Deutsch-Französisch Übersetzung für "warten"

"warten" Französisch Übersetzung

warten
transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
entretenir
  • entretenir
    warten Maschine, Gerät etc
    warten Maschine, Gerät etc
warten
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
attendre
  • attendre (jemand | quelqu’unqn,etwas | quelque chose qc)
    warten auf jemanden, etwas
    warten auf jemanden, etwas
Beispiele
  • auf sich (Akkusativ | accusatifakk) warten lassen
    se faire attendre
    auf sich (Akkusativ | accusatifakk) warten lassen
  • das hat nicht lange auf sich (Akkusativ | accusatifakk) warten lassen
    cela n’a pas tardé
    das hat nicht lange auf sich (Akkusativ | accusatifakk) warten lassen
  • er wird nicht lange auf sich (Akkusativ | accusatifakk) warten lassen
    il ne va pas tarder à venir
    er wird nicht lange auf sich (Akkusativ | accusatifakk) warten lassen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
warten, bis …
attendre que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
warten, bis …
warten, bis das Kind in den Brunnen gefallen ist
réagir quand il est trop tard
warten, bis das Kind in den Brunnen gefallen ist
gespannt auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) warten
être curieux de savoiretwas | quelque chose qc
attendreetwas | quelque chose qc avec impatience
gespannt auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) warten
bis zum letzten Moment warten
attendre la dernière minute
bis zum letzten Moment warten
auf eine Intuition warten
attendre l’inspiration
auf eine Intuition warten
bis zum letzten Augenblick warten
attendre la dernière minute
bis zum letzten Augenblick warten
da kann er warten, bis er schwarz wird
il peut attendre jusqu’à la saint-glinglin umgangssprachlich | familierumg
da kann er warten, bis er schwarz wird
warten, bis …
attendre jusqu’à ce que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
warten, bis …
warten wir (mal) ab!
attendons un peu!
warten wir (mal) ab!

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: