frechste - Spanisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Spanisch Wörterbuch

„frech“: Adjektiv

frech

[frɛç]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

insolente, descarado, fresco atrevido

insolente, descarado
frech (≈ unverschämt)

frech (≈ unverschämt)
fresco (conjemand | alguien alguien)
frech zu jemandem umgangssprachlich | uso familiarumg

frech zu jemandem umgangssprachlich | uso familiarumg

Beispiele

frecher Kerl

sinvergüenzaMaskulinum | masculino m

caraduraMaskulinum | masculino m

frecher Kerl
frech wie Oskar umgangssprachlich | uso familiarumg

más fresco que una lechuga

frech wie Oskar umgangssprachlich | uso familiarumg
ganz schön frech sein umgangssprachlich | uso familiarumg

gastarse mucha cara

ganz schön frech sein umgangssprachlich | uso familiarumg
ganz schön frech!

¡qué morro!

ganz schön frech!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

atrevido
frech Kleidung, Frisur

frech Kleidung, Frisur

„frech“: Adverb

frech

[frɛç]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

descaradamente

descaradamente
frech

frech

„Oskar“: Maskulinum

Oskar

EigennameMaskulinum | masculino m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Oscar Weitere Beispiele...

OscarMaskulinum | masculino m
Oskar Vorname

Oskar Vorname

Beispiele

frech wie Oskar umgangssprachlich | uso familiarumg

más fresco que una lechuga

frech wie Oskar umgangssprachlich | uso familiarumg

„Kröte“: Femininum

Kröte

[ˈkrøːtə]Femininum | femenino f <Kröte; Kröten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sapo Weitere Beispiele...

sapoMaskulinum | masculino m
Kröte Zoologie | zoologíaZOOL

Kröte Zoologie | zoologíaZOOL

Beispiele

giftige Kröte umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

arpíaFemininum | femenino f

giftige Kröte umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
kleineoder | o od freche Kröte

mocosaFemininum | femenino f

kleineoder | o od freche Kröte

Beispiele

KrötenPlural | plural pl (≈ Geld) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

perrasFemininum Plural | femenino plural fpl umgangssprachlich | uso familiarumg

KrötenPlural | plural pl (≈ Geld) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
ein paar Kröten haben umgangssprachlich | uso familiarumg

tener cuatro perras

ein paar Kröten haben umgangssprachlich | uso familiarumg

„Person“: Femininum

Person

[pɛrˈzoːn]Femininum | femenino f <Person; Personen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

persona personaje persona Weitere Beispiele...

personaFemininum | femenino f
Person auch | tambiéna. Grammatik | gramáticaGRAM

Person auch | tambiéna. Grammatik | gramáticaGRAM

Beispiele

ich für meine Person

en cuanto a mí

ich für meine Person
in (eigener) Person

personalmente

en persona

in (eigener) Person
in Person

en persona

in Person
in einer Person

en una sola (oder | ood misma) persona

in einer Person
er ist Gärtner und Chauffeur in einer Person

hace a la vez de jardinero y de chófer

er ist Gärtner und Chauffeur in einer Person
pro Person

por persona

pro Person
pro Person

por cabeza

pro Person
pro Person umgangssprachlich | uso familiarumg

por barba

pro Person umgangssprachlich | uso familiarumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

personajeMaskulinum | masculino m
Person Theater | teatroTHEATauch | también a. in Romanen

Person Theater | teatroTHEATauch | también a. in Romanen

personaFemininum | femenino f
Person Grammatik | gramáticaGRAM

Person Grammatik | gramáticaGRAM

Beispiele

dritte Person

tercera persona

dritte Person
in der ersten Person

en primera persona

in der ersten Person

Beispiele

eine frecheoder | o od unverschämte Person (≈ Frau) pejorativ, abwertend | despectivopej

una insolente

eine frecheoder | o od unverschämte Person (≈ Frau) pejorativ, abwertend | despectivopej

„Zunge“: Femininum

Zunge

[ˈtsʊŋə]Femininum | femenino f <Zunge; Zungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lengua lengüeta lengua, habla

lenguaFemininum | femenino f
Zunge

Zunge

Beispiele

eine feine Zunge haben

tener un paladar muy fino

eine feine Zunge haben
jemandem die Zunge herausstrecken

sacar la lengua ajemand | alguien alguien

jemandem die Zunge herausstrecken
eine böse Zunge haben

tener una lengua viperina

eine böse Zunge haben
eine freche (oder | ood lose) Zunge haben

ser largo de lengua

eine freche (oder | ood lose) Zunge haben
eine scharfe (oder | ood spitze) Zunge haben

tener la lengua afilada

eine scharfe (oder | ood spitze) Zunge haben
eine schwere Zunge haben

tener la lengua gorda

eine schwere Zunge haben
seine Zunge hüten

cuidar su lengua

seine Zunge hüten
sich (Dativ | dativodat) auf die Zunge beißen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

morderse la lengua

sich (Dativ | dativodat) auf die Zunge beißen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
sich die Zunge verbrennen

quemarse la lengua

sich die Zunge verbrennen
er hat sich die Zunge verbrannt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

se le fue la lengua, se ha ido de la lengua

er hat sich die Zunge verbrannt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
auf der Zunge zergehen

deshacerse en la boca

auf der Zunge zergehen
das Wort liegt mir auf der Zunge

tengo la palabra en la punta de la lengua

das Wort liegt mir auf der Zunge
mit hängender Zunge figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

con la lengua fuera

mit hängender Zunge figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lengüetaFemininum | femenino f
Zunge Musik | músicaMUSauch | también a. am Schuh

Zunge Musik | músicaMUSauch | también a. am Schuh

lenguaFemininum | femenino f
Zunge Sprache figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

hablaFemininum | femenino f
Zunge Sprache figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Zunge Sprache figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Beispiele

deutscher Zunge

de habla alemana

deutscher Zunge

„Stück“: Neutrum

Stück

[ʃtʏk]Neutrum | neutro n <Stück(e)s; Stücke; aber 5 Stück>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pieza, trozo, pedazo, cacho, fragmento, lote, trecho res terreno Weitere Beispiele...

piezaFemininum | femenino f
Stück auch | tambiéna. Theater | teatroTHEAT Musik | músicaMUS

Stück auch | tambiéna. Theater | teatroTHEAT Musik | músicaMUS
trozoMaskulinum | masculino m
Stück (≈ Teil)auch | también a. Fleisch, Kuchen, Papier, Schnur

Stück (≈ Teil)auch | también a. Fleisch, Kuchen, Papier, Schnur
pedazoMaskulinum | masculino m
Stück

Stück
cachoMaskulinum | masculino m
Stück umgangssprachlich | uso familiarumg

Stück umgangssprachlich | uso familiarumg
fragmentoMaskulinum | masculino m
Stück (≈ Bruchstück)

Stück (≈ Bruchstück)
loteMaskulinum | masculino m
Stück v. Land

terrenoMaskulinum | masculino m
Stück v. Land

Stück v. Land
trechoMaskulinum | masculino m
Stück eines Wegs

Stück eines Wegs

Beispiele

Stück Brot

pedazoMaskulinum | masculino m de pan

Stück Brot
ein Stück Seife

una pastilla de jabón

ein Stück Seife
ein Stück Zucker

un terrón de azúcar

ein Stück Zucker
Stück Land

parcelaFemininum | femenino f

loteMaskulinum | masculino m de terreno

Stück Land
Stück Weg

trechoMaskulinum | masculino m

Stück Weg
zwei Euro das Stück

dos euros la pieza

zwei Euro das Stück
in Stücke gehen

hacerse pedazos, despedazarse

in Stücke gehen
in Stücke reißen/schneiden/schlagen

hacer pedazos de, despedazar

in Stücke reißen/schneiden/schlagen
amoder | o od im Stück

en un trozo

amoder | o od im Stück
aus einem Stück

de una (sola) pieza

aus einem Stück
Stück für Stück

pieza por pieza

Stück für Stück
in Stücke gehen

despedazarse, hacerse pedazos

in Stücke gehen
in Stücke schlagenbeziehungsweise | respectivamente bzw reißen

hacer pedazos (oder | ood añicos)

romper

in Stücke schlagenbeziehungsweise | respectivamente bzw reißen
in Stücke schneiden

cortar en pedazos (oder | ood en trozos), trocear

in Stücke schneiden
ein hartes Stück Arbeit

una tarea dura

ein hartes Stück Arbeit
ein hübsches Stück Geld

una bonita suma

ein hübsches Stück Geld
große Stücke auf jemanden halten umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

apreciar mucho ajemand | alguien alguien

große Stücke auf jemanden halten umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
sich (Dativ | dativodat) große Stücke einbilden

presumir mucho (deetwas | alguna cosa, algo a/c)

sich (Dativ | dativodat) große Stücke einbilden
aus freien Stücken figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

voluntariamente

aus freien Stücken figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
in allen Stücken

en todos los aspectos (oder | ood puntos)

en todo

in allen Stücken
in einem Stück (≈ ununterbrochen) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

de un tirón

in einem Stück (≈ ununterbrochen) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
in vielen Stücken

en muchos aspectos (oder | ood puntos)

in vielen Stücken

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

das ist (ja) ein starkes Stück! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡esto es demasiado!

das ist (ja) ein starkes Stück! umgangssprachlich | uso familiarumg
das ist (ja) ein starkes Stück!

¡qué fuerte! umgangssprachlich | uso familiarumg

das ist (ja) ein starkes Stück!

resFemininum | femenino f
Stück Vieh

Stück Vieh

Beispiele

ein freches Stück (≈ Person) umgangssprachlich | uso familiarumg

un, una sinvergüenza umgangssprachlich | uso familiarumg

ein freches Stück (≈ Person) umgangssprachlich | uso familiarumg
er ist ein faules Stück

es un gandul

er ist ein faules Stück

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "frechste"