Deutsch-Spanisch Übersetzung für "malo"

"malo" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie Malz, Mali, Mako, Mayo oder Mal?

„malo“: adjetivo

malo

[ˈmalo]adjetivo | Adjektiv adj <superlativo | Superlativsup>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlecht, schlimm, böse, unartig krank schädlich, nachteilig, gefährlich

schlecht
malo

malo
schlimm
malo más fuerte

malo más fuerte
böse
malo (≈ malvado)

malo (≈ malvado)
unartig
malo niño

malo niño

Beispiele

mal humormasculino | Maskulinum m

schlechte Launefemenino | Femininum f

Verdrossenheitfemenino | Femininum f

mal humormasculino | Maskulinum m
-a memoriafemenino | Femininum f

schlechtes Gedächtnisneutro | Neutrum n

Vergesslichkeitfemenino | Femininum f

-a memoriafemenino | Femininum f
-a praxisfemenino | Femininum f medicina | MedizinMED

ärztlicher Kunstfehlermasculino | Maskulinum m

-a praxisfemenino | Femininum f medicina | MedizinMED
de -a manera

schlimm

übel

gemein

de -a manera
estar de -as

schlechte Laune haben

estar de -as
andar (o | odero estar) a -as conalguien | jemand alguien

mit jemandem auf gespanntem Fuß stehen

andar (o | odero estar) a -as conalguien | jemand alguien
asuntomasculino | Maskulinum m malo de comprender

schwer begreifliche Sachefemenino | Femininum f

asuntomasculino | Maskulinum m malo de comprender
ni una -a palabra nos dijo uso familiar | umgangssprachlichfam

kein Sterbenswörtchen hat er uns gesagt

ni una -a palabra nos dijo uso familiar | umgangssprachlichfam
echar a -a parte

verübeln

übel auslegen

echar a -a parte
por (las) -as , por la -a

mit Gewalt

im Bösen

por (las) -as , por la -a
lo malo (≈ lo dañino)

das Schlimme

lo malo (≈ lo dañino)
lo malo (≈ lo desagradable)

das Übel

lo malo (≈ lo desagradable)
lo malo es que

das Schlimme ist, dass

lo malo es que
venir de -as

böse Absichten haben

ungelegen kommen

venir de -as

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

krank
malo (≈ enfermo)

malo (≈ enfermo)

Beispiele

estar malo

krank sein

in schlechtem Zustand sein

estar malo
ponerse malo

krank werden

ponerse malo

schädlich, nachteilig
malo (≈ perjudicial)

malo (≈ perjudicial)
gefährlich
malo (≈ peligroso)

malo (≈ peligroso)

Beispiele

malo para la salud

gesundheitsschädlich

malo para la salud

„malo“: masculino

malo

[ˈmalo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bösewicht

Böse(wicht)masculino | Maskulinum m
malo

malo

„enemigo“: adjetivo

enemigo

[eneˈmiɣo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

feindlich

feindlich
enemigo

enemigo

Beispiele

tierrafemenino | Femininum f -a

Feindeslandneutro | Neutrum n

tierrafemenino | Femininum f -a

„enemigo“: masculino

enemigo

[eneˈmiɣo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Feind

Feindmasculino | Maskulinum m
enemigo

enemigo

Beispiele

ser enemigo de en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gegenalguna cosa, algo | etwas etwas sein

ser enemigo de en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
el enemigo (malo)

der böse Feind, der Teufel

el enemigo (malo)
enemigo del Estado

Staatsfeindmasculino | Maskulinum m

enemigo del Estado
enemigo jurado

Erzfeindmasculino | Maskulinum m

enemigo jurado
enemigo mortal

Todfeindmasculino | Maskulinum m

enemigo mortal
soy enemigo de cualquier cambio

ich bin gegen jede Veränderung

soy enemigo de cualquier cambio

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„mitad“: femenino

mitad

[miˈta(ð)]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hälfte, Mitte

Hälftefemenino | Femininum f
mitad

mitad
Mittefemenino | Femininum f
mitad (≈ medio)

mitad (≈ medio)

Beispiele

a mitad

zur Hälfte

a mitad
a mitad del camino

auf halbem Weg

a mitad del camino
a mitad de precio

zum halben Preis

a mitad de precio
en mitad de

mitten in (dativo | Dativdat)

en mitad de
cara mitad uso familiar | umgangssprachlichfam

bessere Hälftefemenino | Femininum f

Ehehälftefemenino | Femininum f

cara mitad uso familiar | umgangssprachlichfam
mitad y mitad

halb und halb, halbpart

mitad y mitad
mitad bueno, mitad malo

halb gut, halb schlecht

mitad bueno, mitad malo

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„grano“: masculino

grano

[ˈgrano]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Korn, Samenkorn, Kaffeebohne, Pickel

Kornneutro | Neutrum n
grano

grano
Samenkornneutro | Neutrum n
grano (≈ semilla)

grano (≈ semilla)
(Kaffee)Bohnefemenino | Femininum f
grano de café

grano de café
Pickelmasculino | Maskulinum m
grano medicina | MedizinMED

grano medicina | MedizinMED

Beispiele

tratantemasculino | Maskulinum m en granos

Getreidehändlermasculino | Maskulinum m

tratantemasculino | Maskulinum m en granos
grano de uva

Weinbeerefemenino | Femininum f

grano de uva
granosplural | Plural pl

Getreideneutro | Neutrum n

granosplural | Plural pl
grano de la trama film, cinematografia | Film, KinoFILM fotografía | FotografieFOT

Rasterkornneutro | Neutrum n

grano de la trama film, cinematografia | Film, KinoFILM fotografía | FotografieFOT
de grano fino

feinkörnig

de grano fino
de grano gruesoo | oder o basto

grobkörnig

de grano gruesoo | oder o basto
de grano gruesoo | oder o basto cuero

grob genarbt

de grano gruesoo | oder o basto cuero
aportar su grano (o | odero granito) de arena en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein Scherflein beisteuern

aportar su grano (o | odero granito) de arena en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ir al grano en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zur Sache kommen

ir al grano en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
separar (o | odero apartar) el grano de la paja en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Spreu vom Weizen trennen

separar (o | odero apartar) el grano de la paja en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
grano malo Argentina | ArgentinienArg

Karbunkelmasculino | Maskulinum m

grano malo Argentina | ArgentinienArg
un grano un poco en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein bisschen

un grano un poco en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
no ser grano de anís

nicht so einfach sein

wichtig sein

no ser grano de anís
¡(vamos) al grano!

(kommen wir) zur Sache!

¡(vamos) al grano!
con su grano de sal

cum grano salis, mit entsprechender Einschränkung

con su grano de sal

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hacer“: verbo transitivo

hacer

[aˈθɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

machen, herstellen, tun, erledigen, bauen, machen, kochen backen, spielen, anrichten, stellen, packen Weitere Beispiele...

machen, tun
hacer

hacer
herstellen
hacer (≈ producir)

hacer (≈ producir)
erledigen
hacer (≈ llevar a cabo)

hacer (≈ llevar a cabo)
bauen
hacer casa

hacer casa
machen
hacer café, té, cama

hacer café, té, cama
kochen
hacer comida

hacer comida
backen
hacer pastel, pan

hacer pastel, pan
spielen
hacer papel

hacer papel
anrichten
hacer daño

hacer daño
stellen
hacer pregunta

hacer pregunta
packen
hacer maleta

hacer maleta

Beispiele

déjame hacer a mí

lass mich nur machen

déjame hacer a mí
estar a medio hacer

mittendrino | oder o halb fertig sein

estar a medio hacer
hacer que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)

bewirken, veranlassen, dass

hacer que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)
no hacer más que (infinitivo | Infinitivinf)

nichts anderes tun als

no hacer más que (infinitivo | Infinitivinf)
no hay nada que hacer

da ist nichts zu machen

no hay nada que hacer
¡qué le vamos a hacer!

was will man da machen!

¡qué le vamos a hacer!
tener que hacer

zu tun haben

tener que hacer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

hacer bien (≈ actuar bien) <conadverbio | Adverb adv>

richtig handeln

hacer bien (≈ actuar bien) <conadverbio | Adverb adv>
hacer bien (≈ hacerlo bien) <conadverbio | Adverb adv>

es richtig machen

hacer bien (≈ hacerlo bien) <conadverbio | Adverb adv>
hacer bien como consejo <conadverbio | Adverb adv>

gut daran tun

hacer bien como consejo <conadverbio | Adverb adv>
hacer bien aalguien | jemand alguien <conadverbio | Adverb adv>

jemandem guttun

hacer bien aalguien | jemand alguien <conadverbio | Adverb adv>
hacer mal <conadverbio | Adverb adv>

falsch handeln

es falsch machen

hacer mal <conadverbio | Adverb adv>
me hace mal <conadverbio | Adverb adv>

es tut mir weh

me hace mal <conadverbio | Adverb adv>
¡buena la he hecho! <conadverbio | Adverb adv>

da bin ich schön hereingefallen!, da habe ich was Schönes angerichtet!

¡buena la he hecho! <conadverbio | Adverb adv>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

hacer entrar aalguien | jemand alguien <coninfinitivo | Infinitiv inf>

jemanden hereinführen, jemanden eintreten lassen

hacer entrar aalguien | jemand alguien <coninfinitivo | Infinitiv inf>
hacer llegaralguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien <coninfinitivo | Infinitiv inf>

jemandemalguna cosa, algo | etwas etwas zukommen lassen

hacer llegaralguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien <coninfinitivo | Infinitiv inf>
hacer reír (aalguien | jemand alguien) <coninfinitivo | Infinitiv inf>

(jemanden) zum Lachen bringen

hacer reír (aalguien | jemand alguien) <coninfinitivo | Infinitiv inf>
hacer saberalguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien <coninfinitivo | Infinitiv inf>

jemandenalguna cosa, algo | etwas etwas wissen lassen, jemanden vonalguna cosa, algo | etwas etwas (dativo | Dativdat) verständigen

hacer saberalguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien <coninfinitivo | Infinitiv inf>
hacer venir <coninfinitivo | Infinitiv inf>

kommen lassen

hacer venir <coninfinitivo | Infinitiv inf>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

hoy hago veinte años edad

heute werde ich zwanzig (Jahre)

hoy hago veinte años edad

Beispiele

siete y tres hacen diez suma, contenido

sieben und drei ist (o | odero gibt) zehn

siete y tres hacen diez suma, contenido
esta botella hace un litro

in diese Flasche geht ein Liter

esta botella hace un litro

Beispiele

hacer como que (o | odero como si)

so tun, als ob (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)

hacer como que (o | odero como si)

Beispiele

¿hace? uso familiar | umgangssprachlichfam

einverstanden?, o. k.?

¿hace? uso familiar | umgangssprachlichfam

Beispiele

le hacía en Roma suposición

ich glaubte, er sei in Rom

le hacía en Roma suposición
hará un buen marido

er wird einen guten Ehemann abgeben

hará un buen marido

„hacer“: verbo intransitivo

hacer

[aˈθɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

was … angeht... arbeiten fungieren als nicht zur Sache gehören... dienen als den Bösewicht spielen

Beispiele

por lo que hace…

was … angeht

por lo que hace…
no hacer al caso

nicht zur Sache gehören, nichts damit zu tun haben

no hacer al caso

Beispiele

hacer de

arbeiteno | oder o fungieren als

hacer de
hacer de cosa

dienen als

hacer de cosa
hacer de malo teatro | TheaterTEAT

den Bösewicht spielen

hacer de malo teatro | TheaterTEAT

„hacer“: verbo impersonal

hacer

[aˈθɛr]verbo impersonal | unpersönliches Verb v/imp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

es ist warm/kalt vor drei Tagen... es ist schönes/schlechtes Wetter seit einem Jahr... vor kurzem...

Beispiele

hace calor/frío clima

es ist warm/kalt

hace calor/frío clima
hace buen/mal tiempo

es ist schönes/schlechtes Wetter

hace buen/mal tiempo

Beispiele

hace tres días tiempo

vor drei Tagen

hace tres días tiempo
desde hace un año

seit einem Jahr

desde hace un año
hace poco

vor kurzem, unlängst

hace poco

„banco“: masculino

banco

[ˈbaŋko]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sitz-Bank Bank Bank

(Sitz-)Bankfemenino | Femininum f
banco asiento

banco asiento

Beispiele

estar sentado en el banco de los acusados también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf der Anklagebank sitzen

estar sentado en el banco de los acusados también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
banco del Gobiernoo | oder oEspaña | Spanien Esp banco azul política | PolitikPOL

Regierungsbankfemenino | Femininum f

banco del Gobiernoo | oder oEspaña | Spanien Esp banco azul política | PolitikPOL
banco de suplentes deporte | SportDEP

Reservebankfemenino | Femininum f

banco de suplentes deporte | SportDEP
banco de los torpes enseñanza

keine direkte Übersetzung Sitzplatz der schlechten Schüler

banco de los torpes enseñanza
herrar o quitar el banco corresponde a en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nun tu schon was oder lass es bleiben

herrar o quitar el banco corresponde a en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

banco (de trabajo) tecnología | TechnikTEC

Werkbankfemenino | Femininum f

banco (de trabajo) tecnología | TechnikTEC
banco de carpintero

Hobelbankfemenino | Femininum f

banco de carpintero
banco de pruebas tecnología | TechnikTEC

Prüfstandmasculino | Maskulinum m

banco de pruebas tecnología | TechnikTEC

Beispiele

banco de arena en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sandbankfemenino | Femininum f

banco de arena en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
banco de hielo

Packeisneutro | Neutrum n

banco de hielo
banco de niebla

Nebelbankfemenino | Femininum f

banco de niebla
banco de peces

Fischschwarmmasculino | Maskulinum m

banco de peces

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bankfemenino | Femininum f
banco banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN

banco banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN

Beispiele

banco en casa

Homebankingneutro | Neutrum n

banco en casa
Banco Central Europeo

Europäische Zentralbankfemenino | Femininum f

Banco Central Europeo
banco de crédito

Kreditbankfemenino | Femininum f

banco de crédito
banco de depósitos

Depositenbankfemenino | Femininum f

banco de depósitos
banco de descuento

Diskontbankfemenino | Femininum f

banco de descuento
banco colocador

Platzierungsbankfemenino | Femininum f

banco colocador
banco de emisión de valores

Emissionsbankfemenino | Femininum f

banco de emisión de valores
banco emisor

Notenbankfemenino | Femininum f

banco emisor
Banco Europeo de Inversiones

Europäische Investitionsbankfemenino | Femininum f

Banco Europeo de Inversiones
banco industrial

Gewerbebankfemenino | Femininum f

banco industrial
banco de giros , banco de transferencias

Girozentralefemenino | Femininum f

banco de giros , banco de transferencias
banco hipotecario

Hypothekenbankfemenino | Femininum f

Bodenkreditanstaltfemenino | Femininum f

banco hipotecario
banco de importación y exportación

Import- und Exportbankfemenino | Femininum f

Außenhandelsbankfemenino | Femininum f

banco de importación y exportación
Banco Internacional de Pagos

Bankfemenino | Femininum f für Internationalen Zahlungsausgleich

Banco Internacional de Pagos
banco malo economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN

Bad Bankfemenino | Femininum f

banco malo economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN
Banco Mundial

Weltbankfemenino | Femininum f

Banco Mundial
banco vitalicio

Rentenbankfemenino | Femininum f

banco vitalicio
empleadomasculino | Maskulinum m, -afemenino | Femininum f de (un) banco

Bankangestelltemasculino y femenino | Maskulinum und Femininum m/f

empleadomasculino | Maskulinum m, -afemenino | Femininum f de (un) banco

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bankfemenino | Femininum f
banco informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM medicina | MedizinMED

banco informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM medicina | MedizinMED

Beispiele

banco de datos

Datenbankfemenino | Femininum f

banco de datos
banco de genes

Genbankfemenino | Femininum f

banco de genes
banco de ojos

Augenbankfemenino | Femininum f

banco de ojos
banco de órganos

Organbankfemenino | Femininum f

banco de órganos
banco de de sangre

Blutbankfemenino | Femininum f

banco de de sangre
banco de semen

Samenbankfemenino | Femininum f

banco de semen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen