stolzesten - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„Stolz“: Maskulinum

Stolz

Maskulinum | masculin m <Stolzes>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fierté

fiertéFemininum | féminin f
Stolz

Stolz

Beispiele

er ist der Stolz seines Vaters

il est, fait la fierté de son père

er ist der Stolz seines Vaters
falscher Stolz

orgueil mal placé

falscher Stolz
seinen (ganzen) Stolz in etwas (Akkusativ | accusatifakk) setzen

mettre (tout) son orgueil àetwas | quelque chose qc

mettre (toute) sa fierté dansetwas | quelque chose qc

se faire un point d’honneur de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

seinen (ganzen) Stolz in etwas (Akkusativ | accusatifakk) setzen
das verbietet mir mein Stolz

je suis trop fier pour faire ça

das verbietet mir mein Stolz
ich habe (eben) auch meinen Stolz

je ne m’abaisse pas à dire, faire,etc., und so weiter | et cetera etc cela

j’ai ma fierté, moi aussi

ich habe (eben) auch meinen Stolz

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„stolz“: Adjektiv

stolz

[ʃtɔlts]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fier imposant, majestueux coquet, joli

fier (de)
stolz aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk

stolz aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk

imposant
stolz (≈ stattlich) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

stolz (≈ stattlich) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
majestueux
stolz

stolz

coquet umgangssprachlich | familierumg
stolz Summe umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

stolz Summe umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
joli umgangssprachlich | familierumg
stolz Preis

stolz Preis

„Pfau“: Maskulinum

Pfau

[pfaʊ]Maskulinum | masculin m <Pfaue̸s; Pfauen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paon

paonMaskulinum | masculin m
Pfau

Pfau

Beispiele

stolz wie ein Pfau

vaniteux comme un paon

fier comme Artaban

stolz wie ein Pfau
einherstolzieren wie ein Pfau

se pavaner

faire la roue

einherstolzieren wie ein Pfau

„schwellen“: transitives Verb

schwellen

[ˈʃvɛlən]transitives Verb | verbe transitif v/t gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gonfler

gonfler
schwellen Segel etc

schwellen Segel etc

Beispiele

der Stolz schwellte ihm die Brust

sa poitrine se gonflait d’orgueil

der Stolz schwellte ihm die Brust

„schwellen“: intransitives Verb

schwellen

[ˈʃvɛlən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <schwillt; schwoll; geschwollen; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enfler être en crue, s’enfler, grossir, grandir, s’amplifier augmenter, s’amplifier Weitere Beispiele...

schwellen → siehe „anschwellen“

schwellen → siehe „anschwellen“

enfler
schwellen Medizin | médecineMED

schwellen Medizin | médecineMED

être en crue
schwellen Wasser, Fluss gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

schwellen Wasser, Fluss gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
s’enfler
schwellen Bach

schwellen Bach
grossir
schwellen

schwellen
grandir
schwellen Lärm

schwellen Lärm
s’amplifier
schwellen

schwellen
augmenter
schwellen Ton

schwellen Ton
s’amplifier
schwellen

schwellen

Beispiele

schwellende LippenFemininum Plural | féminin pluriel fpl gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

lèvres charnues

schwellende LippenFemininum Plural | féminin pluriel fpl gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
schwellender Busen

poitrine opulente

schwellender Busen

Deutsch-Französisch Übersetzung für "stolzesten"