablaMaskulinum | masculino m
    Rede (≈ Sprechfähigkeit)
    Rede (≈ Sprechfähigkeit)
  • lenguajeMaskulinum | masculino m
    Rede (≈ Ausdrucksweise)
    Rede (≈ Ausdrucksweise)
Beispiele
  • (in)direkte Rede Grammatik | gramáticaGRAM
    estiloMaskulinum | masculino m (in)directo
    (in)direkte Rede Grammatik | gramáticaGRAM
  • die Rede aufetwas | alguna cosa, algo etwas bringen
    hacer caer la conversación sobreetwas | alguna cosa, algo a/c
    sacar a colaciónetwas | alguna cosa, algo a/c
    die Rede aufetwas | alguna cosa, algo etwas bringen
  • die Rede kam auf …
    la conversación cayó sobre …
    die Rede kam auf …
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • discursoMaskulinum | masculino m
    Rede (≈ Ansprache)
    Rede (≈ Ansprache)
  • alocuciónFemininum | femenino f
    Rede kürzere
    palabrasFemininum Plural | femenino plural fpl
    Rede kürzere
    Rede kürzere
Beispiele
Beispiele
  • (in)direkte Rede Grammatik | gramáticaGRAM
    estiloMaskulinum | masculino m (in)directo
    (in)direkte Rede Grammatik | gramáticaGRAM
Erzähler
Maskulinum | masculino m <Erzählers; Erzähler> ErzählerinFemininum | femenino f <Erzählerin; Erzählerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • narrador(a)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculino y femenino entre paréntesis m(f)
    Erzähler
    Erzähler
  • cuentistaMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f
    Erzähler (≈ Geschichtenerzähler)
    Erzähler (≈ Geschichtenerzähler)
Beispiele
  • allwissender Erzähler Literatur | literaturaLIT
    allwissender Erzähler Literatur | literaturaLIT
  • auktorialer Erzähler Literatur | literaturaLIT
    narrador autorial
    auktorialer Erzähler Literatur | literaturaLIT
Großmutter
Femininum | femenino f <Großmutter; -mütter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • abuelaFemininum | femenino f
    Großmutter
    Großmutter
Beispiele
  • erzähl das deiner Großmutter! umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡cuéntaselo a tu abuela!
    erzähl das deiner Großmutter! umgangssprachlich | uso familiarumg
Reden
Neutrum | neutro n <Redens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • modoMaskulinum | masculino m de hablar
    Reden
    Reden
  • hablaFemininum | femenino f
    Reden
    Reden
Beispiele
packend
als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

packend
Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
Märchen
[ˈmɛːrçən]Neutrum | neutro n <Märchens; Märchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • cuentoMaskulinum | masculino m
    Märchen
    Märchen
  • cuentoMaskulinum | masculino m (chino)
    Märchen (≈ Lüge) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Märchen (≈ Lüge) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • erzähl doch keine Märchen! umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡déjate de cuentos!
    erzähl doch keine Märchen! umgangssprachlich | uso familiarumg
haarklein
Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • con pelos y señales, con todo lujo de detalles
    haarklein
    haarklein
Beispiele
  • etwas | alguna cosa, algoetwas haarklein erzählenetc., und so weiter | etcétera etc
    etwas | alguna cosa, algoetwas haarklein erzählenetc., und so weiter | etcétera etc
  • etwas | alguna cosa, algoetwas haarklein erzählenetc., und so weiter | etcétera etc etc., und so weiter | etcéteraetc
    etwas | alguna cosa, algoa/c con pelos y señales (oder | ood con todo lujo de detalles)
    etwas | alguna cosa, algoetwas haarklein erzählenetc., und so weiter | etcétera etc etc., und so weiter | etcéteraetc
reden
transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • decir
    reden (≈ sagen)
    reden (≈ sagen)
Beispiele
reden
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <-ete>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • hablar (sobre), (de), (con)
    reden überAkkusativ | acusativo akk (≈ sprechen)
    reden überAkkusativ | acusativo akk (≈ sprechen)
  • pronunciar un discurso
    reden (≈ eine Rede halten)
    reden (≈ eine Rede halten)
Beispiele
  • mit jemandem reden
    hablaroder | o od conversar conjemand | alguien alguien
    mit jemandem reden
  • überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) reden
    hablar sobreetwas | alguna cosa, algo a/c
    überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) reden
  • überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) reden etwas | alguna cosa, algoetwas erörtern
    discutir (sobre)etwas | alguna cosa, algo a/c
    überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) reden etwas | alguna cosa, algoetwas erörtern
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
reden
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <-ete>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele