na khodu - Italienisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Italienisch Wörterbuch

„na“: Interjektion, Ausruf

na

Interjektion, Ausruf | interiezione int umgangssprachlich | familiareumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

su, dài, forza oh insomma e, be’, beh beh, allora Weitere Beispiele...

su, dài, forza
na umgangssprachlich | familiareumg

na umgangssprachlich | familiareumg

Beispiele

na, komm (schon)!

su, vieni!

na, komm (schon)!

oh
na umgangssprachlich | familiareumg

na umgangssprachlich | familiareumg

Beispiele

na, endlich!

(oh) finalmente!

na, endlich!

insomma
na umgangssprachlich | familiareumg

na umgangssprachlich | familiareumg

Beispiele

na warte!

(insomma) aspetta!

na warte!

e, be’, beh
na Ärger umgangssprachlich | familiareumg

na Ärger umgangssprachlich | familiareumg

Beispiele

na hör mal!

beh senti!

na hör mal!

beh, allora
na vertrauliche Anrede umgangssprachlich | familiareumg

na vertrauliche Anrede umgangssprachlich | familiareumg

Beispiele

na, siehst du?

allora, vedi?

na, siehst du?
na, Kleiner?

beh, piccolo?

na, Kleiner?

Beispiele

na also!

beh?

na also!
na bitte!

visto?

na bitte!
na, dann eben nicht

allora proprio no

na, dann eben nicht
na gut

va be’

na gut
na, na

eh, eh (attenzione)!

na, na
na, na Beschwichtigung

su, su (non fare così)

na, na Beschwichtigung
na, so was!

ma come! ma guarda che roba!

na, so was!
na und ob!

altroché! eccome!

na und ob!
na schön

e va be’

na schön
na, und?

e allora?

na, und?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„wennschon“: Adverb

wennschon

Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

e se anche fosse così?... che fa! e allora!... se proprio vuoi fare le cose...

Beispiele

na wennschon

e se anche fosse così?

na wennschon
na und wennschon

che fa! e allora!

na und wennschon
wennschon, dennschon

se proprio vuoi fare le cose, almeno falle per bene

wennschon, dennschon

„Femininum“: Neutrum

Femininum

Neutrum | neutro n <-s; -na>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

femminile

femminileMaskulinum | maschile m
Femininum

Femininum

„Maskulinum“: Neutrum

Maskulinum

Neutrum | neutro n <-s; -na>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

maschile

maschileMaskulinum | maschile m
Maskulinum

Maskulinum

„begutachten“: transitives Verb

begutachten

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fare una perizia su qc... allora...

Beispiele

etwas | qualcosaetwas begutachten

fare una perizia su qc

etwas | qualcosaetwas begutachten
na, lass dich mal begutachten humorvoll, scherzhaft | scherzosohum

allora, fatti un po’ vedere

na, lass dich mal begutachten humorvoll, scherzhaft | scherzosohum

„prosit“: Interjektion, Ausruf

prosit

Interjektion, Ausruf | interiezione int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alla salute, prosit, cin cin

(alla) salute
prosit

prosit
prosit, cin cin
prosit beim Trinken

prosit beim Trinken

Beispiele

prosit Neujahr!

buon anno!

prosit Neujahr!
na, denn prost! ironisch | ironicoiron

tanti auguri!

na, denn prost! ironisch | ironicoiron

„also“: Adverb

also

Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dunque, quindi cioè Weitere Beispiele...

dunque, quindi
also

also

cioè
also das heißt

also das heißt

Beispiele

also, kommst du jetzt oder nicht?

allora, vienioder | o o no?

also, kommst du jetzt oder nicht?
also doch!

vedi?

also doch!
also gut

va bene, d’accordo

also gut
also los!

avanti, dai!

also los!
na also, du kannst es doch!

ma vedi che sai farlo! ma vedi che sei capace!

na also, du kannst es doch!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Mahlzeit“: Femininum

Mahlzeit

Femininum | femminile f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pasto

pastoMaskulinum | maschile m
Mahlzeit

Mahlzeit

Beispiele

eine Mahlzeit einnehmen

fare un pasto

eine Mahlzeit einnehmen
gesegnete Mahlzeit!

buon appetito!

gesegnete Mahlzeit!
(na dann) prost Mahlzeit! umgangssprachlich | familiareumg ironisch | ironicoiron

ma che bella sorpresa! (che pasticcio)

(na dann) prost Mahlzeit! umgangssprachlich | familiareumg ironisch | ironicoiron

„und“: Konjunktion

und

Konjunktion | congiunzione konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

e, ed, più né Weitere Beispiele...

e
und

und
ed
und vor Vokal

und vor Vokal
più
und Mathematik | matematicaMATH

und Mathematik | matematicaMATH

né
und

und

Beispiele

keine Lust und keine Zeit haben

non avere né voglia né tempo

keine Lust und keine Zeit haben

Beispiele

und dann?

e poi?

und dann?
na und?

ebbene?

na und?
und ob! und wie!

eccome!

und ob! und wie!
und so weiter (oder | ood fort)

eccetera, e così via

und so weiter (oder | ood fort)
und zwar

e precisamente

und zwar
geh und kaufe …

va’ a comprare …

geh und kaufe …
schöner und schöner

sempre più bello

schöner und schöner

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„wollen“: Modalverb

wollen

Modalverb | verbo modale v/mod <will; wollte; h.; mit Infinitiv | con infinito+inf; Partizip Perfekt | participio passatopperf hat … wollen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

volere richiedere, avere bisogno di Weitere Beispiele...

volere
wollen

wollen

Beispiele

sie wollen ins Ausland fahren

vogliono andare all’estero

sie wollen ins Ausland fahren
na, dann wollen wir mal! umgangssprachlich | familiareumg

allora, iniziamo!

na, dann wollen wir mal! umgangssprachlich | familiareumg

richiedere, avere bisogno di
wollen müssen

wollen müssen

Beispiele

die Blumen wollen täglich gegossen werden

i fiori devono essere bagnati ogni giorno

die Blumen wollen täglich gegossen werden
das will gekonnt sein

ce ne vuole per fare questo

das will gekonnt sein

Beispiele

er will dich gesehen haben Zweifel, Skepsis

dice di averti visto

er will dich gesehen haben Zweifel, Skepsis

Beispiele

wir wollen sehen zur Umschreibung der Zukunft

vedremo

wir wollen sehen zur Umschreibung der Zukunft
ich wollte gerade ausgehen

stavo per uscire

ich wollte gerade ausgehen

„wollen“: transitives Verb | intransitives Verb

wollen

transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <will; wollte; h.; als Vollverb; Partizip Perfekt | participio passatopperf gewollt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

volere voler andare Weitere Beispiele...

volere
wollen

wollen

Beispiele

er weiß, was er will

sa quello che vuole

er weiß, was er will
was wollen Sie von mir?

che cosa vuole da me?

was wollen Sie von mir?
so Gott will

se Dio vuole

so Gott will
es will mir nicht in den Kopf, dass …

non posso credere che …

es will mir nicht in den Kopf, dass …
nichts zu wollen!

niente da fare!

nichts zu wollen!
etwas | qualcosaetwas will nicht mehr

qc non va (oder | ood funziona) più

etwas | qualcosaetwas will nicht mehr

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

voler andare
wollen gehen, fahren wollen umgangssprachlich | familiareumg

wollen gehen, fahren wollen umgangssprachlich | familiareumg

Beispiele

wir wollen nach Hause

vogliamo andare a casa

wir wollen nach Hause
wollen Sie zu mir?

vuole parlare con me? viene da me?

wollen Sie zu mir?

Beispiele

ich wollte, es wäre alles schon vorbei irrealer Wunsch

vorrei che fosse già tutto finito

ich wollte, es wäre alles schon vorbei irrealer Wunsch

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "na khodu"