Deutsch-Französisch Übersetzung für "versuchen essayer"

"versuchen essayer" Französisch Übersetzung

Meinten Sie verbuchen oder verseuchen?
essayer
[eseje]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ay-ou | oder od -ai->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ausprobieren, erproben, testen, Probe fahren, anprobieren es versuchen, ausprobieren, ausprobieren, versuchen
  • ausprobieren
    essayer (≈ tester)
    essayer (≈ tester)
  • erproben
    essayer technique, technologie | TechnikTECH
    essayer technique, technologie | TechnikTECH
  • testen
    essayer
    essayer
  • aussi | aucha. Probe fahren
    essayer voiture
    essayer voiture
  • anprobieren
    essayer vêtements
    essayer vêtements
  • es versuchen
    essayer sans objet (≈ tenter)
    essayer sans objet (≈ tenter)
  • (aus)probieren
    essayer coiffure, recette, marque, modèle
    essayer coiffure, recette, marque, modèle
  • (aus)probieren
    essayer boisson, mets, méthode, médicament
    essayer boisson, mets, méthode, médicament
  • versuchen
    essayer
    essayer
Beispiele
  • essayerquelque chose | etwas qc
    es mit etwas versuchen, probieren
    essayerquelque chose | etwas qc
  • essayer les petites annonces
    es mit einer Kleinanzeige versuchen, probieren
    essayer les petites annonces
  • essayer les coups, la douceur
    es mit Schlägen, Güte versuchen
    essayer les coups, la douceur
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
essayer
[eseje]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ay-ou | oder od -ai->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich in... sich im Malen versuchen...
Beispiele
Versuch
[fɛrˈzuːx]Maskulinum | masculin m <Versuche̸s; Versuche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
essai, tentative, épreuve expérience
  • essaiMaskulinum | masculin m
    Versuch
    Versuch
  • tentativeFemininum | féminin f
    Versuch
    Versuch
  • épreuveFemininum | féminin f
    Versuch (≈ Probe)
    Versuch (≈ Probe)
Beispiele
  • letzter Versuch
    dernière tentative
    letzter Versuch
  • einen Versuch machenoder | ou od unternehmen
    faire un essai
    einen Versuch machenoder | ou od unternehmen
  • einen Versuch mit jemandem, etwas machen (≈ auf die Probe stellen)
    prendrejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc à l’essai
    einen Versuch mit jemandem, etwas machen (≈ auf die Probe stellen)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • expérienceFemininum | féminin f (avec), (sur)
    Versuch mit (≈ Experiment)
    Versuch mit (≈ Experiment)
Beispiele
versuchen
transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
essayer, tenter, tâcher Weitere Beispiele...
  • essayer
    versuchen
    versuchen
  • tenter
    versuchen (≈ sich bemühen)
    versuchen (≈ sich bemühen)
  • tâcher
    versuchen
    versuchen
Beispiele
  • versuchen, etwas zu tun
    essayer de faireetwas | quelque chose qc
    versuchen, etwas zu tun
  • sein Glück versuchen
    tenter sa chance
    sein Glück versuchen
  • es mit jemandem versuchen
    faire un essai avecjemand | quelqu’un qn
    es mit jemandem versuchen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • (von) etwas versuchen (≈ kosten) <auch | aussia.intransitives Verb | verbe intransitif v/i>
    essayeretwas | quelque chose qc
    (von) etwas versuchen (≈ kosten) <auch | aussia.intransitives Verb | verbe intransitif v/i>
  • (von) etwas versuchen <auch | aussia.intransitives Verb | verbe intransitif v/i>
    goûter àetwas | quelque chose qc
    (von) etwas versuchen <auch | aussia.intransitives Verb | verbe intransitif v/i>
Essay
[ɛˈseː]Maskulinum und Neutrum | masculin et neutre m/n <Essays; Essays>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
essai
  • essaiMaskulinum | masculin m
    Essay
    Essay
Versuchs…
in Zusammensetzungen | dans des composés in Zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
d’essai, expérimental, d’expérience
  • d’essai
    Versuchs…
    Versuchs…
  • expérimental
    Versuchs…
    Versuchs…
  • d’expérience
    Versuchs…
    Versuchs…
Versucher
Maskulinum | masculin m <Versuchers; Versucher>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tentateur
  • tentateurMaskulinum | masculin m
    Versucher besonders Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL Teufel
    Versucher besonders Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL Teufel
verzweifelt
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
désespéré
verzweifelt
als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
terriblement, extrêmement
Beispiele
glücken
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
réussir
Beispiele
tastend
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
prudent, hésitant
  • prudent
    tastend vorsichtig
    tastend vorsichtig
  • hésitant
    tastend zögernd
    tastend zögernd
Beispiele
  • tastende VersucheMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    tâtonnementsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    tentatives prudentes
    tastende VersucheMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
  • tastende FragenFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    questions posées pour sonder le terrain
    tastende FragenFemininum Plural | féminin pluriel fpl
überbieten
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
surpasser, dépasser, surclasser, battre
Beispiele
  • jemanden, etwas überbieten bei einer Auktion
    enchérir surjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    jemanden, etwas überbieten bei einer Auktion
  • jemanden um hundert Euro überbieten
    offrir cent euros de plus quejemand | quelqu’un qn
    jemanden um hundert Euro überbieten
  • surpasser
    überbieten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    überbieten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • dépasser
    überbieten
    überbieten
  • surclasser
    überbieten
    überbieten
  • battre
    überbieten Rekord
    überbieten Rekord
Beispiele
  • sich in etwas (Dativ | datifdat) überbieten sich selbst
    se surpasser enetwas | quelque chose qc
    sich in etwas (Dativ | datifdat) überbieten sich selbst
  • sich in etwas (Dativ | datifdat) zu überbieten versuchen gegenseitig
    faire assaut deetwas | quelque chose qc
    sich in etwas (Dativ | datifdat) zu überbieten versuchen gegenseitig
  • die anderen zu überbieten versuchen mit Versprechungen etc
    die anderen zu überbieten versuchen mit Versprechungen etc
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen