Deutsch-Italienisch Übersetzung für "verrueckteste"

"verrueckteste" Italienisch Übersetzung

verrückt
Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
matto, pazzo folle, pazzesco Weitere Beispiele...
Beispiele
  • aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) verrückt sein
    andare matto per qc
    aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) verrückt sein
  • auf jemanden (oder | ood nach jemandem) verrückt sein
    andare pazzo per qn, essere pazzo di qn
    auf jemanden (oder | ood nach jemandem) verrückt sein
  • folle, pazzesco
    verrückt umgangssprachlich | familiareumg
    verrückt umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
Verrückte
Maskulinum und Femininum | sostantivo maschile e femminile maschile e femminile m/f <-n; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pazzo, matto
  • pazzoMaskulinum | maschile m, -aFemininum | femminile f
    Verrückte
    mattoMaskulinum | maschile m, -aFemininum | femminile f
    Verrückte
    Verrückte
Kruke
Femininum | femminile f <Kruke; -n> regional | regionalereg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
orciolo tipo originale, bizzarro
  • orcioloMaskulinum | maschile m
    Kruke Gefäß
    Kruke Gefäß
Beispiele
  • eine komische, verrückte Kruke
    un originale, un matto
    eine komische, verrückte Kruke
danach
Adverb | avverbio adv &Pronomen, Fürwort | pronome pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dopo, poi adatto, conforme a questo, tale
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • die Zeiten sind nicht danach gemäß
    non è il momento adatto
    die Zeiten sind nicht danach gemäß
  • er sieht nicht danach aus gemäß
    non ne ha l’aria (oder | ood l’aspetto)
    er sieht nicht danach aus gemäß
Huhn
Neutrum | neutro n <-[e]s; Hühner>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pollo gallina, gallo Weitere Beispiele...
  • polloMaskulinum | maschile m
    Huhn
    Huhn
Beispiele
  • da lachen (ja) die Hühner! figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig humorvoll, scherzhaft | scherzosohum
    roba da far ridere i polli!
    da lachen (ja) die Hühner! figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig humorvoll, scherzhaft | scherzosohum
  • gallinaFemininum | femminile f
    Huhn Henne
    Huhn Henne
  • galloMaskulinum | maschile m
    Huhn Hahn
    Huhn Hahn
Beispiele
  • mit den Hühnern aufstehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig humorvoll, scherzhaft | scherzosohum
    alzarsi al canto del gallo
    mit den Hühnern aufstehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig humorvoll, scherzhaft | scherzosohum
  • mit den Hühnern zu Bett gehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig humorvoll, scherzhaft | scherzosohum
    andare a letto con le galline
    mit den Hühnern zu Bett gehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig humorvoll, scherzhaft | scherzosohum
Beispiele
werden
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <wird; wurde; s.; als Vollverb; Partizip Perfekt | participio passatopperf ist … geworden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
diventare farsi, venire fare essere quasi compiere riuscire Weitere Beispiele...
Beispiele
  • farsi, venire
    werden <unpersönlich | impersonaleunpers>
    werden <unpersönlich | impersonaleunpers>
Beispiele
  • es wird Nacht <unpersönlich | impersonaleunpers>
    si fa notte
    es wird Nacht <unpersönlich | impersonaleunpers>
  • es wird Winter <unpersönlich | impersonaleunpers>
    viene l’inverno
    es wird Winter <unpersönlich | impersonaleunpers>
  • es ist spät geworden <unpersönlich | impersonaleunpers>
    es ist spät geworden <unpersönlich | impersonaleunpers>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • fare
    werden Wetter
    werden Wetter
Beispiele
  • essere (quasi)
    werden
    werden
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • zuetwas | qualcosa etwas werden
    trasformarsi in qc, diventare qc
    zuetwas | qualcosa etwas werden
Beispiele
  • aus diesem Plan wird nichts
    questo progetto non si farà
    aus diesem Plan wird nichts
  • was soll aus dir werden?
    che cosa ne sarà di te?
    was soll aus dir werden?
  • das wird was werden!
    sarà un bel divertimento!
    das wird was werden!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • riuscire
    werden umgangssprachlich | familiareumg
    werden umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
  • sind die Fotos was geworden?
    sono riuscite (oder | ood venute) le foto?
    sind die Fotos was geworden?
Beispiele
werden
Hilfsverb | verbo ausiliare v/aux <wird; wurde; s.; als Hilfsverb; Partizip Perfekt | participio passatopperf worden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lo riferirò probabilmente saranno al cinema era stato chiamato che cosa faresti?... se ne parla molto se facesse bello...
Beispiele
Beispiele
  • sie werden (wohl) im Kino sein Vermutung
    (probabilmente) saranno al cinema
    sie werden (wohl) im Kino sein Vermutung
Beispiele
Beispiele
  • was würdest du tun? Konjunktiv
    che cosa faresti?
    was würdest du tun? Konjunktiv
  • wenn es schön wäre, würde ich ausgehen
    se facesse bello, uscirei
    wenn es schön wäre, würde ich ausgehen
werden
als Substantiv gebraucht | sostantivato subst <wird; wurde; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
il libro è ancora in divenire
Beispiele