Deutsch-Italienisch Übersetzung für "laeufts"

"laeufts" Italienisch Übersetzung

weiterlaufen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
proseguire, continuare restare in funzione
Beispiele
  • restare in funzione
    weiterlaufen in Betrieb bleiben
    weiterlaufen in Betrieb bleiben
hinauslaufen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
uscire di corsa andare a finire
  • (andare a) finire
    hinauslaufen resultieren
    hinauslaufen resultieren
Beispiele
weglaufen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
correre via scappare
  • scappare
    weglaufen ausreißen
    weglaufen ausreißen
Beispiele
  • von zu Hause weglaufen
    scappare di casa
    von zu Hause weglaufen
  • die Arbeit läuft nicht weg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    il lavoro non scappa
    die Arbeit läuft nicht weg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
zusammenlaufen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
affluire convergere Weitere Beispiele...
  • affluire
    zusammenlaufen herbeiströmen
    zusammenlaufen herbeiströmen
  • convergere
    zusammenlaufen sich vereinigen
    zusammenlaufen sich vereinigen
Beispiele
laufen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <läuft; lief; gelaufen; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
correre camminare andare a piedi andare essere in corso valere essere in programma, venire trasmesso andare avanti funzionare, andare scorrere Weitere Übersetzungen...
Beispiele
  • aus dem Haus laufen
    uscire di casa di corsa
    aus dem Haus laufen
  • laufen lassen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    lasciar correre
    laufen lassen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • den Dieb laufen lassen
    lasciar scappare (lasciar andare) il ladro
    den Dieb laufen lassen
Beispiele
Beispiele
  • andare (a piedi)
    laufen zu Fuß gehen
    laufen zu Fuß gehen
Beispiele
  • nach Hause laufen
    andare a casa (a piedi)
    nach Hause laufen
  • gegenetwas | qualcosa etwas laufen
    andare a sbattere contro qc
    gegenetwas | qualcosa etwas laufen
  • andare
    laufen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    laufen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Beispiele
  • essere in corso
    laufen noch andauern
    laufen noch andauern
Beispiele
  • valere
    laufen gültig sein
    laufen gültig sein
Beispiele
  • essere in programma
    laufen Film
    laufen Film
  • venire trasmesso
    laufen Fernsehen | televisioneTV
    laufen Fernsehen | televisioneTV
Beispiele
  • andare avanti
    laufen umgangssprachlich | familiareumg
    laufen umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
Beispiele
  • es läuft
    funziona
    es läuft
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • da läuft bei mir nichts
    su di me non puoi contare
    da läuft bei mir nichts
  • wie läuft’s? figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    come va?
    wie läuft’s? figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • wie geplant laufen
    wie geplant laufen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
laufen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <läuft; lief; gelaufen; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
correre percorrere a piedi
  • correre
    laufen Sport | sport, sportivoSPORT
    laufen Sport | sport, sportivoSPORT
  • percorrere (a piedi)
    laufen (zu Fuß) zurücklegen
    laufen (zu Fuß) zurücklegen
entlanglaufen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <läuft; lief; gelaufen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
correre lungo
  • entlanglaufen umgangssprachlich | familiareumg → siehe „entlanggehen“
    entlanglaufen umgangssprachlich | familiareumg → siehe „entlanggehen“
Beispiele
gleichlaufen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <läuft; lief; gelaufen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein> Technik | tecnicaTECH

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
funzionare in sincronia
herumlaufen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
girare, andare in giro
Beispiele
Radio
Neutrum | neutro n <-s; -s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
radio
  • radioFemininum | femminile f
    Radio
    Radio
Beispiele
  • das Radio läuft
    la radio è accesa
    das Radio läuft
  • das Radio bringt eine Sinfonie
    la radio trasmette una sinfonia
    das Radio bringt eine Sinfonie
auseinanderlaufen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <läuft; lief; gelaufen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sparpagliarsi, dividersi correndo divergere colare, spandersi
  • sparpagliarsi, dividersi correndo
    auseinanderlaufen
    auseinanderlaufen
  • divergere
    auseinanderlaufen von Wegen
    auseinanderlaufen von Wegen
  • colare, spandersi
    auseinanderlaufen
    auseinanderlaufen
Beispiele