schluesse - Spanisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Spanisch Wörterbuch

„Schluss“: Maskulinum

Schluss

[ʃlʊs]Maskulinum | masculino m <Schlusses; Schlüsse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fin, conclusión, final, término conclusión

finMaskulinum | masculino m
Schluss (≈ Ende)

finalMaskulinum | masculino m
Schluss (≈ Ende)

términoMaskulinum | masculino m
Schluss (≈ Ende)

Schluss (≈ Ende)
conclusiónFemininum | femenino f
Schluss einer Debatte

Schluss einer Debatte

Beispiele

am Schluss

al final

am Schluss
bis zum Schluss

hasta el final

bis zum Schluss
zum Schluss

para terminar

zum Schluss
den Schluss bilden in einer Reihe

ir a la cola

den Schluss bilden in einer Reihe
Schlussmachen (beenden)

acabar, terminar, finalizar

(Selbstmord verüben) suicidarse

Schlussmachen (beenden)
(mitetwas | alguna cosa, algo etwas) Schluss machen

acabar (conetwas | alguna cosa, algo a/c), poner fin (aetwas | alguna cosa, algo a/c)

(mitetwas | alguna cosa, algo etwas) Schluss machen
mit jemandem Schluss machen umgangssprachlich | uso familiarumg

cortar conjemand | alguien alguien

mit jemandem Schluss machen umgangssprachlich | uso familiarumg
Ina hat mit Boris Schluss gemacht

Ina ha roto con Boris

Ina hat mit Boris Schluss gemacht
zum Schluss sagte er

terminó diciendo

zum Schluss sagte er
Schluss!

¡se acabó!, ¡basta!

Schluss!
Schluss damit!

¡basta ya!

Schluss damit!
Schluss mit …!

¡basta de …!

Schluss mit …!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

conclusiónFemininum | femenino f
Schluss (≈ Folgerung)

Schluss (≈ Folgerung)

Beispiele

einen Schluss ziehen

deducir, inferir, sacar en consecuencia (de)

einen Schluss ziehen
Schlüsse ausetwas | alguna cosa, algo etwas ziehen

sacar conclusiones deetwas | alguna cosa, algo a/c

Schlüsse ausetwas | alguna cosa, algo etwas ziehen
zu dem Schluss kommenoder | o od gelangen, dass

llegar a la conclusión de que

zu dem Schluss kommenoder | o od gelangen, dass
daraus ziehe ich den Schluss, dass

de eso deduzco que

daraus ziehe ich den Schluss, dass

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Aufschluss“: Maskulinum

Aufschluss

Maskulinum | masculino m <Aufschlusses; -schlüsse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

explicación

explicaciónFemininum | femenino f
Aufschluss

Aufschluss

Beispiele

jemandem Aufschluss geben

informar ajemand | alguien alguien (sobre)

jemandem Aufschluss geben
sich (Dativ | dativodat) Aufschluss verschaffen über (Akkusativ | acusativoacus)

informarse (oder | ood enterarse) de

sich (Dativ | dativodat) Aufschluss verschaffen über (Akkusativ | acusativoacus)

„Geschäftsschluss“: Maskulinum

Geschäftsschluss

Maskulinum | masculino m <Geschäftsschlusses; -schlüsse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cierre

cierreMaskulinum | masculino m (de las tiendas)
Geschäftsschluss

Geschäftsschluss

„Festnetzanschluss“: Maskulinum

Festnetzanschluss

Maskulinum | masculino m <Festnetzanschlusses; -schlüsse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

conexión a la red fija

conexiónFemininum | femenino f a la red fija
Festnetzanschluss Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecomunicaciónTEL

Festnetzanschluss Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecomunicaciónTEL

„Familienanschluss“: Maskulinum

Familienanschluss

Maskulinum | masculino m <Familienanschlusses; -schlüsse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

acogida en una familia

acogidaFemininum | femenino f en una familia
Familienanschluss

Familienanschluss

„Kurzschluss“: Maskulinum

Kurzschluss

Maskulinum | masculino m <Kurzschlusses; -schlüsse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cortocircuito

cortocircuitoMaskulinum | masculino m
Kurzschluss Elektrotechnik und Elektrizität | electrotecniaELEK

Kurzschluss Elektrotechnik und Elektrizität | electrotecniaELEK

„Internetanschluss“: Maskulinum

Internetanschluss

Maskulinum | masculino m <Internetanschlusses; -schlüsse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

acceso a Internet

accesoMaskulinum | masculino m a Internet
Internetanschluss

Internetanschluss

„Schulabschluss“: Maskulinum

Schulabschluss

Maskulinum | masculino m <Schulabschlusses; -schlüsse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

diploma final, bachillerato

diplomaMaskulinum | masculino m final
Schulabschluss

Schulabschluss
(finMaskulinum | masculino m del) bachilleratoMaskulinum | masculino m
Schulabschluss am Gymnasium ≈

Schulabschluss am Gymnasium ≈

„Rückschluss“: Maskulinum

Rückschluss

Maskulinum | masculino m <Rückschlusses; -schlüsse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

conclusión, deducción

conclusiónFemininum | femenino f
Rückschluss

deducciónFemininum | femenino f
Rückschluss

Rückschluss

Beispiele

Rückschlüsse ziehen aus

sacar conclusiones de

Rückschlüsse ziehen aus

„Börsenschluss“: Maskulinum

Börsenschluss

Maskulinum | masculino m <Börsenschlusses; -schlüsse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cierre de la Bolsa

cierreMaskulinum | masculino m de la Bolsa
Börsenschluss

Börsenschluss

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "schluesse"