Deutsch-Spanisch Übersetzung für "zusammenhaenge"

"zusammenhaenge" Spanisch Übersetzung

Zusammenhang
Maskulinum | masculino m <Zusammenhang(e)s; -hänge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
conexión, relación, correlación, cohesión contexto
  • conexiónFemininum | femenino f
    Zusammenhang
    cohesiónFemininum | femenino f
    Zusammenhang
    Zusammenhang
  • relaciónFemininum | femenino f
    Zusammenhang (≈ Beziehung)
    Zusammenhang (≈ Beziehung)
  • correlaciónFemininum | femenino f
    Zusammenhang zwischen zwei abstrakten Dingen
    Zusammenhang zwischen zwei abstrakten Dingen
Beispiele
  • innerer Zusammenhang v. Ideen
    coherenciaFemininum | femenino f
    innerer Zusammenhang v. Ideen
  • in Zusammenhang bringen mit
    relacionar (oder | ood poner en relación) con
    in Zusammenhang bringen mit
  • etwas | alguna cosa, algoetwas mitetwas | alguna cosa, algo etwas in Zusammenhang bringen
    relacionaretwas | alguna cosa, algo a/c conetwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas mitetwas | alguna cosa, algo etwas in Zusammenhang bringen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • contextoMaskulinum | masculino m
    Zusammenhang eines Textes
    Zusammenhang eines Textes
Beispiele
  • aus dem Zusammenhang kommen beim Sprechen
    aus dem Zusammenhang kommen beim Sprechen
  • in welchem Zusammenhang?
    ¿en qué contexto?
    in welchem Zusammenhang?
  • aus dem Zusammenhang reißen
    separar del contexto
    aus dem Zusammenhang reißen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
zusammenhängen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
estar unido estar relacionado con... eso no tiene nada que ver con ello...
Beispiele
  • (mitetwas | alguna cosa, algo etwas) zusammenhängen
    estar unido (aetwas | alguna cosa, algo a/c)
    (mitetwas | alguna cosa, algo etwas) zusammenhängen
Beispiele
  • mitetwas | alguna cosa, algo etwas zusammenhängen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    estar relacionado conetwas | alguna cosa, algo a/c
    mitetwas | alguna cosa, algo etwas zusammenhängen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • das hängt damit nicht zusammen
    no hay ninguna relación entre ambas cosas
    das hängt damit nicht zusammen
  • das hängt damit nicht zusammen umgangssprachlich | uso familiarumg
    eso no tiene nada que ver con ello
    das hängt damit nicht zusammen umgangssprachlich | uso familiarumg
ursächlich
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
causal
  • causal
    ursächlich
    ursächlich
Beispiele
zusammenhanglos
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
incoherente
Zusammenhanglosigkeit
Femininum | femenino f <Zusammenhang(s)losigkeit>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
incoherencia
  • incoherenciaFemininum | femenino f
    Zusammenhang(s)losigkeit
    Zusammenhang(s)losigkeit
Klette
[ˈklɛtə]Femininum | femenino f <Klette; Kletten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lampazo lapa
  • lampazoMaskulinum | masculino m
    Klette Botanik | botánicaBOT
    Klette Botanik | botánicaBOT
  • lapaFemininum | femenino f
    Klette Person umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Klette Person umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele