Deutsch-Spanisch Übersetzung für "ergebene"

"ergebene" Spanisch Übersetzung

ergeben
transitives Verb | verbo transitivo v/t <ergibt; ergab; ergeben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
producir demostrar, revelar dar
  • dar (comooder | o od por resultado)
    ergeben (≈ als Folge haben)
    ergeben (≈ als Folge haben)
Beispiele
  • producir
    ergeben Ertrag
    ergeben Ertrag
ergeben
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <ergibt; ergab; ergeben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
entregarse a, darse a resultar, surgir
Beispiele
  • sich (jemandem) ergeben Militär, militärisch | miliciaMIL figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    entregarse (ajemand | alguien alguien), rendirse
    sich (jemandem) ergeben Militär, militärisch | miliciaMIL figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • sich in sein Schicksal ergeben
    rendirse aoder | o od ante su destino
    sich in sein Schicksal ergeben
  • entregarse a, darse a
    ergeben einem Laster, dem Alkohol
    ergeben einem Laster, dem Alkohol
Beispiele
  • sich dem Laster/Alkohol ergeben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    entregarseoder | o od darse al vicio/alcohol
    sich dem Laster/Alkohol ergeben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  • resultar
    ergeben (≈ die Folge sein)
    ergeben (≈ die Folge sein)
  • surgir
    ergeben Schwierigkeitenetc., und so weiter | etcétera etc
    ergeben Schwierigkeitenetc., und so weiter | etcétera etc
Beispiele
  • sich ergeben aus
    resultar de
    sich ergeben aus
  • daraus ergibt sich, dass
    de ello resulta (oder | ood se infiere, se deduce) que
    daraus ergibt sich, dass
  • es hat sich so ergeben
    es hat sich so ergeben
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
ergeben
als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
afecto, leal, devoto, sumiso, resignado
  • afecto, leal (a)
    ergeben
    ergeben
  • devoto, sumiso
    ergeben (≈ unterwürfig)
    ergeben (≈ unterwürfig)
  • resignado
    ergeben (≈ resignierend)
    ergeben (≈ resignierend)
Beispiele
  • Ihr (sehr) ergebener Diener gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogehoder | o od humorvoll, scherzhaft | humorísticohum
    Ihr (sehr) ergebener Diener gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogehoder | o od humorvoll, scherzhaft | humorísticohum
  • ergebenst oft | frecuentementeoft humorvoll, scherzhaft | humorísticohum
    respetuosamente
    ergebenst oft | frecuentementeoft humorvoll, scherzhaft | humorísticohum
Suff
[zʊf]Maskulinum | masculino m <Suff(e)s> Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
borrachera, cogorza
  • borracheraFemininum | femenino f
    Suff umgangssprachlich | uso familiarumg
    cogorzaFemininum | femenino f
    Suff umgangssprachlich | uso familiarumg
    Suff umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
Trunk
[trʊŋk]Maskulinum | masculino m <Trunk(e)s; Trünke> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bebida trago, sorbo alcoholismo
  • bebidaFemininum | femenino f
    Trunk
    Trunk
  • tragoMaskulinum | masculino m
    Trunk Schluck
    Trunk Schluck
  • sorboMaskulinum | masculino m
    Trunk Zug
    Trunk Zug
Beispiele
  • alcoholismoMaskulinum | masculino m
    Trunk im weiteren Sinne | por extensiónweitS. (Trunksucht)
    Trunk im weiteren Sinne | por extensiónweitS. (Trunksucht)
Beispiele
treu
[trɔʏ]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
leal, fiel
Beispiele
  • sich, einer Sache (Dativ | dativodat) treu bleiben
    ser fiel a sí mismo, aetwas | alguna cosa, algo a/c
    sich, einer Sache (Dativ | dativodat) treu bleiben
  • seinen Grundsätzen treu
    fiel a sus principios
    seinen Grundsätzen treu
  • zu treuen Händen übergeben
    poner en manos seguras
    zu treuen Händen übergeben
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
treu
[trɔʏ]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ser devoto a
Beispiele
Gnade
[ˈgnaːdə]Femininum | femenino f <Gnade; Gnaden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gracia, favor, merced gracia Weitere Beispiele...
  • graciaFemininum | femenino f
    Gnade
    Gnade
  • favorMaskulinum | masculino m
    Gnade (≈ Gunst)
    mercedFemininum | femenino f
    Gnade (≈ Gunst)
    Gnade (≈ Gunst)
Beispiele
  • graciaFemininum | femenino f
    Gnade Religion | religiónREL
    Gnade Religion | religiónREL
Beispiele
  • von Gottes Gnaden
    por la gracia de Dios
    von Gottes Gnaden
  • in der Gnade stehen Religion | religiónREL
    estar en gracia (de Dios)
    in der Gnade stehen Religion | religiónREL
Beispiele