„Ei“: Neutrum EiNeutrum | neutro n <Ei(e)s; Eier> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) huevo Weitere Beispiele... huevoMaskulinum | masculino m Ei Ei Beispiele hartes/weiches Ei huevoMaskulinum | masculino m duro/pasado por agua hartes/weiches Ei frisches/rohes Ei huevoMaskulinum | masculino m fresco/crudo frisches/rohes Ei faules Ei huevoMaskulinum | masculino m podrido faules Ei Eier legen poner huevos Eier legen Eier legend Zoologie | zoologíaZOOL ovíparo Eier legend Zoologie | zoologíaZOOL aus dem Ei kriechen salir del cascarón aus dem Ei kriechen wie auf Eiern gehen andar (como) pisando huevos wie auf Eiern gehen sich (Dativ | dativodat) wie ein Ei dem anderen gleichen parecerse como dos gotas de agua sich (Dativ | dativodat) wie ein Ei dem anderen gleichen wie aus dem Ei gepellt umgangssprachlich | uso familiarumg de punta en blanco umgangssprachlich | uso familiarumg wie aus dem Ei gepellt umgangssprachlich | uso familiarumg jemanden wie ein rohes Ei behandeln tratar ajemand | alguien alguien con guante blancooder | o od de seda jemanden wie ein rohes Ei behandeln Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele das Ei des Kolumbus figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig el huevo de Colón das Ei des Kolumbus figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig das Ei will klüger sein als die Henne sprichwörtlich | proverbiosprichw quierebeziehungsweise | respectivamente bzw quieres enseñar el padrenuestro al cura das Ei will klüger sein als die Henne sprichwörtlich | proverbiosprichw Beispiele hundert EierPlural | plural pl (≈ Geld) umgangssprachlich | uso familiarumg cien euros, marcos,etc., und so weiter | etcétera etc hundert EierPlural | plural pl (≈ Geld) umgangssprachlich | uso familiarumg Beispiele EierPlural | plural pl (≈ Hoden) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl huevosMaskulinum Plural | masculino plural mpl Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl EierPlural | plural pl (≈ Hoden) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl
