stillest - Italienisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Italienisch Wörterbuch

„still“: Adjektiv

still

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

silenzioso calmo, tranquillo segreto, nascosto taciturno, muto

silenzioso
still lautlos

still lautlos

Beispiele

es war plötzlich still

si fece improvvisamente silenzio

es war plötzlich still
still!

silenzio!

still!
um ihn ist es still geworden

di lui non si parla più

um ihn ist es still geworden

calmo, tranquillo
still ruhig

still ruhig

Beispiele

ein stilles Kind

un bambino tranquillo

ein stilles Kind
der Stille Ozean

l’OceanoMaskulinum | maschile m Pacifico

der Stille Ozean

segreto, nascosto
still heimlich

still heimlich

Beispiele

die stille Hoffnung haben, dass …

nutrire la segreta speranza che …

die stille Hoffnung haben, dass …

taciturno, muto
still stillschweigend

still stillschweigend

Beispiele

stilles Einvernehmen

tacito accordo

stilles Einvernehmen

„still“: Adverb

still

Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in silenzio Weitere Beispiele...

in silenzio
still

still

Beispiele

etwas | qualcosaetwas still dulden

sopportare qc in silenzio

etwas | qualcosaetwas still dulden

Beispiele

still bleiben (oder | ood haltenoder | o od stehen) sich nicht bewegen

star fermo (oder | ood non muoversi)

still bleiben (oder | ood haltenoder | o od stehen) sich nicht bewegen

Beispiele

still und leise

di nascosto

still und leise

„still“: als Substantiv gebraucht

still

als Substantiv gebraucht | sostantivato subst

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in segreto

Beispiele

im Stillen

in segreto

im Stillen

„Stille“: Femininum

Stille

Femininum | femminile f <->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

silenzio calma quiete, tranquillità Weitere Beispiele...

silenzioMaskulinum | maschile m
Stille

Stille

calmaFemininum | femminile f quieteFemininum | femminile f
Stille Ruhe

tranquillitàFemininum | femminile f
Stille Ruhe

Stille Ruhe

Beispiele

in aller Stille Beerdigung

in forma privata

in aller Stille Beerdigung

„stille“

stille

regional | regionalereg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stille regional | regionalereg → siehe „still“

stille regional | regionalereg → siehe „still“

„stillen“: transitives Verb

stillen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

allattare fermare

allattare
stillen Säugling

stillen Säugling

Beispiele

den Hunger/Durst stillen

placare la fame/la sete

den Hunger/Durst stillen
die Neugierde stillen

soddisfare la curiosità

die Neugierde stillen

Beispiele

den Schmerz stillen lindern

calmare il dolore

den Schmerz stillen lindern

fermare
stillen stoppen

stillen stoppen

Beispiele

das Blut mit Watte stillen

fermare il sangue con il cotone

das Blut mit Watte stillen

„durchschallen“: transitives Verb

durchschallen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <durchschallte; obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs durchscholl; durchschallt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

testare con ultrasuoni

Beispiele

die Stille durchschallen

risuonare nel silenzio

die Stille durchschallen

testare con ultrasuoni
durchschallen Technik | tecnicaTECH

durchschallen Technik | tecnicaTECH

„Kämmerlein“: Neutrum

Kämmerlein

Neutrum | neutro n <-s; Kämmerlein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cameretta

camerettaFemininum | femminile f
Kämmerlein

Kämmerlein

„Kämmerlein“: Wendungen

Kämmerlein

Wendungen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

solo soletto

Beispiele

im stillen Kämmerlein

solo soletto

im stillen Kämmerlein

„Teilhaber“: Maskulinum

Teilhaber

Maskulinum | maschile m <-s; -> TeilhaberinFemininum | femminile f <-; -nen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

socio

socioMaskulinum | maschile m, -aFemininum | femminile f
Teilhaber Wirtschaft/Volkswirtschaft | economiaWIRTSCH

Teilhaber Wirtschaft/Volkswirtschaft | economiaWIRTSCH

Beispiele

stiller Teilhaber

socio occulto

stiller Teilhaber

„Schlabber“: Femininum

Schlabber

Femininum | femminile f <Schlabber; -n> regional | regionalereg pejorativ, abwertend | spregiativopej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

becco

beccoMaskulinum | maschile m
Schlabber

Schlabber

Beispiele

ihre Schlabber steht nicht still

non chiude mai il becco (oder | ood mena la lingua in continuazione)

ihre Schlabber steht nicht still

„lastend“: Partizip Präsens | Adjektiv

lastend

Partizip Präsens | participio presente pprund | e u.Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

greve, grave, pesante

lastend → siehe „lasten“

lastend → siehe „lasten“

greve, grave, pesante
lastend

lastend

Beispiele

eine -e Stille

un greve silenzio

eine -e Stille
-e Hitze

afa

-e Hitze

„Gesellschafter“: Maskulinum

Gesellschafter

Maskulinum | maschile m <-s; -> GesellschafterinFemininum | femminile f <-; -nen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

compagno socio

compagnoMaskulinum | maschile m, -aFemininum | femminile f
Gesellschafter

Gesellschafter

socioMaskulinum | maschile m, -aFemininum | femminile f
Gesellschafter Wirtschaft/Volkswirtschaft | economiaWIRTSCH

Gesellschafter Wirtschaft/Volkswirtschaft | economiaWIRTSCH

Beispiele

stiller Gesellschafter

associato

stiller Gesellschafter
haftender Gesellschafter

socio responsabile

haftender Gesellschafter

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "stillest"