Deutsch-Spanisch Übersetzung für "freue"

"freue" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie Freude, Freie oder Duty-free-Shop?
freuen
[ˈfrɔʏən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
alegra a... lo celebro...
Beispiele
  • etwas | alguna cosa, algoetwas freut jemanden
    etwas | alguna cosa, algoa/c alegra ajemand | alguien alguien
    etwas | alguna cosa, algoetwas freut jemanden
  • das freut mich
    lo celebro, me alegro
    das freut mich
freuen
[ˈfrɔʏən]unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
me alegro de... me alegro de que... me daría mucho gusto... me haría mucha ilusión...
Beispiele
  • es freut mich zu (Infinitiv | infinitivoinf)
    me alegro de (Infinitiv | infinitivoinf)
    me alegra (Infinitiv | infinitivoinf)
    es freut mich zu (Infinitiv | infinitivoinf)
  • es freut mich, dass
    me alegro de que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    es freut mich, dass
  • es würde mich sehr freuen, wenn …
    me daría mucho gusto (Infinitiv | infinitivoinf)
    es würde mich sehr freuen, wenn …
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
freuen
[ˈfrɔʏən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
alegrarse... alegrarse de... estar ilusionado con por... me hace mucha ilusión... alegrarse de que...
Beispiele
  • sich freuen
    alegrarse (de, poretwas | alguna cosa, algo a/c)
    sich freuen
  • sich überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) freuen
    alegrarse deetwas | alguna cosa, algo a/c
    complacerse enetwas | alguna cosa, algo a/c
    celebraretwas | alguna cosa, algo a/c
    sich überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) freuen
  • sich aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) freuen
    estar ilusionado conoder | o od poretwas | alguna cosa, algo a/c
    sich aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) freuen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
kindlich
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
infantil, de niño, ingenuo, aniñado, filial
  • infantil, de niño
    kindlich
    kindlich
  • ingenuo
    kindlich figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    kindlich figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • aniñado
    kindlich Gesicht
    kindlich Gesicht
  • filial
    kindlich Liebe
    kindlich Liebe
kindlich
Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
alegrarse como un niño con zapatos nuevos
Beispiele
unbändig
[ˈʊnbɛndɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
indómito incontenible
  • indómito
    unbändig Temperament
    unbändig Temperament
  • incontenible
    unbändig Freude, Zorn, Gelächter
    unbändig Freude, Zorn, Gelächter
unbändig
[ˈʊnbɛndɪç]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
estar loco de alegría
Beispiele
Schneekönig
Maskulinum | masculino m regional | regionalismoreg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abadejo, reyezuelo
  • abadejoMaskulinum | masculino m
    Schneekönig Ornithologie/Vogelkunde | ornitologíaORN
    reyezueloMaskulinum | masculino m
    Schneekönig Ornithologie/Vogelkunde | ornitologíaORN
    Schneekönig Ornithologie/Vogelkunde | ornitologíaORN
Beispiele
  • sich wie ein Schneekönig freuen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    estar más alegre que unas pascuas
    sich wie ein Schneekönig freuen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
diebisch
[ˈdiːbɪʃ]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ratero, ladrón enorme, divino
Beispiele
  • eine diebische Elster figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    una ladrona
    eine diebische Elster figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • enorme, divino
    diebisch Vergnügen, Freude figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    diebisch Vergnügen, Freude figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
diebisch
[ˈdiːbɪʃ]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
alegrarse como un niño
Beispiele
tierisch
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
animal bestial, brutal bestial, monstruoso
  • animal
    tierisch (≈ vom Tier)
    tierisch (≈ vom Tier)
  • bestial, brutal
    tierisch (≈ tierhaft) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    tierisch (≈ tierhaft) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • bestial, monstruoso
    tierisch (≈ sehr groß) umgangssprachlich | uso familiarumg
    tierisch (≈ sehr groß) umgangssprachlich | uso familiarumg
tierisch
Adverb | adverbio adv umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bestialmente
  • bestialmente umgangssprachlich | uso familiarumg
    tierisch (≈ sehr)
    tierisch (≈ sehr)
Beispiele
königlich
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
real, regio
Beispiele
  • von königlichem Blute
    de sangre real
    von königlichem Blute
königlich
Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tratar a cuerpo de rey divertirse a lo grande alegrarse infinitamente
Beispiele
darüber
[daˈryːbər]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
con eso, mientras tanto encima, sobre Weitere Beispiele...
  • encima (de eso), sobre (eso)
    darüber räumlich
    darüber räumlich
Beispiele
Beispiele
  • darüber hinaus
    más allá
    darüber hinaus
  • darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
Beispiele
wie
[viː]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
¿cómo?, ¿qué …? qué Weitere Beispiele...
  • ¿cómo?
    wie fragend
    wie fragend
  • ¿qué …?
    wie vor adj
    wie vor adj
Beispiele
  • wie bitte?
    ¿cómo dice?
    wie bitte?
  • wie viel(e)…?
    ¿cuánto(s) …?
    wie viel(e)…?
  • wie viel(e) Bücher?
    ¿cuántos libros?
    wie viel(e) Bücher?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • qué
    wie in Ausrufen
    wie in Ausrufen
Beispiele
  • wie!
    ¡cómo!
    ¡qué!
    wie!
  • wie schön!
    ¡qué bonito!
    wie schön!
  • wie freue ich mich
    ¡cuánto me alegro!
    wie freue ich mich
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • wie man es auch macht,… relativisch
    se haga como se haga …
    wie man es auch macht,… relativisch
  • wie auch immer
    de todas formas
    wie auch immer
Beispiele
  • wie man es auch macht,… relativisch
    se haga como se haga …
    wie man es auch macht,… relativisch
wie
[viː]Konjunktion | conjunción konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
como como cuando Weitere Beispiele...
  • como
    wie Vergleich
    wie Vergleich
Beispiele
  • er denkt wie du
    piensa como (oder | ood igual que) tú
    er denkt wie du
  • schnell wie der Blitz
    rápido como un rayo
    schnell wie der Blitz
  • ein Mann wie er
    un hombre como él
    ein Mann wie er
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • como
    wie (≈ zum Beispiel)
    wie (≈ zum Beispiel)
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • cuando
    wie zeitlich (≈ als)
    wie zeitlich (≈ als)
Beispiele
  • wie ich hinausging
    cuando salía
    al salir
    wie ich hinausging
Beispiele
  • ich sah, wie er aufstand mit Verben der Wahrnehmung
    ich sah, wie er aufstand mit Verben der Wahrnehmung
  • ich hörte, wie er es sagte
    le oí decirlo
    ich hörte, wie er es sagte