seria - Spanisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Spanisch Wörterbuch

„serio“: adjetivo

serio

[ˈserĭo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ernst, ernsthaft, seriös, zuverlässig

ernst
serio

serio
ernsthaft
serio (≈ grave)

serio (≈ grave)
seriös
serio (≈ formal)

serio (≈ formal)
zuverlässig
serio (≈ fiable)

serio (≈ fiable)

Beispiele

en serio

im Ernst

en serio
¿en serio?

wirklich?

¿en serio?
esto va en serio situación

jetzt wird es ernst

esto va en serio situación
esto va en serio (≈ lo digo en serio)

das ist ernst gemeint

esto va en serio (≈ lo digo en serio)
tomar(se)alguna cosa, algo | etwas a/c en serio

alguna cosa, algo | etwasetwas ernst nehmen

tomar(se)alguna cosa, algo | etwas a/c en serio
¡hablemos en serio! uso familiar | umgangssprachlichfam

Scherz beiseite!

¡hablemos en serio! uso familiar | umgangssprachlichfam
ir en serio

es ernst meinen

ir en serio
tomaralguna cosa, algo | etwas a/c por lo serio

alguna cosa, algo | etwasetwas allzu ernst nehmen

tomaralguna cosa, algo | etwas a/c por lo serio

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„serie“: femenino

serie

[ˈserĭe]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Serie, Reihe, Folge Reihe, Folge

Seriefemenino | Femininum f
serie

serie
Reihefemenino | Femininum f
serie (≈ tanda)

serie (≈ tanda)
Folgefemenino | Femininum f
serie (≈ sucesión)

serie (≈ sucesión)

Beispiele

serie de conferencias

Vortragsreihefemenino | Femininum f

serie de conferencias
serie de emisiones radio | Radio, RundfunkRADIO televisión | FernsehenTV

Sendereihefemenino | Femininum f

serie de emisiones radio | Radio, RundfunkRADIO televisión | FernsehenTV
de (o | odero en) serie

serienmäßig

Serien…

de (o | odero en) serie
de la serie automovilismo | AutoAUTO

serienmäßig (gefertigt)femenino | Femininum f

de la serie automovilismo | AutoAUTO
fuera de serie

außergewöhnlich

fuera de serie
en serie continua

in laufender Fertigung

en serie continua
fabricaciónfemenino | Femininum f en serie

Serienproduktionfemenino | Femininum f

fabricaciónfemenino | Femininum f en serie

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Reihefemenino | Femininum f
serie matemática | MathematikMAT

Folgefemenino | Femininum f
serie matemática | MathematikMAT

serie matemática | MathematikMAT

Beispiele

serie aritmética/geométrica/logarítmica

arithmetische/geometrische/logarithmische Reihefemenino | Femininum f

serie aritmética/geométrica/logarítmica

„equipamiento“: masculino

equipamiento

[ekipaˈmĭento]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ausrüstung, Ausstattung

Ausrüstungfemenino | Femininum f
equipamiento

equipamiento
Ausstattungfemenino | Femininum f
equipamiento también | auchtb automovilismo | AutoAUTO

equipamiento también | auchtb automovilismo | AutoAUTO

Beispiele

equipamiento base automovilismo | AutoAUTO

Grundausstattungfemenino | Femininum f

equipamiento base automovilismo | AutoAUTO
equipamiento de serie automovilismo | AutoAUTO

Serienausstattungfemenino | Femininum f

equipamiento de serie automovilismo | AutoAUTO

„seri(ci)cultura“: femenino

sericultura

[serikulˈtura] [seriθikulˈtura]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seidenraupenzucht

Seidenraupenzuchtfemenino | Femininum f
seri(ci)cultura

seri(ci)cultura

„seri(ci)cultor“: masculino

sericultor

masculino | Maskulinum m, seri(ci)cultorafemenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seidenerzeuger

Seidenerzeugermasculino | Maskulinum m, -infemenino | Femininum f
seri(ci)cultor

seri(ci)cultor

„fabricación“: femenino

fabricación

[faβrikaˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fabrikation, Herstellung, Anfertigung

Fabrikationfemenino | Femininum f
fabricación

Herstellungfemenino | Femininum f
fabricación

Anfertigungfemenino | Femininum f
fabricación

fabricación

Beispiele

fabricación a gran escala

Massenfabrikationfemenino | Femininum f, -herstellungfemenino | Femininum f

fabricación a gran escala
fabricación en serie

Serienherstellungfemenino | Femininum f

fabricación en serie

„ópera“: femenino

ópera

[ˈopera]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Oper, Opernhaus

Operfemenino | Femininum f
ópera

ópera
Opernhausneutro | Neutrum n
ópera teatro

ópera teatro

Beispiele

ópera bufa, , ópera cómica

komische Operfemenino | Femininum f

Operafemenino | Femininum f buffa

ópera bufa, , ópera cómica
ópera seria

ernste Operfemenino | Femininum f

ópera seria
ópera rock

Rockoperfemenino | Femininum f

ópera rock
ópera prima

Erstlingswerkneutro | Neutrum n

Erstlingmasculino | Maskulinum m

ópera prima

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„acoplamiento“: masculino

acoplamiento

[akoplaˈmĭento]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kopplung, Kupplung Ankopplung, Andocken Schaltung

Kopplungfemenino | Femininum f
acoplamiento tecnología | TechnikTEC (≈ enganche)

acoplamiento tecnología | TechnikTEC (≈ enganche)
Kupplungfemenino | Femininum f
acoplamiento (≈ embrague)

acoplamiento (≈ embrague)

Beispiele

acoplamiento regenerativo radio | Radio, RundfunkRADIO

Rückkopplungfemenino | Femininum f

acoplamiento regenerativo radio | Radio, RundfunkRADIO
árbolmasculino | Maskulinum m de acoplamiento tecnología | TechnikTEC

Kupplungswellefemenino | Femininum f

árbolmasculino | Maskulinum m de acoplamiento tecnología | TechnikTEC

Ankopplungfemenino | Femininum f
acoplamiento astronomía | AstronomieASTRON nave espacial

Andockenneutro | Neutrum n
acoplamiento astronomía | AstronomieASTRON nave espacial

acoplamiento astronomía | AstronomieASTRON nave espacial

Beispiele

acoplamiento espacial también | auchtb

Ankopplungsmanöverneutro | Neutrum n

Andockmanöverneutro | Neutrum n

acoplamiento espacial también | auchtb

Schaltungfemenino | Femininum f
acoplamiento electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

acoplamiento electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

Beispiele

acoplamiento en serie

Reihen-, Serienschaltungfemenino | Femininum f

acoplamiento en serie

„asesino“: adjetivo

asesino

[aseˈsino]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mörderisch

mörderisch
asesino

asesino

„asesino“: masculino

asesino

[aseˈsino]masculino | Maskulinum m, asesina [aseˈsina]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mörderin

Mörder(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
asesino

asesino

Beispiele

asesino profesional

Killermasculino | Maskulinum m

asesino profesional
asesino en masa

Massenmördermasculino | Maskulinum m

asesino en masa
asesino múltiple

mehrfacher Mördermasculino | Maskulinum m

asesino múltiple
asesino en serie

Serienmördermasculino | Maskulinum m

asesino en serie
asesino a sueldo

gedungener Mördermasculino | Maskulinum m

Killermasculino | Maskulinum m

asesino a sueldo
gritar «al asesino»

Zeter und Mordio schreien

gritar «al asesino»

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ocho“: adjetivo

ocho

[ˈotʃo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

acht

acht
ocho

ocho

Beispiele

son las ocho (y cuarto)

es ist acht Uhr (fünfzehn)

son las ocho (y cuarto)
a las ocho

um acht Uhr

a las ocho
dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días
da igual ocho que ochenta en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

das kommt auf das Gleiche heraus, das ist gehüpft wie gesprungen

da igual ocho que ochenta en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
daro | oder o echar aalguien | jemand alguien con los ochos y los nueves España | SpanienEsp en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

jemandem ordentlich die Meinung sagen, jemandem gehörig Bescheid stoßen

daro | oder o echar aalguien | jemand alguien con los ochos y los nueves España | SpanienEsp en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
más serio que un ocho España | SpanienEsp en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

todernst

más serio que un ocho España | SpanienEsp en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ocho“: masculino

ocho

[ˈotʃo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Acht, Achter

Achtfemenino | Femininum f
ocho

ocho
Achtermasculino | Maskulinum mespecialmente | besonders espec alemàn del Sur | süddeutschAl.d.S
ocho

ocho

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "seria"