Deutsch-Italienisch Übersetzung für "loseste"

"loseste" Italienisch Übersetzung

lose
Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lento, allentato staccato non aderente, dalla linea morbida rado, sparso sciolto singolo
Beispiele
  • lose Knöpfe
    bottoni lenti
    lose Knöpfe
  • lose werden
    allentarsi
    lose werden
  • staccato
    lose ohne Zusammenhalt
    lose ohne Zusammenhalt
Beispiele
  • lose Blätter
    pagine staccate
    lose Blätter
Beispiele
Beispiele
  • eine lose Beziehung figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    un rapporto senza impegni
    eine lose Beziehung figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • non aderente, dalla linea morbida
    lose nicht eng anliegend
    lose nicht eng anliegend
  • sciolto
    lose nicht verpackt
    lose nicht verpackt
Beispiele
  • singolo
    lose einzeln
    lose einzeln
lose
Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fare un nodo lento cadere morbido avere qc sparso in tasca comprare qc sciolto
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
lösen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
staccare liberare sciogliere allentare risolvere annullare Weitere Beispiele...
Beispiele
  • liberare
    lösen befreien
    lösen befreien
Beispiele
  • sie löste ihre Hand aus seiner
    liberò la mano dalla sua
    sie löste ihre Hand aus seiner
Beispiele
  • die Zunge lösen
    sciogliere la lingua
    die Zunge lösen
  • einen Knoten / die Muskelverspannung lösen
    sciogliere un nodo / la tensione muscolare
    einen Knoten / die Muskelverspannung lösen
  • etwas | qualcosaetwas löst den Husten
    qc fa sciogliere il catarro
    etwas | qualcosaetwas löst den Husten
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • annullare
    lösen nichtig machen
    lösen nichtig machen
Beispiele
Beispiele
  • die Beziehungen zu jemandem lösen
    troncare i rapporti con qn
    die Beziehungen zu jemandem lösen
Beispiele
Beispiele
lösen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
staccarsi... sciogliersi... allentarsi partì un colpo liberarsi... risolversi
Beispiele
Beispiele
  • sich lösen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    sich lösen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • der Knoten/Krampf löst sich
    il nodo/crampo si scioglie
    der Knoten/Krampf löst sich
Beispiele
  • sich lösen sich lockern
    allentarsi
    sich lösen sich lockern
Beispiele
Beispiele
  • sich lösen sich befreien
    liberarsi
    sich lösen sich befreien
  • sich aus jemandes Umarmung lösen
    liberarsi dall’abbraccio di qn
    sich aus jemandes Umarmung lösen
  • sich von Vorurteilen lösen
    liberarsi dai pregiudizi
    sich von Vorurteilen lösen
Beispiele
  • sich lösen sich klären
    risolversi
    sich lösen sich klären
los
Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
staccato slegato, sciolto Weitere Beispiele...
  • staccato
    los abgetrennt
    los abgetrennt
Beispiele
  • etwas | qualcosaetwas los sein umgangssprachlich | familiareumg
    etwas | qualcosaetwas los sein umgangssprachlich | familiareumg
  • j-n/etw los sein befreit umgangssprachlich | familiareumg
    essere libero da qn/qc
    j-n/etw los sein befreit umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
  • bei ihm ist immeretwas | qualcosa etwas los umgangssprachlich | familiareumg
    bei ihm ist immeretwas | qualcosa etwas los umgangssprachlich | familiareumg
  • mit ihm ist nichts (oder | ood nicht viel) los
    non è in vena
    mit ihm ist nichts (oder | ood nicht viel) los
  • mitetwas | qualcosa etwas ist nichts (oder | ood nicht viel) los
    non è poi un gran che
    mitetwas | qualcosa etwas ist nichts (oder | ood nicht viel) los
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
los
Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
avanti, forza
Beispiele
  • los, beeil dich!
    avanti, sbrigati!
    los, beeil dich!
losen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tirare a sorte, sorteggiare
Beispiele
  • umetwas | qualcosa etwas losen
    sorteggiare qc
    umetwas | qualcosa etwas losen
Los
Neutrum | neutro n <-es; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sorte biglietto della lotteria Weitere Beispiele...
  • sorteFemininum | femminile f
    Los
    Los
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Lose
Femininum | femminile f <Lose; -n> Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
imbando
  • imbandoMaskulinum | maschile m
    Lose
    Lose
losgehen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
andare mettersi in cammino cominciare partire scoppiare
Beispiele
  • mettersi in cammino
    losgehen sich auf den Weg machen
    losgehen sich auf den Weg machen
Beispiele
  • auf jemanden losgehen
    scagliarsi contro qn
    auf jemanden losgehen
  • cominciare
    losgehen umgangssprachlich | familiareumg
    losgehen umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
  • partire
    losgehen umgangssprachlich | familiareumg
    losgehen umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
  • scoppiare
    losgehen explodieren
    losgehen explodieren
Umklammerung
Femininum | femminile f <-; -en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
forte stretta abbraccio clinch
  • forte strettaFemininum | femminile f
    Umklammerung
    Umklammerung
Beispiele
  • sich aus der Umklammerung lösen
    liberarsi dalla stretta
    sich aus der Umklammerung lösen
  • abbraccioMaskulinum | maschile m
    Umklammerung Umarmung
    Umklammerung Umarmung
  • clinchMaskulinum | maschile m
    Umklammerung Sport | sport, sportivoSPORT
    Umklammerung Sport | sport, sportivoSPORT
kooperativ
Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
collaborativo
kooperativ
Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
con la collaborazione
Beispiele
  • etwas | qualcosaetwas kooperativ lösen
    risolvere qc collaborando
    etwas | qualcosaetwas kooperativ lösen
Beeilung
Femininum | femminile f <->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
avanti...
Beispiele