Deutsch-Italienisch Übersetzung für "ich bin stolz auf dich"

"ich bin stolz auf dich" Italienisch Übersetzung

Stolz
Maskulinum | maschile m <-es>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
orgoglio vanto
  • orgoglioMaskulinum | maschile m
    Stolz
    Stolz
Beispiele
  • vantoMaskulinum | maschile m
    Stolz
    Stolz
Beispiele
stolz
Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
orgoglioso, fiero superbo grosso, bello
Beispiele
  • stolz auf j-n/etw sein
    essere orgoglioso (oder | ood fiero) di qn/qc
    stolz auf j-n/etw sein
  • superbo
    stolz imposant
    stolz imposant
  • grosso, bello
    stolz umgangssprachlich | familiareumg
    stolz umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
stolz
Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
orgogliosamente con superbia
  • con superbia
    stolz hochmütig
    stolz hochmütig
verletzt
Partizip Perfekt | participio passato pperfund | e u.Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ferito, offeso
  • ferito, offeso
    verletzt figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    verletzt figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Beispiele
verletzt
Wendungen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
essere in pericolo di vita per le ferite riportate
Beispiele
platzen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
scoppiare cedere crepare saltare, andare a monte piombare
Beispiele
  • cedere
    platzen aufgehen
    platzen aufgehen
Beispiele
  • crepare
    platzen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    platzen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Beispiele
  • vor Lachen/Neid/Wut platzen
    crepare dal ridere/d’invidia/di rabbia
    vor Lachen/Neid/Wut platzen
  • vor Neugier/Stolz platzen
    scoppiare di curiosità/d’orgoglio
    vor Neugier/Stolz platzen
  • saltare, andare a monte
    platzen umgangssprachlich | familiareumg
    platzen umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
  • piombare
    platzen hineinplatzen umgangssprachlich | familiareumg
    platzen hineinplatzen umgangssprachlich | familiareumg
darauf
Adverb | avverbio adv &Pronomen, Fürwort | pronome pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sopra questo dopo, poi in seguito a ciò, perciò Weitere Beispiele...
  • sopra (questo)
    darauf lokal
    darauf lokal
  • dopo, poi
    darauf temporal
    darauf temporal
Beispiele
  • am Tage darauf
    il giorno dopo
    am Tage darauf
  • bald darauf
    poco dopo
    bald darauf
  • darauf sagte er
    poi disse
    darauf sagte er
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
auf
Präposition, Verhältniswort | preposizione präp <auch | anchea. aufs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
su, sopra, a, in su, a, in per, a in a per Weitere Beispiele...
  • su, sopra
    auf lokal; Lage, Standort <mit Dativ | con dativo+dat>
    auf lokal; Lage, Standort <mit Dativ | con dativo+dat>
  • a, in
    auf <mit Dativ | con dativo+dat>
    auf <mit Dativ | con dativo+dat>
Beispiele
  • su
    auf lokal; Richtung <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
    auf lokal; Richtung <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
  • a, in
    auf <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
    auf <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
Beispiele
  • per
    auf temporal <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
    auf temporal <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
  • a
    auf <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
    auf <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
Beispiele
  • in
    auf Art und Weise <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
    auf Art und Weise <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
Beispiele
  • auf diese Weise <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
    in questo modo
    auf diese Weise <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
  • auf elegante Art <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
    auf elegante Art <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
  • auf Deutsch <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
    in tedesco
    auf Deutsch <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
  • a
    auf Zweck <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
    auf Zweck <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
Beispiele
Beispiele
  • per
    auf Proportion <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
    auf Proportion <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
Beispiele
Beispiele
  • sich auf jemanden freuen <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
    rallegrarsi per l’incontro con qn
    sich auf jemanden freuen <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
  • sich aufetwas | qualcosa etwas freuen <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
    rallegrarsi per qc (che deve ancora accadere)
    sich aufetwas | qualcosa etwas freuen <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
  • auf jemanden böse sein <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
    essere adirato con qn
    auf jemanden böse sein <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
auf
Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
su, avanti aperto alzato, in piedi Weitere Beispiele...
Beispiele
  • aperto
    auf umgangssprachlich | familiareumg
    auf umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
  • alzato, in piedi
    auf aufgestanden
    auf aufgestanden
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
auf
als Substantiv gebraucht | sostantivato subst

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gli alti e bassi della vita
Beispiele
  • das Auf und Ab des Lebens umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    gli alti e bassi della vita
    das Auf und Ab des Lebens umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
dich
Personalpronomen | pronome personale pers pr <Akkusativ | accusativoakk; Nominativ | nominativonom du>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ti te
  • ti
    dich unbetont
    dich unbetont
Beispiele
  • sie bewundert dich
    ti ammira
    sie bewundert dich
Beispiele
  • beweg dich! reflexiv
    muòviti!
    beweg dich! reflexiv
  • te
    dich betont und nach Präpositionen
    dich betont und nach Präpositionen
Beispiele
  • ohne dich
    senza (di) te
    ohne dich
  • für dich
    per te
    für dich
ich
Personalpronomen | pronome personale pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
io io Weitere Beispiele...
  • io
    ich
    ich
Beispiele
  • ich denke wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
    ich denke wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
  • ich tue es gern wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
    ich tue es gern wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
  • wenn ich du wäre wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
    se fossi in te
    wenn ich du wäre wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
  • io
    ich betont
    ich betont
Beispiele
  • ich bin es
    sono io
    ich bin es
  • soll ich es tun?
    devo farlo io?
    soll ich es tun?
Beispiele
  • da bin ich!
    eccomi!
    da bin ich!
  • ich Armer!
    ich Armer!
Ich
Neutrum | neutro n <-[s]; -[s]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
io, Io
  • ioMaskulinum | maschile m
    Ich
    Ich
  • IoMaskulinum | maschile m
    Ich Philosophie | filosofiaPHIL Psychologie | psicologiaPSYCH
    Ich Philosophie | filosofiaPHIL Psychologie | psicologiaPSYCH
Beispiele
Ich-Erzähler
Maskulinum | maschile m, Ich-Erzählerin

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
io narrante
  • ioMaskulinum | maschile m narrante
    Ich-Erzähler
    Ich-Erzähler