Deutsch-Französisch Übersetzung für "spielen jouer"

"spielen jouer" Französisch Übersetzung

Meinten Sie spießen oder spielend?
Spieler
Maskulinum | masculin m <Spielers; Spieler> Spielerin (Femininum | fémininf) <Spielerin; Spielerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
joueuse
  • joueur, -euseMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f
    Spieler
    Spieler
spielen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jouer, passer Weitere Beispiele...
  • jouer
    spielen auch | aussia. Sport | sportSPORT Musik | musiqueMUS Theater | théâtreTHEAT
    spielen auch | aussia. Sport | sportSPORT Musik | musiqueMUS Theater | théâtreTHEAT
  • passer
    spielen Film, Schallplatte
    spielen Film, Schallplatte
Beispiele
  • Karten, Tennis, Cowboy spielen
    jouer aux cartes, au tennis, au cow-boy
    Karten, Tennis, Cowboy spielen
  • Geige, Klavier spielen
    jouer du violon, du piano
    Geige, Klavier spielen
  • den Hamlet spielen
    jouer le rôle d’Hamlet
    den Hamlet spielen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
spielen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jouer se passer, se dérouler Weitere Beispiele...
  • jouer
    spielen auch | aussia. Sport | sportSPORT Musik | musiqueMUS Theater | théâtreTHEAT
    spielen auch | aussia. Sport | sportSPORT Musik | musiqueMUS Theater | théâtreTHEAT
Beispiele
Beispiele
  • seine Muskeln, Beziehungen spielen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    faire jouer ses muscles, ses relations
    seine Muskeln, Beziehungen spielen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jouer
[ʒwe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spielen, ausspielen, setzen, aufs Spiel setzen, aufführen spielen, aufführen, geben, zur Aufführung bringen, heucheln geben mimen Weitere Beispiele...
  • spielen
    jouer aussi | aucha. musique | MusikMUS théâtre | TheaterTHÉ
    jouer aussi | aucha. musique | MusikMUS théâtre | TheaterTHÉ
  • ausspielen
    jouer carte, couleur
    jouer carte, couleur
  • setzen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    jouer sur somme
    jouer sur somme
  • aufs Spiel setzen
    jouer réputation (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jouer réputation (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aussi | aucha. aufführen
    jouer pièce, film
    jouer pièce, film
  • geben
    jouer
    jouer
Beispiele
  • jouerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn musique | MusikMUS
    jemandem etwas vorspielen
    jouerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn musique | MusikMUS
  • jouerquelque chose | etwas qc au violon
    etwas auf der Geige (vor)spielen
    jouerquelque chose | etwas qc au violon
  • jouer (du) Mozart
    Mozart spielen
    jouer (du) Mozart
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • spielen
    jouer théâtre | TheaterTHÉ CINÉMA rôle
    jouer théâtre | TheaterTHÉ CINÉMA rôle
  • aufführen
    jouer pièce, filmaussi | auch a.
    jouer pièce, filmaussi | auch a.
  • geben
    jouer
    jouer
  • zur Aufführung bringen
    jouer
    jouer
  • heucheln
    jouer
    jouer
  • mimen
    jouer étonnement, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jouer étonnement, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • qu’est-ce qu’on joue au cinéma?
    was wird im Kino gespielt, gegeben?
    qu’est-ce qu’on joue au cinéma?
  • jouer le désespoir, l’étonnement (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Verzweiflung, Erstaunen mimen, heucheln
    jouer le désespoir, l’étonnement (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • jouer les ingénues théâtre | TheaterTHÉ
    die Naive spielen
    jouer les ingénues théâtre | TheaterTHÉ
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • jouerquelqu’un | jemand qn style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    jemanden täuschen, narren
    jouerquelqu’un | jemand qn style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
jouer
[ʒwe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i &verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spielen eine Rolle spielen, zum Tragen kommen, sich auswirken sich werfen, verziehen Spiel, Luft haben
Beispiele
  • à qui de jouer?
    wer ist dran, an der Reihe?
    à qui de jouer?
  • jouer bien, mal
    gut, schlecht spielen
    jouer bien, mal
  • bien joué! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gut so!
    bien joué! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • Spiel, Luft haben
    jouer technique, technologie | TechnikTECH
    jouer technique, technologie | TechnikTECH
jouer
[ʒwe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gespielt werden... jemanden zum Narren halten... sich abspielen... sich entscheiden... heute geht es um... Stück für vier Hände...
Beispiele
  • se jouer théâtre | TheaterTHÉ musique | MusikMUS
    gespielt werden
    se jouer théâtre | TheaterTHÉ musique | MusikMUS
  • se jouer drame (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich abspielen
    se jouer drame (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • se jouer avenir
    se jouer avenir
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • se jouer dequelqu’un | jemand qn
    jemanden zum Narren halten
    se jouer dequelqu’un | jemand qn
  • se jouer des difficultés
    die Schwierigkeiten spielend meistern
    se jouer des difficultés
Spiel
[ʃpiːl]Neutrum | neutre n <Spiele̸s; Spiele>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jeu jeu partie, jeu match, partie, jeu jeu
  • jeuMaskulinum | masculin m
    Spiel der Farben, Muskelnauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Spiel der Farben, Muskelnauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
  • jeuMaskulinum | masculin m
    Spiel Theater | théâtreTHEAT Musik | musiqueMUS
    Spiel Theater | théâtreTHEAT Musik | musiqueMUS
  • partieFemininum | féminin f
    Spiel (≈ Wettspiel)
    Spiel (≈ Wettspiel)
  • jeuMaskulinum | masculin m
    Spiel (≈ Glücksspiel, Gesellschaftsspiel)
    Spiel (≈ Glücksspiel, Gesellschaftsspiel)
Beispiele
  • mit jemandem leichtes Spiel haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    avoir beau jeu avecjemand | quelqu’un qn
    mit jemandem leichtes Spiel haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • matchMaskulinum | masculin m
    Spiel Sport | sportSPORT
    Spiel Sport | sportSPORT
  • partieFemininum | féminin f
    Spiel
    Spiel
  • jeuMaskulinum | masculin m
    Spiel (≈ Spielweise)
    Spiel (≈ Spielweise)
Beispiele
  • aufs Spiel setzen mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    mettre en jeu
    aufs Spiel setzen mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • auf dem Spiel stehen
    être en jeu
    auf dem Spiel stehen
  • jemanden aus dem Spiel lassen
    tenirjemand | quelqu’un qn à l’écart
    jemanden aus dem Spiel lassen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • jeuMaskulinum | masculin m
    Spiel Technik | technique, technologieTECH
    Spiel Technik | technique, technologieTECH
bridge
[bʀidʒ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Bridge Brücke
  • Bridgeneutre | Neutrum n
    bridge jeu de cartes
    bridge jeu de cartes
Beispiele
  • Brückeféminin | Femininum f
    bridge prothèse dentaire
    bridge prothèse dentaire
castagnette
[kastaɲɛt]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kastagnette
  • Kastagnetteféminin | Femininum f
    castagnette
    castagnette
Beispiele
  • jouer des castagnettes
    mit den Kastagnetten klappern
    jouer des castagnettes
  • jouer des castagnettes dents familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jouer des castagnettes dents familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • jouer des castagnettes genoux
    jouer des castagnettes genoux
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
jonchet
[ʒõʃɛ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Mikadostäbchen
  • Mikadostäbchenneutre | Neutrum n
    jonchet
    jonchet
Beispiele
sudoku
[sudoku]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Sudoku
  • Sudokuneutre | Neutrum n
    sudoku
    sudoku
Beispiele