„mitten“: Adverb mittenAdverb | avverbio adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) in mezzo, nel centro, a metà in mezzo, nel centro, a metà mitten mitten Beispiele mitten auf der Straße in mezzo alla strada mitten auf der Straße mitten durch die Stadt attraverso la città mitten durch die Stadt jemanden mitten ins Herz treffen colpire qn al cuore jemanden mitten ins Herz treffen mitten in der Versammlung nel bel mezzo della riunione mitten in der Versammlung mitten in der Arbeit sein essere molto occupato mitten in der Arbeit sein mitten in der Nacht in piena notte mitten in der Nacht mitten im Leben stehen stare coi piedi per terra mitten im Leben stehen mitten unter ihnen in mezzo a loro, fra loro mitten unter ihnen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„Mitte“: Femininum MitteFemininum | femminile f <-> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) centro, mezzo metà centro Weitere Beispiele... centroMaskulinum | maschile m Mitte mezzoMaskulinum | maschile m Mitte Mitte Beispiele in der Mitte der Straße in mezzo alla strada in der Mitte der Straße in der Mitte des Platzes al centro della piazza in der Mitte des Platzes metàFemininum | femminile f Mitte Mitte Beispiele Mitte Juni a metà giugno Mitte Juni centroMaskulinum | maschile m Mitte Politik | politicaPOL Mathematik | matematicaMATH Mitte Politik | politicaPOL Mathematik | matematicaMATH Beispiele ab durch die Mitte levati di torno! ab durch die Mitte in eurer Mitte tra di voi in eurer Mitte in der Mitte gehen camminare fra due persone in der Mitte gehen jemanden in die Mitte nehmen prendere in mezzo qn jemanden in die Mitte nehmen einer aus unserer Mitte uno di noi (oder | ood dei nostri) einer aus unserer Mitte Mitte zwanzig sein avere circa venticinque anni Mitte zwanzig sein in der Mitte zwischen Bonn und Köln a metà strada tra Bonn e Colonia in der Mitte zwischen Bonn und Köln Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„scheiteln“: transitives Verb scheitelntransitives Verb | verbo transitivo v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) fare la riga in mezzo Beispiele das Haar (in der Mitte) scheiteln fare la riga (in mezzo) das Haar (in der Mitte) scheiteln
„Sommer“: Maskulinum SommerMaskulinum | maschile m <-s; -> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) estate estateFemininum | femminile f Sommer Sommer Beispiele der Sommer kommt , es wird Sommer arriva l’estate der Sommer kommt , es wird Sommer (mitten) im Sommer in (piena) estate (mitten) im Sommer
„dreißig“: Zahlwort, Numerale dreißigZahlwort, Numerale | numerale num Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) trenta trenta dreißig dreißig Beispiele sie ist dreißig (Jahre alt) ha trent’ anni sie ist dreißig (Jahre alt) er ist Mitte dreißig ha circa trentacinque anni er ist Mitte dreißig
„hineinspielen“: intransitives Verb hineinspielenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) entrare in gioco, giocare un ruolo determinante entrare in gioco, giocare un ruolo determinante hineinspielen hineinspielen Beispiele da spielt sein Alter mit hinein qui la sua età gioca un certo ruolo da spielt sein Alter mit hinein „hineinspielen“: transitives Verb hineinspielentransitives Verb | verbo transitivo v/t Sport | sport, sportivoSPORT Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) tirare la palla al centro... Beispiele den Ball in die Mitte, in den Strafraum hineinspielen tirare la palla al centro, dentro l’area di rigore den Ball in die Mitte, in den Strafraum hineinspielen
„abschnappen“: intransitives Verb abschnappenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) smettere improvvisamente, interrompersi crepare, tirare le cuoia smettere improvvisamente, interrompersi abschnappen umgangssprachlich | familiareumg abschnappen umgangssprachlich | familiareumg Beispiele mitten im Satz abschnappen interrompersi nel bel mezzo di una frase mitten im Satz abschnappen crepare, tirare le cuoia abschnappen sterben vulgär | volgarevulg <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein> abschnappen sterben vulgär | volgarevulg <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein> „abschnappen“: transitives Verb abschnappentransitives Verb | verbo transitivo v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) acchiappare, acciuffare acchiappare, acciuffare abschnappen abfangen abschnappen abfangen Beispiele jemanden an der Haustür abschnappen bloccarejemand | qualcuno qn sulla porta jemanden an der Haustür abschnappen
„Mitte-links-Bündnis“: Neutrum Mitte-links-BündnisNeutrum | neutro n <-ses; -se> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) coalizione di centro-sinistra coalizioneFemininum | femminile f di centro-sinistra Mitte-links-Bündnis Mitte-links-Bündnis
„Reich“: Neutrum ReichNeutrum | neutro n <-[e]s; -e> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) regno, mondo impero Weitere Beispiele... regnoMaskulinum | maschile m Reich Reich mondoMaskulinum | maschile m Reich Reich Beispiele das Reich Gottes il regno di Dio das Reich Gottes das Reich der Träume il mondo dei sogni das Reich der Träume das Reich der Mitte = la Cina das Reich der Mitte imperoMaskulinum | maschile m Reich Kaiserreich Reich Kaiserreich Beispiele das Dritte Reich il Terzo Reich das Dritte Reich
„golden“: Adjektiv goldenAdjektiv | aggettivo adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) d’oro color oro, dorato Weitere Beispiele... d’oro golden golden Beispiele ein goldenes Gemüt un cuore d’oro ein goldenes Gemüt color oro, dorato golden goldfarben golden goldfarben Beispiele goldene Hochzeit nozze d’oro goldene Hochzeit die goldene Mitte il giusto mezzo die goldene Mitte der Goldene Schnitt Mathematik | matematicaMATH la sezione aurea der Goldene Schnitt Mathematik | matematicaMATH der goldene Schuss l’ultimo trip der goldene Schuss Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen