Deutsch-Italienisch Übersetzung für "gemeint"

"gemeint" Italienisch Übersetzung

Meinten Sie Gemeine oder gemein?
meinen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pensare, credere intendere dire dire Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
  • wie meinst du das?
    cosa intendi dire?
    wie meinst du das?
  • was meinst du damit?
    (con questo) cosa vuoi dire?
    was meinst du damit?
  • das habe ich nicht (so) gemeint
    non intendevo dire questo
    das habe ich nicht (so) gemeint
Beispiele
  • j-n/etw meinen im Sinn haben
    riferirsi a (oder | ood parlare di) qn/qc
    j-n/etw meinen im Sinn haben
  • meinen Sie mich?
    si riferisce a me?
    meinen Sie mich?
Beispiele
  • es gut/böse (mit jemandem) meinen
    avere buone/cattive intenzioni (con qn)
    es gut/böse (mit jemandem) meinen
  • es ehrlich (mit jemandem) meinen
    avere intenzioni serie (con qn)
    es ehrlich (mit jemandem) meinen
  • dire
    meinen Absicht
    meinen Absicht
Beispiele
Beispiele
  • damit bist du gemeint
    questo vale per te
    damit bist du gemeint
  • man könnte meinen, dass …
    si direbbe che …
    man könnte meinen, dass …
  • ich meinte ja nur (so)! umgangssprachlich | familiareumg
    l’ho detto (tanto) per dire!
    ich meinte ja nur (so)! umgangssprachlich | familiareumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
böse
Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cattivo, malvagio brutto arrabbiato malato
  • brutto
    böse schlimm
    böse schlimm
Beispiele
  • arrabbiato
    böse zornig umgangssprachlich | familiareumg
    böse zornig umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
  • malato
    böse entzündet umgangssprachlich | familiareumg
    böse entzündet umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
böse
Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
con cattiveria
Beispiele
  • es war nicht böse gemeint
    non era inteso con cattiveria
    es war nicht böse gemeint
wohl
Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bene certamente, sicuramente circa
Beispiele
  • mir ist nicht wohl
    non sto bene
    mir ist nicht wohl
Beispiele
  • wohl aber
    wohl aber
  • circa
    wohl etwa
    wohl etwa
wohl
Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
probabilmente
Beispiele
gut
Adjektiv | aggettivo adj <Komparativ | comparativokomp besser; Superlativ | superlativosup best…>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
buono gentile bravo buono bello Weitere Beispiele...
Beispiele
  • gentile
    gut freundlich
    gut freundlich
Beispiele
  • bravo
    gut fähig
    gut fähig
Beispiele
  • ein guter Arzt
    un bravo medico
    ein guter Arzt
  • du bist gut! ironisch | ironicoiron
    ma che dici!
    du bist gut! ironisch | ironicoiron
  • buono
    gut Note
    gut Note
Beispiele
  • bello
    gut schön
    gut schön
Beispiele
Beispiele
Beispiele
gut
Adverb | avverbio adv <Komparativ | comparativokomp besser; Superlativ | superlativosup best…>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bene almeno facilmente d’accordo Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
  • gut aussehend
    di bell’aspetto, bello
    gut aussehend
  • gut bezahlt
    ben pagato
    gut bezahlt
  • gut gelaunt
    di buon umore
    gut gelaunt
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • almeno
    gut mindestens
    gut mindestens
Beispiele
Beispiele
  • d’accordo
    gut abgemacht
    gut abgemacht
Beispiele
Beispiele