Deutsch-Spanisch Übersetzung für "laeufst"

"laeufst" Spanisch Übersetzung

Läufer
[ˈlɔʏfər]Maskulinum | masculino m <Läufers; Läufer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
alfil alfombra de pasillo, camino de mesa
  • alfilMaskulinum | masculino m
    Läufer Schach
    Läufer Schach
  • alfombraFemininum | femenino f de pasillo
    Läufer (≈ schmaler Teppich)
    Läufer (≈ schmaler Teppich)
  • caminoMaskulinum | masculino m de mesa
    Läufer (≈ Tischläufer)
    Läufer (≈ Tischläufer)
laufen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <läuft; lief; gelaufen; lauf(e)!; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
recorrer, correr
  • recorrer (en una hora)
    laufen in einer Stunde Strecke
    laufen in einer Stunde Strecke
  • correr
    laufen Sport | deporteSPORT
    laufen Sport | deporteSPORT
laufen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <läuft; lief; gelaufen; lauf(e)!; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
correr, andar, ir a pie caminando estar vigente correr, marchar, funcionar proyectarse, estar en curso correr Weitere Beispiele...
  • correr
    laufen (≈ rennen)
    laufen (≈ rennen)
  • andar, ir a pieoder | o od caminando
    laufen (≈ gehen)
    laufen (≈ gehen)
Beispiele
Beispiele
  • estar vigente
    laufen (≈ gültig sein)
    laufen (≈ gültig sein)
Beispiele
  • proyectarse
    laufen Film
    laufen Film
  • estar en curso
    laufen Verhandlungen
    laufen Verhandlungen
  • correr
    laufen (≈ fließen)
    laufen (≈ fließen)
Beispiele
  • durch, überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) laufen (≈ verlaufen)
    correr poretwas | alguna cosa, algo a/c
    durch, überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) laufen (≈ verlaufen)
laufen
unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers <läuft; lief; gelaufen; lauf(e)!; h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
esta es una buena pista
Beispiele
Laufen
Neutrum | neutro n <Laufens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
carrera, marcha
  • carreraFemininum | femenino f
    Laufen
    Laufen
  • marchaFemininum | femenino f
    Laufen Gehen umgangssprachlich | uso familiarumg
    Laufen Gehen umgangssprachlich | uso familiarumg
Läufer
Maskulinum | masculino m <Läufers; Läufer> LäuferinFemininum | femenino f <Läuferin; Läuferinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
corredora, medio
  • corredor(a)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculino y femenino entre paréntesis m(f)
    Läufer Sport | deporteSPORT
    Läufer Sport | deporteSPORT
  • medioMaskulinum | masculino m
    Läufer Fußball
    Läufer Fußball
Lauf
[laʊf]Maskulinum | masculino m <Lauf(e)s; Läufe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
carrera marcha curso escala cañón pata
  • carreraFemininum | femenino f
    Lauf (≈ Laufen) Sport | deporteSPORT
    Lauf (≈ Laufen) Sport | deporteSPORT
Beispiele
  • 100-Meter-Lauf
    carreraFemininum | femenino f de cien metros
    100-Meter-Lauf
  • marchaFemininum | femenino f
    Lauf (≈ Fortgang) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Lauf (≈ Fortgang) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • cursoMaskulinum | masculino m
    Lauf (≈ Flusslauf)
    Lauf (≈ Flusslauf)
  • escalaFemininum | femenino f
    Lauf Musik | músicaMUS
    Lauf Musik | músicaMUS
  • cañónMaskulinum | masculino m
    Lauf eines Gewehrs
    Lauf eines Gewehrs
  • pataFemininum | femenino f
    Lauf der Jagdtiere, Hunde
    Lauf der Jagdtiere, Hunde
Hochtour
Femininum | femenino f <Hochtour; Hochtouren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ir a toda marcha
Beispiele
  • auf Hochtouren laufen Technik | tecnologíaTECHauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ir a toda marcha
    auf Hochtouren laufen Technik | tecnologíaTECHauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Rollschuh
Maskulinum | masculino m <Rollschuh(e)s; Rollschuhe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
patín
  • patínMaskulinum | masculino m (de ruedas)
    Rollschuh
    Rollschuh
Beispiele
Spießrute
Femininum | femenino f <Spießrute; Spießruten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
correr baquetas sentir la mirada de los curiosos
Beispiele
  • Spießruten laufen historisch | históricohist
    correr baquetas
    Spießruten laufen historisch | históricohist
  • Spießruten laufen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    sentir la mirada de los curiosos
    Spießruten laufen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Schlittschuh
Maskulinum | masculino m <Schlittschuh(e)s; Schlittschuhe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
patín
  • patínMaskulinum | masculino m
    Schlittschuh
    Schlittschuh
Beispiele