Deutsch-Französisch Übersetzung für "sagen dire"
"sagen dire" Französisch Übersetzung
Sage
[ˈzaːgə]Femininum | féminin f <Sage; Sagen>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sagen
[ˈzaːgən]transitives Verb | verbe transitif v/tÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- commandersagen (≈ befehlen)sagen (≈ befehlen)
Beispiele
- je n’ai pas d’ordres à recevoir de vous
-
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- signifiersagen (≈ bedeuten)sagen (≈ bedeuten)
sagen
[ˈzaːgən]intransitives Verb | verbe intransitif v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sagen
[ˈzaːgən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/rÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dire
[diʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je dis; il dit; nous disons; vous dites; ils disent; je disais; je dis; je dirai; que je dise; disant; dit>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- sagendiredire
- sprechendire textedire texte
- vortragendire (≈ réciter)dire (≈ réciter)
- aufsagendire poèmedire poème
- sagendire journal, écrivain etc par extension | im weiteren Sinnepar extdire journal, écrivain etc par extension | im weiteren Sinnepar ext
- schreibendiredire
Beispiele
- direquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn visage, nom, etc
- disaient sa lassitude les traits de son visage style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/sverrieten seine Erschöpfung, ließen seine Erschöpfung erkennen
Beispiele
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
dire
[diʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je dis; il dit; nous disons; vous dites; ils disent; je disais; je dis; je dirai; que je dise; disant; dit>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- se dire(zu) sich sagen
- se disait-il en incisesagte er (zu) sich (datif | Dativdat)
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
dire
masculin | Maskulinum mÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
c’est-à-dire
[setadiʀ]conjonction | Konjunktion conjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dazu
[daˈtsuː]Adverb | adverbe advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- à celadazu Zweckdazu Zweck
- pour celadazudazu
- dans ce butdazudazu
redire
[ʀ(ə)diʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ dire>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- redire (≈ répéter)
- wiederholenredireredire
Beispiele
- redire aprèsquelqu’un | jemand qnjemandem nachsprechen
- weitersagen (jemandem etwas)redire quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn (≈ rapporter)redire quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn (≈ rapporter)
- ausplaudernredireredire
redire
[ʀ(ə)diʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <→ dire>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
idiotie
[idjɔsi]féminin | Femininum fÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Dummheitféminin | Femininum fidiotieidiotie
- Torheitféminin | Femininum fidiotieidiotie
- Blödheitféminin | Femininum fidiotie familier | umgangssprachlichfamidiotie familier | umgangssprachlichfam
- Blödsinnmasculin | Maskulinum midiotie familier | umgangssprachlichfamidiotie familier | umgangssprachlichfam
- Idiotieféminin | Femininum fidiotie médecine | MedizinMÉDidiotie médecine | MedizinMÉD
- Dummheitféminin | Femininum fidiotie parole, actionidiotie parole, action
- Torheitféminin | Femininum fidiotieidiotie
- dummes Zeugidiotie familier | umgangssprachlichfamidiotie familier | umgangssprachlichfam
- Blödsinnmasculin | Maskulinum midiotieidiotie
- Idiotieféminin | Femininum fidiotieidiotie