Deutsch-Spanisch Übersetzung für "duennes nervenkostuem"

"duennes nervenkostuem" Spanisch Übersetzung

dünn
[dʏn]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
delgado, fino, claro, aguado, flojo, enrarecido delgado, flaco débil
  • delgado
    dünn Papier, Stoff
    dünn Papier, Stoff
  • fino
    dünn Faden, Haare
    dünn Faden, Haare
  • claro, aguado
    dünn Flüssigkeit
    dünn Flüssigkeit
  • flojo
    dünn Kaffee, Tee
    dünn Kaffee, Tee
  • enrarecido
    dünn Luft
    dünn Luft
Beispiele
  • dünn werden Haar
    dünn werden Haar
Beispiele
  • débil
    dünn schwach
    dünn schwach
Beispiele
dünn
[dʏn]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ponerse una capa fina de... ocupar poco sitio poco poblado... escaso... cortado fino...
Beispiele
  • dünn auftragen Cremeetc., und so weiter | etcétera etc
    ponerse una capa fina (de)
    dünn auftragen Cremeetc., und so weiter | etcétera etc
  • dünn besiedelt/bevölkert
    dünn besiedelt/bevölkert
  • dünn gesät figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    dünn gesät figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • sich dünn machen Platz machen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    sich dünn machen Platz machen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Dünne
Femininum | femenino f <Dünne>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
delgadez, tenuidad, finura, raleza delgadez, esbeltez fluidez, enrarecimiento flojedad, debilidad
  • delgadezFemininum | femenino f
    Dünne allgemein | generalmenteallgemein
    Dünne allgemein | generalmenteallgemein
  • tenuidadFemininum | femenino f
    Dünne Zartheit
    Dünne Zartheit
  • finuraFemininum | femenino f
    Dünne
    Dünne
  • ralezaFemininum | femenino f
    Dünne eines Gewebesauch | también a.
    Dünne eines Gewebesauch | también a.
  • delgadezFemininum | femenino f
    Dünne Schlankheit
    Dünne Schlankheit
  • esbeltezFemininum | femenino f
    Dünne
    Dünne
  • fluidezFemininum | femenino f
    Dünne einer Flüssigkeit
    Dünne einer Flüssigkeit
  • enrarecimientoMaskulinum | masculino m
    Dünne der Luft
    Dünne der Luft
  • flojedadFemininum | femenino f
    Dünne Schwäche
    debilidadFemininum | femenino f
    Dünne Schwäche
    Dünne Schwäche
säen
[ˈzɛːən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sembrar
Beispiele
  • dünn gesät figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    dünn gesät figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
besiedeln
transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
poblar, colonizar
  • poblar
    besiedeln
    besiedeln
  • colonizar
    besiedeln (≈ kolonisieren)
    besiedeln (≈ kolonisieren)
Beispiele
dick
[dɪk]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
grueso, gordo gordo hinchado Weitere Beispiele...
  • grueso, gordo
    dick allgemein | generalmenteallgemein
    dick allgemein | generalmenteallgemein
Beispiele
  • 5 cm dick (sein)
    (tener) 5 cm de grosoroder | o od de espesor
    5 cm dick (sein)
  • mit jemandem durch dick und dünn gehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    seguir ajemand | alguien alguien incondicionalmente
    mit jemandem durch dick und dünn gehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • gordo
    dick Person
    dick Person
Beispiele
  • hinchado
    dick (≈ geschwollen)
    dick (≈ geschwollen)
Beispiele
Beispiele
  • sie sind dicke Freunde umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    son íntimos amigos
    sie sind dicke Freunde umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • er fährt einen dicken Wagen
    er fährt einen dicken Wagen
  • es ist dicke Luft
    es ist dicke Luft
dick
[dɪk]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abrigarse bien estoy harto de hacerlo todo solo... remarcar
Beispiele
Beispiele
  • etwas | alguna cosa, algoetwas dick haben satthaben umgangssprachlich | uso familiarumg
    estar harto (oder | ood hasta la coronilla) deetwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas dick haben satthaben umgangssprachlich | uso familiarumg
  • ich habe es dick, alles allein zu machen
    estoy harto de hacerlo todo solo
    ich habe es dick, alles allein zu machen