Deutsch-Spanisch Übersetzung für "liesse"

"liesse" Spanisch Übersetzung

ließ
[liːs]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
auslassen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
omitir, dejar pasar descargar, desfogar derretir alargar dejar apagado
  • omitir
    auslassen (≈ weglassen)
    auslassen (≈ weglassen)
  • dejar pasar
    auslassen Gelegenheit
    auslassen Gelegenheit
  • descargar, desfogar (con)
    auslassen anDativ | dativo dat (≈ abreagieren)
    auslassen anDativ | dativo dat (≈ abreagieren)
Beispiele
  • seinen Ärger an jemandem auslassen
    desfogarse conjemand | alguien alguien
    seinen Ärger an jemandem auslassen
  • derretir
    auslassen Fett
    auslassen Fett
  • alargar
    auslassen Kleid
    auslassen Kleid
  • dejar apagado
    auslassen (≈ ausgeschaltet lassen) umgangssprachlich | uso familiarfam
    auslassen (≈ ausgeschaltet lassen) umgangssprachlich | uso familiarfam
auslassen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
explayarse... criticar... explayarse sobre... no se explicó más...
Beispiele
  • sich (überetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk) auslassen weitläufig
    explayarse (sobreetwas | alguna cosa, algo a/c)
    sich (überetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk) auslassen weitläufig
  • sich (überetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk) auslassen negativ
    criticar (etwas | alguna cosa, algoa/c)
    sich (überetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk) auslassen negativ
  • sich (lang und breit) überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) auslassen
    explayarse sobreetwas | alguna cosa, algo a/c, entrar en detalles sobreetwas | alguna cosa, algo a/c
    sich (lang und breit) überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) auslassen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
lassen
[ˈlasən]Modalverb | verbo modal v/mod <lässt; ließ; lasseoder | o od lass!; Partizip Perfekt | participio pasadopperf lassen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dejar, permitir hacer, mandar Weitere Beispiele...
Beispiele
  • jemandenetwas | alguna cosa, algo etwas tun lassen
    dejar ajemand | alguien alguien que hagaetwas | alguna cosa, algo a/c
    jemandenetwas | alguna cosa, algo etwas tun lassen
  • hacer, mandar
    lassen (≈ veranlassen)
    lassen (≈ veranlassen)
Beispiele
Beispiele
lassen
[ˈlasən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <lässt; ließ; lasseoder | o od lass!; Partizip Perfekt | participio pasadopperf gelassen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abstenerse de, dejar de dejar, abandonar dejar
Beispiele
  • jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas lassen (≈ überlassen)
    confiaroder | o od dejaretwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien
    jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas lassen (≈ überlassen)
  • jemandem seinen Willen lassen
    dejar ajemand | alguien alguien a su aire
    jemandem seinen Willen lassen
Beispiele
  • das muss man ihr lassen (≈ zubilligen) sie ist bescheiden,
    hay que reconocerlo
    das muss man ihr lassen (≈ zubilligen) sie ist bescheiden,
  • abstenerse de, dejar de
    lassen (≈ unterlassen)
    lassen (≈ unterlassen)
Beispiele
  • dejar, abandonar
    lassen (≈ zurücklassen)
    lassen (≈ zurücklassen)
Beispiele
  • jemanden weit hinter sich (Dativ | dativodat) lassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    dejar ajemand | alguien alguien muy atrás, distanciarse mucho dejemand | alguien alguien
    jemanden weit hinter sich (Dativ | dativodat) lassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • dejar
    lassen an einen Ort
    lassen an einen Ort
Beispiele
  • jemanden ins Haus lassen
    dejar entrar ajemand | alguien alguien en casa
    jemanden ins Haus lassen
lassen
[ˈlasən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <lässt; ließ; lasseoder | o od lass!; Partizip Perfekt | participio pasadopperf gelassen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
desistir de...
Beispiele
  • vonetwas | alguna cosa, algo etwas lassen (≈ ablassen)
    desistir deetwas | alguna cosa, algo a/c, abandonaretwas | alguna cosa, algo a/c
    vonetwas | alguna cosa, algo etwas lassen (≈ ablassen)
lassen
[ˈlasən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <lässt; ließ; lasseoder | o od lass!; Partizip Perfekt | participio pasadopperf lassen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
operarse lavarse bien es indescriptible
Beispiele
Stich
[ʃtɪç]Maskulinum | masculino m <Stich(e)s; Stiche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pinchazo, picadura cuchillada puntada, punto dolor punzante puñalada grabado baza Weitere Beispiele...
  • pinchazoMaskulinum | masculino m
    Stich (≈ Nadelstich)
    Stich (≈ Nadelstich)
  • picaduraFemininum | femenino f
    Stich (≈ Insektenstich)
    Stich (≈ Insektenstich)
  • cuchilladaFemininum | femenino f
    Stich (≈ Messerstich)
    Stich (≈ Messerstich)
Beispiele
  • puntadaFemininum | femenino f
    Stich Mode | modaMODE
    puntoMaskulinum | masculino m
    Stich Mode | modaMODE
    Stich Mode | modaMODE
Beispiele
  • es gab ihr einen Stich (ins Herz) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    la hirió en lo más hondo (del corazón)
    es gab ihr einen Stich (ins Herz) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • puñaladaFemininum | femenino f
    Stich (≈ boshafte Bemerkung) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Stich (≈ boshafte Bemerkung) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • grabadoMaskulinum | masculino m
    Stich (≈ Kupferstich, Stahlstich)
    Stich (≈ Kupferstich, Stahlstich)
  • bazaFemininum | femenino f
    Stich Kartenspiel
    Stich Kartenspiel
Beispiele
Beispiele
merken
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
darse cuenta de notar... el error casi no se nota... no se nota nada de eso... ¡no se te escapa una!... me hizo ver que …... se ve que …...
Beispiele
  • etwas | alguna cosa, algoetwas merken
    darse cuenta deoder | o od notaretwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas merken
  • der Fehler ist kaum zu merken
    el error casi no se nota
    der Fehler ist kaum zu merken
  • davon ist nichts zu merken
    no se nota nada de eso
    davon ist nichts zu merken
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
merken
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
recordar... me acordaré de esto... ¡me las pagará!... esto me servirá de lección... no se le olvide que …... ¡no se te olvides!...
Beispiele
  • sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas merken
    recordaretwas | alguna cosa, algo a/c, tomar nota deetwas | alguna cosa, algo a/c
    sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas merken
  • das werde ich mir merken um es heimzuzahlen
    me acordaré de esto
    das werde ich mir merken um es heimzuzahlen
  • den werde ich mir merken! drohend
    ¡me las pagará!
    den werde ich mir merken! drohend
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
nehmen
[ˈneːmən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <nimmt; nahm; genommen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tomar, agarrar, aceptar, sacar, quitar, franquear, coger
  • tomar
    nehmen
    coger
    nehmen
    nehmen
  • agarrar Argentinien | ArgentinaArg nur
    nehmen
    nehmen
  • aceptar
    nehmen (≈ annehmen)
    nehmen (≈ annehmen)
  • sacar (deetwas | alguna cosa, algo a/c)
    nehmen ausetwas | alguna cosa, algo etwas (≈ herausnehmen)
    nehmen ausetwas | alguna cosa, algo etwas (≈ herausnehmen)
  • quitar
    nehmen (≈ wegnehmen)
    nehmen (≈ wegnehmen)
  • franquear
    nehmen Hindernis
    nehmen Hindernis
Beispiele
  • jemandem die Hoffnung nehmen
    hacer perder la esperanza ajemand | alguien alguien
    jemandem die Hoffnung nehmen
  • da, nehmen Sie!
    ¡tome!
    da, nehmen Sie!
  • man nehme… Rezept
    se toma …
    man nehme… Rezept
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
nehmen
[ˈneːmən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <nimmt; nahm; genommen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
no me voy a privar de ello... insistió en...
Beispiele
  • sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas nehmen
    coger(se)etwas | alguna cosa, algo a/c
    sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas nehmen
  • das lasse ich mir nicht nehmen
    no me voy a privar de ello
    das lasse ich mir nicht nehmen
  • er ließ es sich (Dativ | dativodat) nicht nehmen zu (Infinitiv | infinitivoinf)
    insistió en (Infinitiv | infinitivoinf)
    er ließ es sich (Dativ | dativodat) nicht nehmen zu (Infinitiv | infinitivoinf)