clairon
[klɛʀõ]masculin | Maskulinum mÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Claironneutre | Neutrum nclaironclairon
- Signalhornneutre | Neutrum nclaironclairon
Deutsch-Französisch Übersetzung für "sooner"
"sooner" Französisch Übersetzung
sonner
[sɔne]verbe transitif | transitives Verb v/tÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- se faire sonner être assommé familier | umgangssprachlichfam
- se faire sonner (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfamabgekanzeltzusammengestaucht werdense faire sonner (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
sonner
[sɔne]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indirÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sonner
[sɔne]verbe intransitif | intransitives Verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- läutensonner clochesonner cloche
- klingelnsonner sonnette, téléphone, réveilsonner sonnette, téléphone, réveil
- läutensonnersonner
- schellensonner familier | umgangssprachlichfamsonner familier | umgangssprachlichfam
- schlagensonner horlogesonner horloge
Beispiele
- trois heures sonnent
- sein letztes Stündlein hat geschlagen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
tocsin
[tɔksɛ̃]masculin | Maskulinum mÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
glas
[glɑ]masculin | Maskulinum mÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Totengeläut(e)neutre | Neutrum nglasglas
- Totenglockeféminin | Femininum fglasglas
Beispiele
- sonner le glas
- sonner le glas (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigdas Ende ankündigen
- Pour qui sonne le glas HemingwayWem die Stunde schlägtPour qui sonne le glas Hemingway
sonnerie
[sɔnʀi]féminin | Femininum fÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Klingelnneutre | Neutrum nsonnerie (≈ son)sonnerie (≈ son)
- Läutenneutre | Neutrum nsonneriesonnerie
- (Horn-, Trompeten)Signalneutre | Neutrum nsonnerie terme militaire | Militär, militärischMIL chasse | JagdCHsonnerie terme militaire | Militär, militärischMIL chasse | JagdCH
- Klingel(anlage)féminin | Femininum fsonnerie mécanismesonnerie mécanisme
- Schlagwerkneutre | Neutrum nsonnerie d’une horlogesonnerie d’une horloge
- Läut(e)werkneutre | Neutrum nsonnerie d’un réveilsonnerie d’un réveil
son
masculin | Maskulinum mÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Tonmasculin | Maskulinum msonson
- Klangmasculin | Maskulinum mson d’un instrumentson d’un instrument
Beispiele
- son audiblehörbarer Tonson audible
- sons discordantsMissklangmasculin | Maskulinum msons discordants
- son de cloche(s)Glockenklangmasculin | Maskulinum m, -geläutneutre | Neutrum nson de cloche(s)
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- Lautmasculin | Maskulinum mson phonétique | PhonetikPHONson phonétique | PhonetikPHON
- Schallmasculin | Maskulinum mson physique | PhysikPHYSson physique | PhysikPHYS
Beispiele
- Schallmauerféminin | Femininum f, -geschwindigkeitféminin | Femininum f
ralliement
[ʀalimɑ̃]masculin | Maskulinum mÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- pointmasculin | Maskulinum m de ralliementSammelpunktmasculin | Maskulinum mpointmasculin | Maskulinum m de ralliement
- signemasculin | Maskulinum m de ralliementErkennungszeichenneutre | Neutrum nsignemasculin | Maskulinum m de ralliement
- Anschlussmasculin | Maskulinum m (anavec accusatif | mit Akkusativ +acc)ralliement à (≈ adhésion)ralliement à (≈ adhésion)
cloche
[klɔʃ]féminin | Femininum fÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Glockeféminin | Femininum fclochecloche
Beispiele
- cloches de PâquesOsterglockenféminin pluriel | Femininum Plural fplcloches de Pâques
- sich heimlich davonmachen (, ohne zu bezahlen)
- sonner les cloches àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigjemanden herunterputzensonner les cloches àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- cloche à fromageKäseglockeféminin | Femininum fcloche à fromage
Beispiele
- cloche à plongeurTaucherglockeféminin | Femininum fcloche à plongeur
Beispiele
- chapeaumasculin | Maskulinum m clocheGlocke(nhut)féminin avec terminaison masculine entre parenthèses | Femininum mit Maskulinendung in Klammern f(m)chapeaumasculin | Maskulinum m cloche
- jupeféminin | Femininum f clocheGlockenrockmasculin | Maskulinum mjupeféminin | Femininum f cloche
Beispiele
- se taper la cloche familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigse taper la cloche familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- se taper la cloche familier | umgangssprachlichfamsich (datif | Dativdat) den Bauch vollschlagen
Beispiele
- quelle cloche! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig , ce qu’il est cloche!adjectivement | als Adjektiv gebraucht adjtist der dämlich, dusselig!quelle cloche! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig , ce qu’il est cloche!adjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
- il est trop cloche familier | umgangssprachlichfamer ist zu blöd, dämlichil est trop cloche familier | umgangssprachlichfam
volée
[vɔle]féminin | Femininum fÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Fliegenneutre | Neutrum nvolée d’un oiseauvolée d’un oiseau
Beispiele
- prendre sa voléeauf-, wegfliegenprendre sa volée
- Schwarmmasculin | Maskulinum mvolée d’oiseaux, d’enfantsvolée d’oiseaux, d’enfants
- Hagelmasculin | Maskulinum mvolée de projectilesvolée de projectiles
- Flugschlagmasculin | Maskulinum mvolée TENNISvolée TENNIS
- Volleymasculin | Maskulinum mvoléevolée
Beispiele
- balleféminin | Femininum f de volée
Beispiele
- Laufmasculin | Maskulinum mvolée d’un escaliervolée d’un escalier
