who has responsibility here - Italienisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Italienisch Wörterbuch

„Hase“: Maskulinum

Hase

Maskulinum | maschile m <-n; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lepre

lepreFemininum | femminile f
Hase

Hase

Beispiele

ein alter Hase umgangssprachlich | familiareumg

una vecchia volpe

ein alter Hase umgangssprachlich | familiareumg
falscher Hase

polpettone

falscher Hase
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen

in capo al mondo

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
wissen, wie der Hase läuft umgangssprachlich | familiareumg

sapere dove il diavolo tiene la coda

wissen, wie der Hase läuft umgangssprachlich | familiareumg
da liegt der Hase im Pfeffer umgangssprachlich | familiareumg

qui casca l’asino

da liegt der Hase im Pfeffer umgangssprachlich | familiareumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„WHO“: Femininum | Abkürzung

WHO

[veːhaˈʔoː]Femininum | femminile fAbkürzung | abbreviazione abk <-; ohnePlural | plurale pl> (= Weltgesundheitsorgansation)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

OMS Organizzazione Mondiale della Sanità

OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità)
WHO

WHO

„her“: Adverb

her

Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

qua, qui Weitere Beispiele...

qua, qui
her

her

Beispiele

her zu mir!

vieni qui da me!

her zu mir!
wo sind Sie her?

di dov’è Lei?

wo sind Sie her?

Beispiele

es ist schon lange her temporal

è già passato molto tempo

es ist schon lange her temporal
es ist zwei Jahre her

sono due anni

es ist zwei Jahre her

Beispiele

von dort her

di là

von dort her
von oben her

dall’alto

von oben her
von der Form her

per quanto riguarda la forma

von der Form her

Beispiele

her damit

da’ (oder | ood date) qua

her damit
es ist eine Ewigkeit her

è passata un’eternità

es ist eine Ewigkeit her
Geld her!

fuori i soldi!

Geld her!
hinter etw/j-n her sein

star dietro a qc/qn

hinter etw/j-n her sein
mit seiner Intelligenz ist es nicht weit her figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

non è molto intelligente

mit seiner Intelligenz ist es nicht weit her figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
wie lange ist es her, dass …

quanto tempo è che …

wie lange ist es her, dass …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„her wollen“: intransitives Verb

her wollen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <will; wollte; gewollt; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

voler venire qui

voler venire qui
her wollen

her wollen

„herhaben“: transitives Verb

herhaben

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aver preso

aver preso
herhaben

herhaben

Beispiele

wo hast du diese Begabung her?

da chi hai preso questa capacità?

wo hast du diese Begabung her?
wo haben Sie das her?

da chi l’ha avuto?

wo haben Sie das her?
wo haben Sie das her? wer hat das gesagt

da chi l’ha sentito?

wo haben Sie das her? wer hat das gesagt

„Hin und Her“: Neutrum

Hin und Her

Neutrum | neutro n <-[s]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

viavai tira e molla

viavaiMaskulinum | maschile m
Hin und Her

Hin und Her

Beispiele

ein ewiges Hin und Her

un continuo andirivieni

ein ewiges Hin und Her

tira e mollaMaskulinum | maschile m
Hin und Her ständiger Wechsel figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Hin und Her ständiger Wechsel figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

„hin und her“: Adverb

hin und her

[ˈhɪnʔʊntˈheːr]Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

di qua e di là

di qua e di là
hin und her

hin und her

„hermüssen“: intransitives Verb

hermüssen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; h.> umgangssprachlich | familiareumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dover venire qua dover essere portato qua

dover venire (qua)
hermüssen Person umgangssprachlich | familiareumg

hermüssen Person umgangssprachlich | familiareumg

Beispiele

dafür muss ein Spezialist her

per questo deve venire uno specialista

dafür muss ein Spezialist her

dover essere portato qua
hermüssen Sache umgangssprachlich | familiareumg

hermüssen Sache umgangssprachlich | familiareumg

Beispiele

es muss Geld her

va procurato del denaro

es muss Geld her

„herkommen“: intransitives Verb

herkommen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

venire qui derivare venire

venire (qui)
herkommen

herkommen

Beispiele

komm her!

vieni qui!

komm her!

derivare
herkommen den Ursprung haben

herkommen den Ursprung haben

Beispiele

wo kommt dieser Brauch her?

da dove deriva questa usanza?

wo kommt dieser Brauch her?

venire
herkommen herstammen

herkommen herstammen

Beispiele

wo kommst du her?

da dove vieni? di dove sei?

wo kommst du her?

„hergehören“: intransitives Verb

hergehören

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

essere al proprio posto

essere al proprio posto
hergehören

hergehören

Beispiele

da gehörst du her

il tuo posto è qui

da gehörst du her

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "who has responsibility here"