offer - Italienisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Italienisch Wörterbuch

„Off“: Neutrum

Off

Neutrum | neutro n <Off> Theater | teatroTHEAT Fernsehen | televisioneTV Film, Kino | cinemaFILM

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fuori campo

fuori campo
Off

Off

Beispiele

aus dem Off sprechen

parlare fuori campo

aus dem Off sprechen

„offen“: Adjektiv

offen

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aperto palese scoperto sfuso vacante non pagato, in sospeso Weitere Beispiele...

aperto
offen

offen

Beispiele

bei offenen Fenstern

con le finestre aperte

bei offenen Fenstern
auf offener See

in mare aperto

auf offener See
eine offene Kritik

una aperta critica

eine offene Kritik
für neue Ideen offen sein

essere aperto a nuove idee

für neue Ideen offen sein
jemanden mit offenen Armen empfangen

accogliere qn a braccia aperte

jemanden mit offenen Armen empfangen
Tag der offenen Tür figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

giorno di visita aperta a tutti

Tag der offenen Tür figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
offene Türen einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

sfondare una porta aperta

offene Türen einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

palese
offen Politik | politicaPOL Abstimmung

offen Politik | politicaPOL Abstimmung

scoperto
offen Wagen

offen Wagen

sfuso
offen nicht abgefüllt

offen nicht abgefüllt

Beispiele

offener Wein

vino sfuso

offener Wein

vacante
offen frei

offen frei

Beispiele

offene Stellen

posti (di lavoro) vacanti

offene Stellen

non pagato, in sospeso
offen unbezahlt

offen unbezahlt

Beispiele

eine offene Rechnung

una fattura non pagata

eine offene Rechnung

Beispiele

das Haar offen tragen

portare i capelli sciolti

das Haar offen tragen

„offen“: Adverb

offen

Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

apertamente, francamente Weitere Beispiele...

apertamente
offen

offen
francamente
offen ehrlich

offen ehrlich

Beispiele

offen gesagt (oder | ood gestanden)

a dire il vero

offen gesagt (oder | ood gestanden)

offen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig → siehe „offenbleiben“

offen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig → siehe „offenbleiben“

Beispiele

offen bleiben nicht geschlossen werden

restare aperto

offen bleiben nicht geschlossen werden

Beispiele

offen halten nicht schließen

tenere aperto

offen halten nicht schließen
die Augen offen halten

tenere gli occhi aperti

die Augen offen halten

Beispiele

offen lassen geöffnet lassen

lasciare aperto

offen lassen geöffnet lassen

Beispiele

offen stehen nicht geschlossen sein

essere aperto

offen stehen nicht geschlossen sein

„off“: Adverb

off

Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fuori campo

fuori campo
off

off

„Koordinierungsmethode“: Femininum

Koordinierungsmethode

[koʔɔrdiˈniːrʊŋsmetoːdə]Femininum | femminile f <-; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

metodo di coordinamento aperto

Beispiele

offene Koordinierungsmethode EU

metodoMaskulinum | maschile m di coordinamento aperto

offene Koordinierungsmethode EU

„Strafvollzug“: Maskulinum

Strafvollzug

Maskulinum | maschile m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

esecuzione della pena

esecuzioneFemininum | femminile f della pena
Strafvollzug

Strafvollzug

Beispiele

offener Strafvollzug

regimeMaskulinum | maschile m di semilibertà

offener Strafvollzug

„Spaltbreit“: Maskulinum

Spaltbreit

Maskulinum | maschile m <->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lasciare qc appena aperto

Beispiele

etwas | qualcosaetwas einen Spaltbreit offen lassen

lasciare qc appena aperto

etwas | qualcosaetwas einen Spaltbreit offen lassen

„gestanden“: Adjektiv

gestanden

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a dire il vero

Beispiele

offen gestanden

a dire il vero

offen gestanden

„gestanden“: Partizip Perfekt

gestanden

Partizip Perfekt | participio passato pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gestanden → siehe „gestehen“

gestanden → siehe „gestehen“

„Vollzug“: Maskulinum

Vollzug

Maskulinum | maschile m <-[e]s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

esecuzione della pena

Vollzug → siehe „Vollziehung“

Vollzug → siehe „Vollziehung“

esecuzioneFemininum | femminile f della pena
Vollzug Strafvollzug

Vollzug Strafvollzug

Beispiele

offener Vollzug

regimeMaskulinum | maschile m di semilibertà

offener Vollzug

„offenstehen“: intransitives Verb

offenstehen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

essere vacante non essere pagato rimanere in sospeso Weitere Beispiele...

essere vacante
offenstehen Stelle

offenstehen Stelle

non essere pagato
offenstehen Rechnung

offenstehen Rechnung

rimanere in sospeso
offenstehen Frage

offenstehen Frage

Beispiele

alle Türen stehen ihm offen

tutte le porte gli sono aperte

alle Türen stehen ihm offen
alle Möglichkeiten stehen ihm offen

ha davanti a sé ogni possibilità

alle Möglichkeiten stehen ihm offen
es steht Ihnen offen, das zu tun

è libero di farlo

es steht Ihnen offen, das zu tun

„Geheimnis“: Neutrum

Geheimnis

Neutrum | neutro n <-ses; -se>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

segreto mistero

segretoMaskulinum | maschile m
Geheimnis

Geheimnis

Beispiele

ausetwas | qualcosa etwas kein Geheimnis machen

non far segreto di qc

ausetwas | qualcosa etwas kein Geheimnis machen
ein offenes Geheimnis

un segreto di Pulcinella

ein offenes Geheimnis

misteroMaskulinum | maschile m
Geheimnis Unerforschtes

Geheimnis Unerforschtes

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "offer"