Deutsch-Spanisch Übersetzung für "bedingungen"

"bedingungen" Spanisch Übersetzung

Bedingung
Femininum | femenino f <Bedingung; Bedingungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
condición
  • condiciónFemininum | femenino f
    Bedingung
    Bedingung
Beispiele
  • eine Reihe von Bedingungen
    una serie de condiciones
    eine Reihe von Bedingungen
  • die Bedingungen erfüllen
    cumplir las condiciones
    die Bedingungen erfüllen
  • Bedingungen stellen
    (im)poner condiciones
    Bedingungen stellen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
knüpfen
[ˈknʏpfən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
anudar, hacer, atar, entablar, trabar
  • anudar
    knüpfen
    knüpfen
  • hacer
    knüpfen Knoten
    knüpfen Knoten
  • atar
    knüpfen (≈ binden)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    knüpfen (≈ binden)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • entablar, trabar
    knüpfen Freundschaft, Beziehung figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    knüpfen Freundschaft, Beziehung figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • die Bande engeroder | o od fester knüpfen
    estrechar los lazos (oder | ood los vínculos)
    die Bande engeroder | o od fester knüpfen
  • Bedingungen anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) knüpfen
    poner condiciones aetwas | alguna cosa, algo a/c
    Bedingungen anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) knüpfen
unter
[ˈʊntər]Präposition, Verhältniswort | preposición präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
debajo de, bajo, por debajo de debajo de, bajo por debajo de con entre Weitere Beispiele...
  • debajo de, bajo
    unter räumlich, Lage <Dativ | dativodat>
    unter räumlich, Lage <Dativ | dativodat>
  • por debajo de
    unter (≈ unterhalb)
    unter (≈ unterhalb)
Beispiele
  • unter der Erde <Dativ | dativodat>
    bajo tierra
    unter der Erde <Dativ | dativodat>
  • unter dem Tisch <Dativ | dativodat>
    debajo de la mesa
    unter dem Tisch <Dativ | dativodat>
  • unter Wasser <Dativ | dativodat>
    bajo el agua
    unter Wasser <Dativ | dativodat>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • debajo de, bajo
    unter räumlich, Richtung <Akkusativ | acusativoakk>
    unter räumlich, Richtung <Akkusativ | acusativoakk>
  • por debajo de
    unter unterhalb einer Grenze <Dativ | dativodatoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    unter unterhalb einer Grenze <Dativ | dativodatoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
Beispiele
  • unter zehn <Dativ | dativodatoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    de diez para abajo
    unter zehn <Dativ | dativodatoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
  • Kinder unter acht Jahren <Dativ | dativodatoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    niños menores de ocho años
    Kinder unter acht Jahren <Dativ | dativodatoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
  • unter Preis (verkaufen) <Dativ | dativodatoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    (vender) bajo precio
    unter Preis (verkaufen) <Dativ | dativodatoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
Beispiele
  • unter jemandem stehen Unterordnung <Dativ | dativodatoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    estar por debajo dejemand | alguien alguien
    unter jemandem stehen Unterordnung <Dativ | dativodatoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
  • etwas | alguna cosa, algoetwas unter sich (Dativ | dativodat) haben Betriebetc., und so weiter | etcétera etc <Dativ | dativodatoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    teneretwas | alguna cosa, algo a/c a su cargo
    etwas | alguna cosa, algoetwas unter sich (Dativ | dativodat) haben Betriebetc., und so weiter | etcétera etc <Dativ | dativodatoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
  • unter Karl dem Großen <Dativ | dativodatoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    unter Karl dem Großen <Dativ | dativodatoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
  • con
    unter Artund | y, e u. Weise <Dativ | dativodat>
    unter Artund | y, e u. Weise <Dativ | dativodat>
Beispiele
  • unter dieser Bedingung <Dativ | dativodat>
    con (oder | ood bajo) esta condición
    unter dieser Bedingung <Dativ | dativodat>
  • unter dem heutigen Datum <Dativ | dativodat>
    con esta fecha
    con fecha de hoy
    unter dem heutigen Datum <Dativ | dativodat>
  • unter großem Gelächter <Dativ | dativodat>
    entre grandes carcajadas
    unter großem Gelächter <Dativ | dativodat>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • unter Verwendung vonetwas | alguna cosa, algo etwas (≈ durch) <Dativ | dativodat, mit Verbalsubstantiv>
    usandoetwas | alguna cosa, algo a/c
    unter Verwendung vonetwas | alguna cosa, algo etwas (≈ durch) <Dativ | dativodat, mit Verbalsubstantiv>
  • entre
    unter (≈ zwischen) <Dativ | dativodat>
    unter (≈ zwischen) <Dativ | dativodat>
Beispiele
  • unter Freunden <Dativ | dativodat>
    entre amigos
    unter Freunden <Dativ | dativodat>
  • unter uns (gesagt) <Dativ | dativodat>
    (dicho sea) entre nosotros
    unter uns (gesagt) <Dativ | dativodat>
  • wir sind ganz unter uns <Dativ | dativodat>
    estamos en familia
    wir sind ganz unter uns <Dativ | dativodat>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • was verstehst du unter…?
    ¿qué entiendes bajo …
    was verstehst du unter…?
unter
[ˈʊntər]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
menos de
  • menos de
    unter (≈ weniger als)
    unter (≈ weniger als)
Beispiele