„ungetreu“: Adjektiv ungetreuAdjektiv | aggettivo adj literarisch | letterarioliter Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) non fedele non fedele ungetreu ungetreu Beispiele ein -er Diener un servitore non fedele ein -er Diener
„nie“: Adverb nieAdverb | avverbio adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) mai mai nie nie Beispiele das wird er nie vergessen questo non lo dimenticherà mai das wird er nie vergessen nie gehört umgangssprachlich | familiareumg mai sentito nie gehört umgangssprachlich | familiareumg nie und nimmer mai e poi mai nie und nimmer nie mehr , nie wieder mai più nie mehr , nie wieder Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„Diener“: Maskulinum DienerMaskulinum | maschile m <-s; -> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) domestico, cameriere, servo, servitore inchino domesticoMaskulinum | maschile m Diener cameriereMaskulinum | maschile m Diener Diener servoMaskulinum | maschile m Diener figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig servitoreMaskulinum | maschile m Diener figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig Diener figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig inchinoMaskulinum | maschile m Diener Verbeugung Diener Verbeugung
„dienen“: intransitives Verb dienenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) servire prestare servizio Weitere Beispiele... Beispiele bei j-m/etw dienen essere a servizio presso qn/qc bei j-m/etw dienen servire dienen nützen dienen nützen Beispiele einer großen Sache dienen servire una grande causa einer großen Sache dienen prestare servizio dienen Militär, militärisch | arte militareMIL dienen Militär, militärisch | arte militareMIL Beispiele jemandem (mitetwas | qualcosa etwas) dienen essere d’aiuto (oder | ood utile) a qn (con qc) jemandem (mitetwas | qualcosa etwas) dienen womit kann ich dienen? in cosa posso essere utile? womit kann ich dienen? Beispiele dienen als servire da (oder | ood come) dienen als dazu dienen,etwas | qualcosa etwas zu tun servire a (oder | ood per) fare qc dazu dienen,etwas | qualcosa etwas zu tun damit ist mir nicht gedient non mi serve a niente damit ist mir nicht gedient
„dienern“: intransitives Verb dienernintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) essere servile inchinarsi ripetutamente essere servile dienern pejorativ, abwertend | spregiativopej dienern pejorativ, abwertend | spregiativopej inchinarsi ripetutamente dienern sich verbeugen dienern sich verbeugen
„Dienst“: Maskulinum DienstMaskulinum | maschile m <-[e]s; -e> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) servizio lavoro impiego servizio, aiuto Weitere Beispiele... servizioMaskulinum | maschile m Dienst Dienst Beispiele den Dienst antreten/quittieren entrare in servizio/abbandonare il servizio den Dienst antreten/quittieren im Dienst einer Sache stehen essere al servizio di una causa im Dienst einer Sache stehen der Offizier vom Dienst l’ufficiale di servizio der Offizier vom Dienst lavoroMaskulinum | maschile m Dienst berufliche Tätigkeit Dienst berufliche Tätigkeit impiegoMaskulinum | maschile m Dienst Stellung Dienst Stellung Beispiele jemanden in Dienst nehmen assumere qn jemanden in Dienst nehmen servizioMaskulinum | maschile m Dienst Hilfe aiutoMaskulinum | maschile m Dienst Hilfe Dienst Hilfe Dienst habend → siehe „diensthabend“ Dienst habend → siehe „diensthabend“ Beispiele außer Dienst sein non essere in servizio außer Dienst sein jemandem gute Dienste tun essere molto utile a qn jemandem gute Dienste tun Dienst haben essere di servizio (oder | ood di turno) Dienst haben Dienst am Kunden servizio clienti Dienst am Kunden der öffentliche Dienst la pubblica amministrazione der öffentliche Dienst jemandem mitetwas | qualcosa etwas einen schlechten Dienst erweisen rendere un cattivo servizio a qn con qc jemandem mitetwas | qualcosa etwas einen schlechten Dienst erweisen etwas | qualcosaetwas in Dienst stellen mettere in funzione qc etwas | qualcosaetwas in Dienst stellen die Beine versagen ihm den Dienst le gambe non lo reggono più die Beine versagen ihm den Dienst jemandem zu Diensten sein essere a disposizione di qn jemandem zu Diensten sein Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„versiegend“: Partizip Präsens | Adjektiv versiegendPartizip Präsens | participio presente pprund | e u.Adjektiv | aggettivo adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) inesauribile versiegend → siehe „versiegen“ versiegend → siehe „versiegen“ inesauribile versiegend versiegend Beispiele sein nie -er Humor il suo inesauribile senso dell’umorismo sein nie -er Humor
„ergebenst…“: Adjektiv ergebenst…Adjektiv | aggettivo adj <Superlativ | superlativosup von ergeben> obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) devotissimo devotissimo ergebenst… ergebenst… Beispiele -er Diener! Suo devotissimo! -er Diener!
„Grundstudium“: Neutrum GrundstudiumNeutrum | neutro n <-s; -dien> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) i semestri degli studi universitari prima dell’esame intermedio Grundstudium Grundstudium
„Präludium“: Neutrum Präludium [prɛˈluːdiʊm]Neutrum | neutro n <-s; -dien> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) preludio preludioMaskulinum | maschile m Präludium Präludium