si - Spanisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Spanisch Wörterbuch

„si“: conjunción

si

[si]conjunción | Konjunktion cj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wenn, falls, ob doch, ja, wirklich ob und wenn, wenn … auch

wenn
si condicional

si condicional
falls
si

si
ob
si pregunta indirecta

si pregunta indirecta

Beispiele

si bien

wenn … auch

si bien
si no

falls nicht, sonst

si no
si no es que

falls (o | odero wofern) nicht, es sei denn, dass …

si no es que
un si es no es uso familiar | umgangssprachlichfam

ein bisschen, ein (ganz klein uso familiar | umgangssprachlichfam) wenig

un si es no es uso familiar | umgangssprachlichfam
como si

als ob

como si
por si

falls

por si
¡si no lo sabía!

ich habe es doch nicht gewusst!

¡si no lo sabía!
si tengo tiempo

wenn ich Zeit habe

si tengo tiempo
si tuvieseo | oder o tuviera tiempo, lo haríao | oder ouso familiar | umgangssprachlich fam enfático lo hago

wenn ich Zeit hätte, würde ich es tun

si tuvieseo | oder o tuviera tiempo, lo haríao | oder ouso familiar | umgangssprachlich fam enfático lo hago
le dije que le daría mil euros si me decía dónde estaba ella

ich sagte ihm, er bekomme tausend Euro, wenn er mir sage, wo sie sei

le dije que le daría mil euros si me decía dónde estaba ella
se lo escribo por si le interesa

ich schreibe es Ihnen, weil Sie sich vielleicht dafür interessieren

se lo escribo por si le interesa

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

doch, ja, wirklich
si reforzando

si reforzando

Beispiele

si lo dice él

er sagt es (aber) doch

si lo dice él
si se lo he dicho ya mil veces

ich habe es Ihnen ja (o | odero doch) schon tausendmal gesagt

si se lo he dicho ya mil veces
es poeta si los hay

er ist wirklich (ein großer) Dichter

es poeta si los hay

ob
si circunstancia dudosa o pregunta indirecta

si circunstancia dudosa o pregunta indirecta

Beispiele

ignoro si es rico o pobre

ich weiß nicht, ob er reich oder arm ist

ignoro si es rico o pobre
¿si le habrán visto?

ob man ihn (wohl) gesehen hat?

¿si le habrán visto?
¿si estaré yo tonto?

bin ich denn bescheuert?

ich bin doch nicht blöd!

¿si estaré yo tonto?
¡si es guapa!

und ob sie hübsch ist!, wie hübsch sie (doch) ist!

¡si es guapa!
tú sabes si te quiero

du weißt, wie (sehr) ich dich liebe

tú sabes si te quiero

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

und wenn, wenn … auch
si concesivo literario | literarischliter y uso familiar | umgangssprachlichfam

si concesivo literario | literarischliter y uso familiar | umgangssprachlichfam

Beispiele

si bien literario | literarischliter

wenn … auch

si bien literario | literarischliter

„si“: masculino

si

[si]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

H

Hneutro | Neutrum n
si música | MusikMÚS

si música | MusikMÚS

Beispiele

si bemol

Bneutro | Neutrum n

si bemol
si mayor/menor

H-Dur/h-Moll

si mayor/menor

„petar“: verbo intransitivo

petar

[peˈtar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i uso familiar | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gefallen, Lust haben

gefallen, Lust haben (zu)
petar

petar

Beispiele

si te peta

wenn du Lust hast

si te peta

„curioso“: adjetivo

curioso

[kuˈrĭoso]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

neugierig, wissbegierig merkwürdig, sonderbar, kurios sorgfältig, reinlich

neugierig, wissbegierig
curioso (≈ ávido de saber)

curioso (≈ ávido de saber)

Beispiele

estoy curioso por saber si …

ich bin neugierig, ob …, ich möchte gern wissen, ob …

estoy curioso por saber si …

merkwürdig, sonderbar
curioso (≈ extraño)

curioso (≈ extraño)
kurios
curioso regionalismo | regionalreg

curioso regionalismo | regionalreg

sorgfältig
curioso (≈ esmerado)

curioso (≈ esmerado)
reinlich
curioso (≈ limpio)

curioso (≈ limpio)

„curioso“: masculino

curioso

[kuˈrĭoso]masculino | Maskulinum m, curiosafemenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Neugieriger

Neugierige(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
curioso

curioso

„máxime“: adverbio

máxime

[ˈmaɣsime]adverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hauptsächlich, vor allem

hauptsächlich, vor allem
máxime

máxime

Beispiele

máxime cuando

umso mehr als

máxime cuando
máxime si

umso mehr wenn

máxime si

„chipar“: verbo transitivo

chipar

verbo transitivo | transitives Verb v/t lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strafen beschwindeln

strafen
chipar castigar Argentina | ArgentinienArg

chipar castigar Argentina | ArgentinienArg

Beispiele

que te chipe el diablo, si …

der Teufel soll dich holen, wenn …

que te chipe el diablo, si …

beschwindeln
chipar estafar Bolivia | BolivienBol

chipar estafar Bolivia | BolivienBol

„acaso“: adverbio

acaso

[aˈkaso]adverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vielleicht

vielleicht
acaso

acaso

Beispiele

si acaso

allenfalls

si acaso
por si acaso

falls (etwa), für alle Fälle

por si acaso
¿acaso crees que…?

glaubst du etwa, dass …?

¿acaso crees que…?

„engañarse“: verbo reflexivo

engañarse

[eŋgaˈɲarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich täuschen, sich irren, sich vormachen

sich täuschen, sich irren
engañarse (≈ equivocarse)

engañarse (≈ equivocarse)
sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas vormachen
engañarse a sí mismo

engañarse a sí mismo

Beispiele

si no me engaño

wenn ich (mich) nicht irre

si no me engaño

„terciarse“: verbo reflexivo

terciarse

[tɛrˈθĭarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich ergeben

sich ergeben
terciarse ocasión

terciarse ocasión

Beispiele

donde se tercia uso familiar | umgangssprachlichfam

wo sich gerade eine Gelegenheit ergibt

donde se tercia uso familiar | umgangssprachlichfam
si se tercia

gelegentlich

si se tercia

„Mafioso“: Maskulinum

Mafioso

[mafiˈoːzo]Maskulinum | masculino m <Mafioso(s); -si>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mafioso

mafiosoMaskulinum | masculino m
Mafioso

Mafioso

„Catalina“: nombre propio | femenino

Catalina

nombre propio | Eigenname n prfemenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Katharina

Katharinafemenino | Femininum f
Catalina nombre de zarina

Catalina nombre de zarina

Beispiele

¡que si quieres arroz, Catalina! uso familiar | umgangssprachlichfam

nichts zu machen!, so einfach ist das nicht!

¡que si quieres arroz, Catalina! uso familiar | umgangssprachlichfam

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "si"