corporale - Spanisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Spanisch Wörterbuch

„corporal“: adjetivo

corporal

[kɔrpoˈral]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

körperlich, Körper…

körperlich, Körper…
corporal

corporal

Beispiele

ejerciciosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl corporales

Leibesübungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

ejerciciosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl corporales

„corporal“: masculino

corporal

[kɔrpoˈral]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Messtuch, Korporale

Messtuchneutro | Neutrum n
corporal catolicismo | katholischCAT

Korporaleneutro | Neutrum n
corporal catolicismo | katholischCAT

corporal catolicismo | katholischCAT

„olor“: masculino

olor

[oˈlɔr]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geruch

Geruchmasculino | Maskulinum m
olor

olor

Beispiele

olor corporal

Körpergeruchmasculino | Maskulinum m

olor corporal
en olor de multitud(es)

von der Menge umjubelt

en olor de multitud(es)
en olor de santidad

im Ruf der Heiligkeit

überaus anständig

en olor de santidad

„higiene“: femenino

higiene

[iˈxĭene]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hygiene, Gesundheitspflege

Hygienefemenino | Femininum f
higiene

Gesundheitspflegefemenino | Femininum f
higiene

higiene

Beispiele

higiene bucal

Mundpflegefemenino | Femininum f

higiene bucal
higiene corporalo | oder o personal

Körperpflegefemenino | Femininum f

higiene corporalo | oder o personal
higiene pública

Gesundheitswesenneutro | Neutrum n

higiene pública
higiene sexual

Sexualhygienefemenino | Femininum f

higiene sexual

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„servidumbre“: femenino

servidumbre

[sɛrβiˈðumbre]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dienstbarkeit, Knechtschaft, Hörigkeit Dienerschaft, Gesinde Dienstbarkeit, Servitut

Dienstbarkeitfemenino | Femininum f
servidumbre (≈ asistencia)

servidumbre (≈ asistencia)
Knechtschaftfemenino | Femininum f
servidumbre (≈ condición de siervo)

servidumbre (≈ condición de siervo)
Hörigkeitfemenino | Femininum f
servidumbre pasiones, vicios

servidumbre pasiones, vicios

Beispiele

servidumbre de (la) gleba

Schollen-, Grundhörigkeitfemenino | Femininum f

servidumbre de (la) gleba
servidumbre (personalo | oder o social)

Leibeigenschaftfemenino | Femininum f

servidumbre (personalo | oder o social)
servidumbre personalo | oder o corporal

Frondienstmasculino | Maskulinum m

servidumbre personalo | oder o corporal

Dienerschaftfemenino | Femininum f
servidumbre (≈ conjunto de criados)

servidumbre (≈ conjunto de criados)
Gesindeneutro | Neutrum n
servidumbre histórico | historischhist

servidumbre histórico | historischhist

Dienstbarkeitfemenino | Femininum f
servidumbre jurisprudencia | RechtswesenJUR

Servitutneutro | Neutrum n
servidumbre jurisprudencia | RechtswesenJUR

servidumbre jurisprudencia | RechtswesenJUR

Beispiele

servidumbre inmobiliaria

Grunddienstbarkeitfemenino | Femininum f

servidumbre inmobiliaria
servidumbre de luces eines Gebäudes

Beschränkungfemenino | Femininum f der Höhe

servidumbre de luces eines Gebäudes

„IMC“: masculino | abreviatura

IMC

masculino | Maskulinum mabreviatura | Abkürzung abr (= índice de masa corporal)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

BMI

BMImasculino | Maskulinum m (Body-Mass-Index)
IMC

IMC

„loción“: femenino

loción

[loˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lotion

Lotionfemenino | Femininum f
loción

loción

Beispiele

loción bronceadora

Sonnenmilchfemenino | Femininum f

loción bronceadora
loción capilar

Haarwasserneutro | Neutrum n

loción capilar
loción corporal

Körperlotionfemenino | Femininum f

loción corporal
loción facial

Gesichtswasserneutro | Neutrum n

loción facial
loción hidratante

Feuchtigkeitslotionfemenino | Femininum f

loción hidratante
loción para después del afeitado

Aftershaveneutro | Neutrum n

Aftershave-Lotionfemenino | Femininum f

loción para después del afeitado

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„grasa“: femenino

grasa

[ˈgrasa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fett, Schmiere

Fettneutro | Neutrum n
grasa

grasa
Schmierefemenino | Femininum f
grasa tecnología | TechnikTEC

grasa tecnología | TechnikTEC

Beispiele

grasa animal

tierisches Fettneutro | Neutrum n

grasa animal
grasasfemenino | Femininum fplural | Plural pl alimenticias (o | odero alimentarias)

Speisefetteneutro plural | Neutrum Plural npl

grasasfemenino | Femininum fplural | Plural pl alimenticias (o | odero alimentarias)
grasa corporal

Körperfettneutro | Neutrum n

grasa corporal
echar grasas

Fett ansetzen

echar grasas
grasa trans medicina | MedizinMED

Transfettsäurefemenino | Femininum f

grasa trans medicina | MedizinMED
grasa vegetal

Pflanzenfettneutro | Neutrum n

grasa vegetal
bajo en grasa

fettarm

bajo en grasa
tener muchas grasas comida

fett sein

tener muchas grasas comida

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„daño“: masculino

daño

[ˈdaɲo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schaden, Schädigung, Verletzung, Verlust

Schadenmasculino | Maskulinum m
daño (≈ perjuicio)

daño (≈ perjuicio)
Schädigungfemenino | Femininum f
daño

daño
Verletzungfemenino | Femininum f
daño (≈ herida)

daño (≈ herida)
Verlustmasculino | Maskulinum m
daño (≈ pérdida)

daño (≈ pérdida)

Beispiele

dañosplural | Plural pl

también | auchtb Sachbeschädigungfemenino | Femininum f

dañosplural | Plural pl
daño colateral milicia | Militär, militärischMIL

Kollateralschadenmasculino | Maskulinum m

daño colateral milicia | Militär, militärischMIL
daño corporalo | oder o físico

Personenschadenmasculino | Maskulinum m

daño corporalo | oder o físico
daño emergente jurisprudencia | RechtswesenJUR

entstehender Schadenmasculino | Maskulinum m

Damnumneutro | Neutrum n emergens

daño emergente jurisprudencia | RechtswesenJUR
daño por incendio

Feuer-, Brandschadenmasculino | Maskulinum m

daño por incendio
daño moral jurisprudencia | RechtswesenJUR

immaterieller Schadenmasculino | Maskulinum m

daño moral jurisprudencia | RechtswesenJUR
dañosplural | Plural pl ecológicos (o | odero ambientales)

Umweltschädenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

dañosplural | Plural pl ecológicos (o | odero ambientales)
daño material/personal

Sach-/Personenschadenmasculino | Maskulinum m

daño material/personal
dañosplural | Plural pl y perjuiciosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

Schadenersatzmasculino | Maskulinum m

dañosplural | Plural pl y perjuiciosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl
a daño dealguien | jemand alguien

auf jemandes Gefahr (acusativo | Akkusativacus), zu jemandes Lasten (dativo | Dativdat)

a daño dealguien | jemand alguien
eno | oder o con daño dealguien | jemand alguien

zu jemandes Schaden (o | odero Nachteil) (dativo | Dativdat)

eno | oder o con daño dealguien | jemand alguien
causar daño aalguien | jemand alguien

jemandem Schaden verursachen

jemandem (physisch) wehtun

causar daño aalguien | jemand alguien
causar daño enalguna cosa, algo | etwas a/c

Schaden anrichten ino | oder o analguna cosa, algo | etwas etwas (dativo | Dativdat)

causar daño enalguna cosa, algo | etwas a/c
hacer daño

schaden, Schaden zufügen (o | odero anrichten)

hacer daño
hacer daño persona

wehtun

hacer daño persona
hacerse daño

sich verletzen, sich wehtun

hacerse daño
no hace daño

es tut nicht weh

no hace daño
sufrir daño

zu Schaden kommen

Schaden nehmen (o | odero erleiden)

sufrir daño

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„calor“: masculino

calor

[kaˈlɔr]masculino | Maskulinum m <lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop y regionalismo | regionalregfemenino | Femininum f>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wärme, Hitze Eifer, Lebhaftigkeit Weitere Beispiele...

Wärmefemenino | Femininum f
calor también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

calor también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Hitzefemenino | Femininum f
calor más fuerte

calor más fuerte

Beispiele

calor abrasador

glühende Hitzefemenino | Femininum f

calor abrasador
calor de combustión

Verbrennungswärmefemenino | Femininum f

calor de combustión
calor corporal

Körperwärmefemenino | Femininum f

calor corporal
calor específico

spezifische Wärmefemenino | Femininum f

calor específico
calor natural

Körperwärmefemenino | Femininum f

calor natural
calor negro

elektrische Heizungfemenino | Femininum f

calor negro
calor sofocante

Schwülefemenino | Femininum f

Hitzefemenino | Femininum f

calor sofocante
calor de hogar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Nestwärmefemenino | Femininum f

calor de hogar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
al calor de en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Schutz von

al calor de en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
el calor aprieta

es wird drückend

el calor aprieta
entrar en calor

warm werden

entrar en calor
hace (mucho) calor

es ist (sehr) heiß

es ist (sehr)warm

hace (mucho) calor
tengo calor

mir ist warm (o | odero heiß)

tengo calor

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Eifermasculino | Maskulinum m
calor ardimiento en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lebhaftigkeitfemenino | Femininum f
calor ardimiento en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

calor ardimiento en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

dar calor a avivar

beleben (acusativo | Akkusativacus)

aufmuntern (acusativo | Akkusativacus)

dar calor a avivar
dar calor a fomentar

fördern (acusativo | Akkusativacus)

begünstigen (acusativo | Akkusativacus)

dar calor a fomentar
meter en calor

in Hitze bringen

meter en calor
meter en calor para, para que estimular

anspornen (zudativo | Dativ dat)

meter en calor para, para que estimular
tomaralguna cosa, algo | etwas a/c con calor

alguna cosa, algo | etwasetwas mit Eifer aufnehmen (o | odero unternehmen)

tomaralguna cosa, algo | etwas a/c con calor

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

calores medicina | MedizinMED

Blutwallungfemenino | Femininum f

Wallungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

calores medicina | MedizinMED

„índice“: masculino

índice

[ˈindiθe]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anzeichen Inhaltsverzeichnis, Register, Katalog Index Zeiger

Anzeichenneutro | Neutrum n
índice (≈ indicio)

índice (≈ indicio)

Inhaltsverzeichnisneutro | Neutrum n
índice libro

índice libro
Registerneutro | Neutrum n
índice lista alfabética

índice lista alfabética
Katalogmasculino | Maskulinum m
índice (≈ catálogo)

índice (≈ catálogo)

Beispiele

índice alfabético

alphabetisches Registerneutro | Neutrum n

índice alfabético
índice digitalo | oder o estriado

Daumenregisterneutro | Neutrum n

índice digitalo | oder o estriado
índice de materias

Inhaltsverzeichnisneutro | Neutrum n

índice de materias
índice de mercancías comercio | HandelCOM

Warenverzeichnisneutro | Neutrum n

índice de mercancías comercio | HandelCOM

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Indexmasculino | Maskulinum m
índice comercio | HandelCOM religión | ReligionREL

índice comercio | HandelCOM religión | ReligionREL

Beispiele

índice de acidez química | ChemieQUÍM

Säurezahlfemenino | Femininum f

índice de acidez química | ChemieQUÍM
índice de audiencia radio | Radio, RundfunkRADIO televisión | FernsehenTV

Einschaltquotefemenino | Femininum f

índice de audiencia radio | Radio, RundfunkRADIO televisión | FernsehenTV
índice bursátil

Börsenindexmasculino | Maskulinum m

índice bursátil
índice del coste de la vida

Lebenshaltungsindexmasculino | Maskulinum m

índice del coste de la vida
índice de masa corporal

Body-Mass-Indexmasculino | Maskulinum m

índice de masa corporal
índice de octano(s) automovilismo | AutoAUTO

Oktanzahlfemenino | Femininum f

índice de octano(s) automovilismo | AutoAUTO
índice de paro

Arbeitslosenquotefemenino | Femininum f

índice de paro
índice pluviométrico meteorología | MeteorologieMETEO

Regenindexmasculino | Maskulinum m

índice pluviométrico meteorología | MeteorologieMETEO
índice de precios economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

Preisindexmasculino | Maskulinum m

índice de precios economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
Índice de Precios al Consumo (o | odero al Consumidor) comercio | HandelCOM

Verbraucherpreisindexmasculino | Maskulinum m

Índice de Precios al Consumo (o | odero al Consumidor) comercio | HandelCOM
índice de siniestralidad

Unfallquotefemenino | Femininum f

índice de siniestralidad
índice de siniestralidad seguros

Schadenshäufigkeitfemenino | Femininum f

índice de siniestralidad seguros
metero | oder o incluiro | oder o poner en el índice

auf den Index setzen

metero | oder o incluiro | oder o poner en el índice

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zeigermasculino | Maskulinum m
índice tecnología | TechnikTEC

índice tecnología | TechnikTEC

Beispiele

(dedomasculino | Maskulinum m) índice

Zeigefingermasculino | Maskulinum m

(dedomasculino | Maskulinum m) índice

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "corporale"