Deutsch-Französisch Übersetzung für "wirklichsten"

"wirklichsten" Französisch Übersetzung

wirklich
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
réel, véritable, vrai, effectif
  • réel
    wirklich (≈ tatsächlich)
    wirklich (≈ tatsächlich)
  • véritable
    wirklich (≈ echt)
    wirklich (≈ echt)
  • vrai
    wirklich
    wirklich
  • effectif
    wirklich (≈ wirklich vorhanden)
    wirklich (≈ wirklich vorhanden)
Beispiele
wirklich
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
réellement, effectivement, en réalité, véritablement vraiment
Beispiele
genial
[geniˈaːl]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
génial, de génie
  • génial
    genial
    genial
  • auch | aussia. de génie
    genial Künstler, Idee
    genial Künstler, Idee
Beispiele
genial
[geniˈaːl]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
d’une manière géniale
  • d’une manière géniale
    genial
    genial
fies
[fiːs]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dégueulasse, vache, sale
  • dégueulasse
    fies umgangssprachlich | familierumg
    fies umgangssprachlich | familierumg
  • vache
    fies umgangssprachlich | familierumg
    fies umgangssprachlich | familierumg
  • sale
    fies Trick, Typ
    fies Trick, Typ
Beispiele
  • das war wirklich fies von ihm umgangssprachlich | familierumg
    c’était vraiment dégueulasse de sa part
    das war wirklich fies von ihm umgangssprachlich | familierumg
kriminell
[krimiˈnɛl]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
criminel
Beispiele
Sachverhalt
Maskulinum | masculin m <Sachverhalte̸s; Sachverhalte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
la vérité des faits exposer les faits
Beispiele
  • der wahre, wirkliche Sachverhalt
    la vérité des faits
    der wahre, wirkliche Sachverhalt
  • den Sachverhalt darlegen
    exposer les faits
    den Sachverhalt darlegen
dingsen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
faire, truquer, machiner
  • faire
    dingsen
    dingsen
  • truquer
    dingsen umgangssprachlich | familierumg
    machiner
    dingsen umgangssprachlich | familierumg
    dingsen umgangssprachlich | familierumg
Beispiele
allerletzte
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
le dernier de tous
  • le dernier de tous
    allerletzte
    allerletzte
Beispiele
  • der, die Allerletzte
    le dernier de tous, la dernière de toutes
    der, die Allerletzte
  • das ist ja (wirklich) das Allerletzte! umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    c’est (vraiment) le comble!
    das ist ja (wirklich) das Allerletzte! umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
lohnen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
récompenser de cela vaut la peine il m’en a mal récompensé
Beispiele
  • jemandem etwas lohnen
    récompenserjemand | quelqu’un qn deetwas | quelque chose qc (paretwas | quelque chose qc)
    jemandem etwas lohnen
  • er hat es mir schlecht gelohnt
    il m’en a mal récompensé
    er hat es mir schlecht gelohnt
Beispiele
lohnen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
être payant valoir la peine valoir le coup cela n’en vaut pas la peine le jeu n’en vaut pas la chandelle est-ce bien la peine de
Beispiele
  • sich lohnen (≈ einträglich sein)
    être payant
    sich lohnen (≈ einträglich sein)
  • sich lohnen (≈ der Mühe wert sein)
    sich lohnen (≈ der Mühe wert sein)
  • sich lohnen umgangssprachlich | familierumg
    sich lohnen umgangssprachlich | familierumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
wahr
[vaːr]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vrai, véridique véritable, vrai
Beispiele
  • eine wahre Geschichte
    une histoire véridique, vraie
    eine wahre Geschichte
  • ist das wirklich wahr?
    tu esbeziehungsweise | respectivement bzw. vous êtes sûr(s) que c’est vrai?
    ist das wirklich wahr?
  • das kann doch nicht wahr sein! umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    c’est pas vrai! umgangssprachlich | familierumg
    das kann doch nicht wahr sein! umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • véritable
    wahr (≈ tatsächlich)
    wahr (≈ tatsächlich)
  • vrai
    wahr
    wahr
Beispiele
  • ein wahrer Freund
    un vrai, véritable ami
    ein wahrer Freund
  • es ist ein wahres Vergnügen
    es ist ein wahres Vergnügen
  • der wahre Grund
    la véritable raison
    der wahre Grund
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
nicht
[nɪçt]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ne … pas, pas, ne pas, pas Weitere Beispiele...
  • ne … pas
    nicht
    nicht
  • pas
    nicht umgangssprachlich | familierumg
    nicht umgangssprachlich | familierumg
  • ne pas
    nicht vor Infinitiv
    nicht vor Infinitiv
  • pas
    nicht ohne Verb
    nicht ohne Verb
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • nicht?, nicht wahr?
    n’est-ce pas?
    nicht?, nicht wahr?
  • warum nicht?
    pourquoi pas?
    warum nicht?
  • ist es nicht schön heute?
    il fait beau, n’est-ce pas?
    vous ne trouvez pas qu’il fait beau?
    ist es nicht schön heute?