Deutsch-Französisch Übersetzung für "zeige"

"zeige" Französisch Übersetzung

Meinten Sie Zeuge, Zeile oder Ziege?
Zeiger
Maskulinum | masculin m <Zeigers; Zeiger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aiguille, index
  • aiguilleFemininum | féminin f
    Zeiger
    Zeiger
  • auch | aussia. indexMaskulinum | masculin m
    Zeiger Technik | technique, technologieTECH
    Zeiger Technik | technique, technologieTECH
zeigen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
montrer, faire voir, étaler, indiquer, passer, démontrer faire preuve de
  • montrer
    zeigen
    zeigen
  • faire voir
    zeigen
    zeigen
  • étaler
    zeigen (≈ zur Schau stellen)
    zeigen (≈ zur Schau stellen)
  • indiquer
    zeigen Weg
    zeigen Weg
  • passer
    zeigen Film
    zeigen Film
  • faire preuve de
    zeigen Mut, Geduld
    zeigen Mut, Geduld
  • (dé)montrer
    zeigen
    zeigen
Beispiele
  • es jemandem zeigen umgangssprachlich | familierumg
    dire àjemand | quelqu’un qn sa façon de penser
    es jemandem zeigen umgangssprachlich | familierumg
zeigen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
montrer... montrer du doigt... marquer... indiquer... marquer...
Beispiele
  • auf jemanden, etwas zeigen
    montrer, désignerjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc (du doigt)
    auf jemanden, etwas zeigen
  • mit Fingern auf jemanden zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    montrerjemand | quelqu’un qn du doigt
    mit Fingern auf jemanden zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • auf 12 Uhr zeigen Uhrzeiger
    auf 12 Uhr zeigen Uhrzeiger
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
zeigen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
se manifester
Beispiele
  • sich zeigen (≈ sich sehen lassen)
    se montrer
    sich zeigen (≈ sich sehen lassen)
  • sich zeigen (≈ erscheinen)
    (ap)paraître
    sich zeigen (≈ erscheinen)
  • mit ihm kann man sich nicht in der Öffentlichkeit zeigen
    il n’est pas présentable
    mit ihm kann man sich nicht in der Öffentlichkeit zeigen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • sich mutigetc., und so weiter | et cetera etc zeigen
    faire preuve de courage,etc., und so weiter | et cetera etc
    sich mutigetc., und so weiter | et cetera etc zeigen
  • se manifester (par)
    zeigen inmit Dativ | avec datif +dat (≈ zutage treten)
    zeigen inmit Dativ | avec datif +dat (≈ zutage treten)
Beispiele
  • das wird sich bald zeigen
    on ne tardera pas à le voir
    das wird sich bald zeigen
  • es zeigte sich, dass…
    il se trouvaitoder | ou od révélait que …
    es zeigte sich, dass…
  • es wird sich zeigen, ob …
    le temps nous apprendra si …
    nous verrons si …
    es wird sich zeigen, ob …
Schokoladenseite
Femininum | féminin f umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
côté flatteur, beau, bon côté
  • beau(x), bon(s) côté(s)
    Schokoladenseite
    Schokoladenseite
  • côté flatteur
    Schokoladenseite
    Schokoladenseite
Beispiele
verständigungsbereit
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
conciliant
  • conciliant
    verständigungsbereit
    verständigungsbereit
Beispiele
  • sich verständigungsbereit zeigen
    être, se montrer conciliant
    sich verständigungsbereit zeigen
Harke
[ˈharkə]Femininum | féminin f <Harke; Harken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
râteau
  • râteauMaskulinum | masculin m
    Harke
    Harke
Beispiele
  • ich werde ihm zeigen, was eine Harke ist umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    je vais lui montrer qui je suis, de quel bois je me chauffe
    ich werde ihm zeigen, was eine Harke ist umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Verhandlungsbereitschaft
Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
volonté de négocier
  • volontéFemininum | féminin f de négocier
    Verhandlungsbereitschaft
    Verhandlungsbereitschaft
Beispiele
Stinkefinger
Maskulinum | masculin m umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bras d’honneur
  • etwa brasMaskulinum | masculin m d’honneur
    Stinkefinger
    Stinkefinger
Beispiele
  • jemandem den Stinkefinger zeigen
    etwa faire un bras d’honneur àjemand | quelqu’un qn
    jemandem den Stinkefinger zeigen
Anfälligkeit
Femininum | féminin f <Anfälligkeit>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fragilité, réceptivité
  • fragilitéFemininum | féminin f
    Anfälligkeit
    Anfälligkeit
  • réceptivitéFemininum | féminin f (à)
    Anfälligkeit für
    Anfälligkeit für
Beispiele
  • Anfälligkeit für bestimmte Krankheiten zeigen
    être sujet à certaines maladies
    Anfälligkeit für bestimmte Krankheiten zeigen
erkenntlich
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
se montrer reconnaissant envers qn
Beispiele