working arms - Italienisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Italienisch Wörterbuch

„arm“: Adjektiv

arm

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

povero

povero
arm

arm

Beispiele

anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) arm sein

essere povero di qc

anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) arm sein
arm dran sein

essere mal messo

arm dran sein
um j-n/etw ärmer werden

perdere qn/qc

um j-n/etw ärmer werden

„Arm“: Maskulinum

Arm

Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

braccio Weitere Beispiele...

braccioMaskulinum | maschile m
Arm

Arm

Beispiele

jemanden in die Arme nehmen

prendere in braccio qn

jemanden in die Arme nehmen

Beispiele

ein Leuchter mit acht Armen

un candelabro a otto bracci

ein Leuchter mit acht Armen

Beispiele

der Arm des Gesetzes figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

il braccio della legge

der Arm des Gesetzes figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
einen langen Arm haben

avere le mani lunghe

einen langen Arm haben

Beispiele

jemandem (mitetwas | qualcosa etwas) unter die Arme greifen

dare una mano a qn (con qc)

jemandem (mitetwas | qualcosa etwas) unter die Arme greifen
Arm in Arm gehen

andare a braccetto

Arm in Arm gehen
jemandem in die Arme laufen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

= imbattersi per caso in qn

jemandem in die Arme laufen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
jemanden auf den Arm nehmen

prendere in giro qn

jemanden auf den Arm nehmen
ein Arm voll Heu

una bracciata di fieno

ein Arm voll Heu

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Arme“: Maskulinum und Femininum

Arme

Maskulinum und Femininum | sostantivo maschile e femminile maschile e femminile m/f <-n; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

povero

poveroMaskulinum | maschile m, -aFemininum | femminile f
Arme

Arme

Beispiele

ich Armer!

povero me!

ich Armer!

„einstemmen“: transitives Verb

einstemmen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

puntare, appoggiare scalpellare

puntare, appoggiare
einstemmen

einstemmen

Beispiele

die Arme einstemmen

appoggiare (oder | ood mettere) le mani sui fianchi

die Arme einstemmen

scalpellare
einstemmen mit dem Stemmeisen arbeiten

einstemmen mit dem Stemmeisen arbeiten

„schränken“: transitives Verb

schränken

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

incrociare allicciare

incrociare
schränken obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

schränken obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

Beispiele

die Arme schränken

incrociare le braccia

die Arme schränken

allicciare
schränken Mechanik | meccanicaMECH

schränken Mechanik | meccanicaMECH

„spreizen“: transitives Verb

spreizen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aprire, allargare divaricare spiegare

aprire, allargare
spreizen

spreizen

Beispiele

die Arme spreizen

allargare le braccia

die Arme spreizen

divaricare
spreizen Beine

spreizen Beine

spiegare
spreizen Flügel

spreizen Flügel

„verwundet“: Partizip Perfekt | Adjektiv

verwundet

Partizip Perfekt | participio passato pperfund | e u.Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ferito

verwundet → siehe „verwunden“

verwundet → siehe „verwunden“

ferito
verwundet

verwundet

Beispiele

am Arm verwundet sein

essere ferito al braccio

am Arm verwundet sein

„ausgebreitet“: Partizip Perfekt | Adjektiv

ausgebreitet

Partizip Perfekt | participio passato pperfund | e u.Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a braccia aperte

ausgebreitet → siehe „ausbreiten“

ausgebreitet → siehe „ausbreiten“

Beispiele

mit -en Armen

a braccia aperte

mit -en Armen

„Kirchenmaus“

Kirchenmaus

humorvoll, scherzhaft | scherzosohum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

essere povero in canna

Beispiele

arm sein wie eine Kirchenmaus

essere povero in canna

arm sein wie eine Kirchenmaus

„Schlucker“: Maskulinum

Schlucker

Maskulinum | maschile m <-s; -> umgangssprachlich | familiareumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beone

beoneMaskulinum | maschile m
Schlucker umgangssprachlich | familiareumg

Schlucker umgangssprachlich | familiareumg

Beispiele

armer Schlucker

poveraccio

armer Schlucker

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "working arms"