seg - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„Segen“: Maskulinum

[ˈzeːgən]Maskulinum | masculin m <Segens; Segen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bénédictionFemininum | féminin f
Segen Religion | religionREL

Segen Religion | religionREL

Beispiele

den Segen über jemanden, etwas sprechen

donner sa bénédiction àjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc

den Segen über jemanden, etwas sprechen
jemandem den Segen erteilenoder | ou od spenden

donner sa bénédiction àjemand | quelqu’un qn

bénirjemand | quelqu’un qn

jemandem den Segen erteilenoder | ou od spenden
der Segen Gottes sei mit dir!

Dieu te bénisse!

der Segen Gottes sei mit dir!
(jemandem) seinen Segen zu etwas geben umgangssprachlich | familierumg

donner son accord (àjemand | quelqu’un qn) pouretwas | quelque chose qc

(jemandem) seinen Segen zu etwas geben umgangssprachlich | familierumg
meinen Segen hast du! umgangssprachlich | familierumg

tu as ma bénédiction

bonne chance!

meinen Segen hast du! umgangssprachlich | familierumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

richessesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
Segen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Segen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
donMaskulinum | masculin m
Segen des Himmels

Segen des Himmels

Beispiele

(jemandem) Segen bringen

porter bonheur (àjemand | quelqu’un qn)

(jemandem) Segen bringen
Segen bringend gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

bienfaisant

Segen bringend gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
zum Segen der Menschheit

pour le bonheur de l’humanité

zum Segen der Menschheit
es ist ein (wahrer) Segen, dass …

c’est un bonheur, une chance que …

es ist ein (wahrer) Segen, dass …
das schöne Wetter ist ein wahrer Segen für die Ernte

le beau temps est une réelle bénédiction pour la moisson

das schöne Wetter ist ein wahrer Segen für die Ernte
sich regen bringt Segen sprichwörtlich | proverbesprichw

on n’a rien sans rien sprichwörtlich | proverbesprichw

sich regen bringt Segen sprichwörtlich | proverbesprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

der ganze Segen umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron <pas dePlural | pluriel pl>

tout le bazar, le barda

der ganze Segen umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron <pas dePlural | pluriel pl>

[ˈpɛːpstlɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

päpstlicher sein als der Papst figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

être plus royaliste que le roi

päpstlicher sein als der Papst figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
päpstlicher Segen

bénédictionFemininum | féminin f apostolique

päpstlicher Segen
päpstlicher Nuntius

nonceMaskulinum | masculin m apostolique

päpstlicher Nuntius