Deutsch-Spanisch Übersetzung für "bricht"

"bricht" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie Bericht oder brich?
brich
[brɪç], bricht [brɪçt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einbrechen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
robar con fractura colapsar hundirse llegar, caer
  • robar (con fractura)
    einbrechen in ein Haus
    einbrechen in ein Haus
  • colapsar
    einbrechen (≈ einstürzen)
    einbrechen (≈ einstürzen)
  • hundirse
    einbrechen ins Eis
    einbrechen ins Eis
  • llegar
    einbrechen Kälte
    einbrechen Kälte
  • caer
    einbrechen Nacht
    einbrechen Nacht
Beispiele
  • die Nacht bricht ein
    auch | tambiéna. anochece, se hace de noche
    die Nacht bricht ein
einbrechen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
echar abajo
  • echar abajo
    einbrechen Türetc., und so weiter | etcétera etc
    einbrechen Türetc., und so weiter | etcétera etc
Krug
[kruːk]Maskulinum | masculino m <Krug(e)s; Krüge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cántaro, jarra, botija
  • cántaroMaskulinum | masculino m
    Krug (≈ besonders | especialmentebesonders Tonkrug)
    botijaFemininum | femenino f
    Krug (≈ besonders | especialmentebesonders Tonkrug)
    Krug (≈ besonders | especialmentebesonders Tonkrug)
  • jarraFemininum | femenino f
    Krug (≈ Bierkrug)
    Krug (≈ Bierkrug)
Beispiele
  • der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht sprichwörtlich | proverbiosprichw
    tanto va el cántaro a la fuente, que al fin se rompe
    der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht sprichwörtlich | proverbiosprichw
Gewitter
[gəˈvɪtər]Neutrum | neutro n <Gewitters; Gewitter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tormenta
  • tormentaFemininum | femenino f
    Gewitter
    Gewitter
Beispiele
brechen
[ˈbrɛçən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <bricht; brach; gebrochen; h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
romper, quebrar fracturar, romper quebrar, extraer violar, quebrantar, faltar a, quebrantar vencer, batir, superar vomitar
  • romper, quebrar
    brechen (≈ zerbrechen, durchbrechen)
    brechen (≈ zerbrechen, durchbrechen)
Beispiele
  • in Stücke brechen
    romper en pedazos
    in Stücke brechen
  • das Brot brechen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    das Brot brechen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  • fracturar, romper
    brechen Medizin | medicinaMED Knochen
    brechen Medizin | medicinaMED Knochen
Beispiele
  • quebrar, extraer
    brechen (≈ herausbrechen) Marmor, Steine
    brechen (≈ herausbrechen) Marmor, Steine
  • violar, quebrantar
    brechen Gesetz figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    brechen Gesetz figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • faltar a
    brechen sein Wort, Versprechen
    brechen sein Wort, Versprechen
  • quebrantar
    brechen Vertrag
    brechen Vertrag
Beispiele
  • vencer
    brechen jemandes Widerstand, Willen
    brechen jemandes Widerstand, Willen
  • batir, superar
    brechen Sport | deporteSPORT Rekord
    brechen Sport | deporteSPORT Rekord
  • vomitar
    brechen (≈ erbrechen)
    brechen (≈ erbrechen)
brechen
[ˈbrɛçən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <bricht; brach; gebrochen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
romperse, quebrarse vidriarse, quebrarse vomitar
  • romperse, quebrarse
    brechen (≈ zerbrechen, durchbrechen) <s.>
    brechen (≈ zerbrechen, durchbrechen) <s.>
Beispiele
  • in Stücke brechen <s.>
    hacerse pedazos
    in Stücke brechen <s.>
  • das Eis bricht <s.>
    se rompe el hielo
    das Eis bricht <s.>
Beispiele
  • mit gebrochener Stimme <sn>
    auch | tambiéna. con (la) voz entrecortada
    mit gebrochener Stimme <sn>
Beispiele
  • mit jemandem brechen <h.>
    romper conjemand | alguien alguien
    mit jemandem brechen <h.>
  • vomitar
    brechen (≈ sich erbrechen) umgangssprachlich | uso familiarfam <h.>
    brechen (≈ sich erbrechen) umgangssprachlich | uso familiarfam <h.>
brechen
[ˈbrɛçən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <bricht; brach; gebrochen; h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
refractarse
Beispiele
  • sich brechen Wellen
    sich brechen Wellen
  • refractarse
    brechen Physik | físicaPHYS Licht, Strahlen
    brechen Physik | físicaPHYS Licht, Strahlen
Krieg
[kriːk]Maskulinum | masculino m <Krieg(e)s; Kriege>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
guerra
  • guerraFemininum | femenino f (contra)
    Krieg gegen
    Krieg gegen
Beispiele
Glück
[glʏk]Neutrum | neutro n <Glück(e)s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
suerte, fortuna dicha, felicidad Weitere Beispiele...
  • suerteFemininum | femenino f
    Glück (≈ Glücksfall)
    Glück (≈ Glücksfall)
  • fortunaFemininum | femenino f
    Glück (≈ Schicksal)
    Glück (≈ Schicksal)
Beispiele
  • dichaFemininum | femenino f
    Glück (≈ Glücklichsein)
    felicidadFemininum | femenino f
    Glück (≈ Glücklichsein)
    Glück (≈ Glücklichsein)
Beispiele
  • Glück auf!
    ¡buena suerte!
    Glück auf!
  • Glück auf! Bergleute
    ¡buena vuelta!
    Glück auf! Bergleute