grobe - Schwedisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Schwedisch Wörterbuch

„grob“: Adjektiv, Eigenschaftswort

grob

Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grov, grovkornig, rå

grov
grob

grob
aucha. grovkornig, rå
grob figurativ, in übertragenem Sinnfig

grob figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

gegen jemanden grob werden

bli oförskämd mot någon

gegen jemanden grob werden
aus dem Gröbsten heraus sein

ha kommit över det värsta

aus dem Gröbsten heraus sein
in groben Zügen

i stora drag

in groben Zügen

„Unfug“: Maskulinum, männlich

Unfug

Maskulinum, männlich m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hyss, strunt, rackartyg, ofog, nonsens

hyssNeutrum, sächlich n
Unfug

rackartygNeutrum, sächlich n
Unfug

ofogNeutrum, sächlich n
Unfug

Unfug
struntNeutrum, sächlich n
Unfug Unsinn

nonsens
Unfug Unsinn

Unfug Unsinn

Beispiele

lass den Unfug!

sluta med de där dumheterna!

lass den Unfug!
(grober) Unfug Jura, RechtswesenJUR

förargelseväckande beteendeNeutrum, sächlich n

(grober) Unfug Jura, RechtswesenJUR

„umspringen“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

umspringen

intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

slå om, kasta om

slå om
umspringen

umspringen
kasta om
umspringen (Wind=

umspringen (Wind=

Beispiele

mit jemandem grob umspringen umgangssprachlichumg

behandla någon illa

mit jemandem grob umspringen umgangssprachlichumg

„schätzen“: transitives Verb, transitives Zeitwort

schätzen

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

värdera, uppskatta, sätta värde på, tro, gissa, tippa

värdera (aufAkkusativ, 4. Fall akk till)
schätzen

schätzen
uppskatta, sätta värde på
schätzen achten

schätzen achten
tro, gissa, tippa
schätzen vermuten umgangssprachlichumg

schätzen vermuten umgangssprachlichumg

Beispiele

grob geschätzt

uppskattningsvis, grovt räknat

grob geschätzt
schätzen lernen

lära sig att uppskatta

schätzen lernen

„Zug“: Maskulinum, männlich

Zug

Maskulinum, männlich m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tåg, tåg, procession luftdrag, bloss anletsdrag, dragning, tendens, karaktärsdrag Weitere Beispiele...

tågNeutrum, sächlich n
Zug EisenbahnBAHN

Zug EisenbahnBAHN
tågNeutrum, sächlich n
Zug Prozession

procession
Zug Prozession

Zug Prozession

Beispiele

mit dem Zug fahren

åka tåg

mit dem Zug fahren
der Zug ist abgefahren umgangssprachlichumg figurativ, in übertragenem Sinnfig

det är kört

der Zug ist abgefahren umgangssprachlichumg figurativ, in übertragenem Sinnfig
ich bin am Zug(e)

det är min tur

ich bin am Zug(e)

(luft)dragNeutrum, sächlich n
Zug Luftzug

Zug Luftzug
blossNeutrum, sächlich n
Zug an Zigarette

Zug an Zigarette

Beispiele

in/mit einem Zug

på en enda gång, i ett svep

in/mit einem Zug
in/mit einem Zug ununterbrochen

i ett sträck

in/mit einem Zug ununterbrochen
in den letzten Zügen liegen

ligga på sitt yttersta

in den letzten Zügen liegen

(anlets)dragNeutrum, sächlich n
Zug Gesichtszug

Zug Gesichtszug
dragning, tendens
Zug Neigung figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zug Neigung figurativ, in übertragenem Sinnfig
karaktärsdragNeutrum, sächlich n
Zug Charakterzug

Zug Charakterzug

Beispiele

in groben Zügen

i stora drag

in groben Zügen

Deutsch-Schwedisch Übersetzung für "grobe"