Deutsch-Spanisch Übersetzung für "chist"
"chist" Spanisch Übersetzung
encajar
[eŋkaˈxar]verbo transitivo | transitives Verb v/tÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- versetzenencajar golpeencajar golpe
- verpassenencajar uso familiar | umgangssprachlichfamencajar uso familiar | umgangssprachlichfam
- einstecken, kassierenencajar deporte | SportDEP gol, derrotaencajar deporte | SportDEP gol, derrota
- verkraftenencajar algo negativo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfigencajar algo negativo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- andrehenencajar mercancía, dinero falsoencajar mercancía, dinero falso
Beispiele
- encajaralguna cosa, algo | etwas a/c a otroeinem andernalguna cosa, algo | etwas etwas zuschieben ( aufbürden)encajaralguna cosa, algo | etwas a/c a otro
encajar
[eŋkaˈxar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- ineinanderpassenencajar (≈ ensamblar)encajar (≈ ensamblar)
- passen (zu)encajar con (≈ ir bien)encajar con (≈ ir bien)
- übereinstimmen (mit)encajar con en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfigencajar con en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
caer
[kaˈɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- fallencaercaer
- caer al suelo
- abfallencaer hojascaer hojas
- umfallencaer (≈ volcar)caer (≈ volcar)
- herunterfallencaer de arribacaer de arriba
- einstürzen, zusammenfallencaer (≈ derrumbar)caer (≈ derrumbar)
- caer → siehe „picado“caer → siehe „picado“
Beispiele
- stürzen, gestürzt werdencaer rey, gobierno,etcétera | etc., und so weiter etccaer rey, gobierno,etcétera | etc., und so weiter etc
- (ab)sinken, nachlassencaer (≈ venir a menos)caer (≈ venir a menos)
Beispiele
- caerle aalguien | jemand alguien (≈ adjudicar) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfigjemandem zufallen, jemandem zuteilwerdencaerle aalguien | jemand alguien (≈ adjudicar) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- le caealguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguienjemand bekommtalguna cosa, algo | etwas etwasjemandem fälltalguna cosa, algo | etwas etwas zule caealguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
Beispiele
- caer bien/mal aalguien | jemand alguien personajemandem sympathisch/unsympathisch seincaer bien/mal aalguien | jemand alguien persona
- caer bien/mal aalguien | jemand alguien ropajemandem stehen/nicht stehencaer bien/mal aalguien | jemand alguien ropa
- caer bien/mal aalguien | jemand alguien comidajemandem bekommen/nicht bekommencaer bien/mal aalguien | jemand alguien comida
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- caer (en el chiste) (≈ comprender) uso familiar | umgangssprachlichfam
- ¡ahora caigo!
Beispiele
- caer cerca/lejos (≈ encontrarse)
- caer al jardínzum Garten hinausgehencaer al jardín
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- sich neigencaer díacaer día
- hereinbrechencaer nochecaer noche
- (unerwartet) eintreffencaercaer
Beispiele
- dejarse caer uso familiar | umgangssprachlichfam
- dejarse caeraufkreuzen uso familiar | umgangssprachlichfamdejarse caer
- estar al caer acontecimiento
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
