Deutsch-Spanisch Übersetzung für "ernest"

"ernest" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie erneut?
ernst
[ɛrnst]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
serio, grave, formal
Beispiele
  • ernste Musik
    músicaFemininum | femenino f seria
    ernste Musik
  • ernst bleiben
    seguir serio
    ernst bleiben
  • die Sache wird ernst
    la cosa se pone seria
    die Sache wird ernst
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
ernst
[ɛrnst]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
en serio
Beispiele
  • jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas ernst nehmen
    tomar ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c en serio
    jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas ernst nehmen
  • etwas | alguna cosa, algoetwas zu ernst nehmen
    tomaretwas | alguna cosa, algo a/c por lo serio
    etwas | alguna cosa, algoetwas zu ernst nehmen
  • etwas | alguna cosa, algoetwas ernst meinen
    deciretwas | alguna cosa, algo a/c en serio
    etwas | alguna cosa, algoetwas ernst meinen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Ernst
Maskulinum | masculino m <Ernstes>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
seriedad gravedad
  • seriedadFemininum | femenino f
    Ernst
    Ernst
Beispiele
  • gravedadFemininum | femenino f
    Ernst (≈ Gefährlichkeit)
    Ernst (≈ Gefährlichkeit)
Beispiele
  • der Ernst des Lebens
    el lado serio de la vida
    der Ernst des Lebens
Ernesto
[ɛrˈnesto]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ernst
  • Ernstmasculino | Maskulinum m
    Ernesto
    Ernesto
dreinschauen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trennbar | separablesep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
poner cara seria
Beispiele
  • ernstetc., und so weiter | etcétera etc dreinschauen
    poner cara seria
    ernstetc., und so weiter | etcétera etc dreinschauen
doch
[dɔx]Konjunktion | conjunción konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pero, mas
  • pero, mas
    doch (≈ aber)
    doch (≈ aber)
doch
[dɔx]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sí Weitere Beispiele...
Beispiele
  • also doch!
    ¡así que sí!
    also doch!
  • das ist doch Peter!
    ¡pero si es Peter!
    das ist doch Peter!
  • du weißt doch, dass
    tú sabes bien que, ya sabes que
    du weißt doch, dass
  • sí
    doch als Antwort
    doch als Antwort
Beispiele
  • (aber) ja doch!
    ¡que sí!, ¡pues (claro que) sí!
    (aber) ja doch!
Beispiele
  • er kommt doch? Frage
    ¿sí que viene?
    er kommt doch? Frage
  • das kann doch nicht dein Ernst sein?
    no lo dirás en serio, ¿verdad?
    das kann doch nicht dein Ernst sein?
Beispiele
  • bring mir doch (mal)… Aufforderung, Ausruf
    a ver si me traes …
    bring mir doch (mal)… Aufforderung, Ausruf
  • setz dich doch!
    ¡pero siéntate!
    setz dich doch!
  • setzen Sie sich doch!
    pero ¡siéntese!
    setzen Sie sich doch!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
blutig
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sangriento, ensangrentado cruel, trágico con sangre Weitere Beispiele...
  • cruel
    blutig figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    blutig figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • trágico
    blutig
    blutig
Beispiele
  • blutige Tränen
    lágrimasFemininum Plural | femenino plural fpl amargas
    blutige Tränen
  • con sangre
    blutig Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR Steak
    blutig Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR Steak
Beispiele
meinen
[ˈmaɪnən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pensar, creer querer decir aludir a, referirse a decir
  • pensar, creer
    meinen (≈ denken)
    meinen (≈ denken)
Beispiele
  • ich meine
    me parece
    ich meine
  • meinen, dass …
    piensooder | o od creo que … (Indikativ | indicativoind)
    meinen, dass …
  • was meinst du dazu?
    ¿qué piensas tú?
    was meinst du dazu?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • querer decir (con)
    meinen mit (≈ sagen wollen)
    meinen mit (≈ sagen wollen)
Beispiele
  • wie meinen Sie das?
    ¿qué quiere decir con eso?
    wie meinen Sie das?
  • so war es nicht gemeint
    no quería decir eso
    so war es nicht gemeint
  • aludir a, referirse a
    meinen (≈ sich beziehen auf)
    meinen (≈ sich beziehen auf)
Beispiele
  • damit sind Sie gemeint
    esto va por Ud.
    damit sind Sie gemeint
  • damit ist er gemeint
    se refiere a él
    damit ist er gemeint
  • damit ist er gemeint umgangssprachlich | uso familiarumg
    eso va por él
    damit ist er gemeint umgangssprachlich | uso familiarumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • es gut mit jemandem meinen (≈ gesinnt sein)
    querer el bien dejemand | alguien alguien
    es gut mit jemandem meinen (≈ gesinnt sein)
  • ich habe es gut gemeint
    ich habe es gut gemeint
  • es war nicht böse gemeint
    lo decía (beziehungsweise | respectivamentebzw lo hacía) sin mala intención
    es war nicht böse gemeint
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • decir
    meinen (≈ sagen)
    meinen (≈ sagen)
meinen
[ˈmaɪnən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pensar
Beispiele
  • meinen Sie?
    ¿cree Vd.?
    meinen Sie?
  • meinst du nicht?
    ¿no te parece?
    meinst du nicht?
  • meinen Sie wirklich?
    ¿lo dice en serio?, ¿de verdad?
    meinen Sie wirklich?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Scherz
[ʃɛrts]Maskulinum | masculino m <Scherzes; Scherze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
broma, burla
  • bromaFemininum | femenino f
    Scherz
    burlaFemininum | femenino f
    Scherz
    Scherz
Beispiele
bitter
[ˈbɪtər]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
amargo, agrio amargo Weitere Beispiele...
Beispiele
  • amargo
    bitter (≈ schmerzlich)
    bitter (≈ schmerzlich)
Beispiele
Beispiele
bitter
[ˈbɪtər]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lamentar amargamente estar necesitadísimo de poquísimo
Beispiele
  • etwas | alguna cosa, algoetwas bitter bereuen (≈ sehr)
    lamentaretwas | alguna cosa, algo a/c amargamente
    etwas | alguna cosa, algoetwas bitter bereuen (≈ sehr)
  • etwas | alguna cosa, algoetwas bitter nötig haben
    estar necesitadísimo deetwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas bitter nötig haben
  • bitter wenig
    poquísimo
    bitter wenig
spielen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jugar tocar interpretar poner simular, fingir
  • jugar
    spielen auch | tambiéna. Sport | deporteSPORT
    spielen auch | tambiéna. Sport | deporteSPORT
Beispiele
  • Karten/Tennis/Cowboy spielen
    jugar a las cartas/al tenis/a los vaqueros
    Karten/Tennis/Cowboy spielen
  • tocar
    spielen Musik | músicaMUS
    spielen Musik | músicaMUS
Beispiele
  • Geige/Klavier spielen
    tocar el violín/piano
    Geige/Klavier spielen
  • interpretar
    spielen Theater | teatroTHEAT Rolle
    spielen Theater | teatroTHEAT Rolle
  • spielen → siehe „Rolle“
    spielen → siehe „Rolle“
Beispiele
  • den Hamlet spielen
    interpretar a Hamlet
    den Hamlet spielen
  • poner
    spielen Film, CD
    spielen Film, CD
Beispiele
  • was wird hier gespielt? umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ¿qué pasa aquí?
    was wird hier gespielt? umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
spielen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jugar tocar actuar, pasar, desarrollarse Weitere Beispiele...
  • jugar
    spielen auch | tambiéna. Sport | deporteSPORT
    spielen auch | tambiéna. Sport | deporteSPORT
Beispiele
  • tocar
    spielen Musik | músicaMUS
    spielen Musik | músicaMUS
Beispiele
  • auf der Gitarre/dem Klavier spielen
    tocar a la guitarra/al piano
    auf der Gitarre/dem Klavier spielen
  • actuar
    spielen Theater | teatroTHEAT
    spielen Theater | teatroTHEAT
  • pasar, desarrollarse
    spielen Handlung
    spielen Handlung
Beispiele