rastet rostet - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„rasten“: intransitives Verb

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

wer rastet, der rostet sprichwörtlich | proverbesprichw

faute d’entraînement on rouille

wer rastet, der rostet sprichwörtlich | proverbesprichw

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e-; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

hier rostet man ein umgangssprachlich | familierumg

on s’encroûte ici

hier rostet man ein umgangssprachlich | familierumg

[ˈliːbə]Femininum | féminin f <Liebe>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amourMaskulinum | masculin m (pourjemand | quelqu’un qn, deetwas | quelque chose qc)
Liebe zu jemandem, etwas

Liebe zu jemandem, etwas
affectionFemininum | féminin f
Liebe (≈ Zuneigung)

Liebe (≈ Zuneigung)

Beispiele

heftige, leidenschaftliche Liebe

amour passionné

passionFemininum | féminin f

heftige, leidenschaftliche Liebe
zärtliche Liebe

tendresseFemininum | féminin f

zärtliche Liebe
aus Liebe zu seiner Mutter

par amour pour sa mère

aus Liebe zu seiner Mutter
bei aller Liebe, aber …

je t’aime, l’aime,etc., und so weiter | et cetera etc bien, mais …

bei aller Liebe, aber …
in Liebe

affectueusement

in Liebe
es war Liebe auf den ersten Blick

c’était le coup de foudre

es war Liebe auf den ersten Blick
Liebe geht durch den Magen humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

etwa on s’attachejemand | quelqu’un qn en lui mijotant de bons petits plats

Liebe geht durch den Magen humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
Liebe macht blind sprichwörtlich | proverbesprichw

l’amour est aveugle

Liebe macht blind sprichwörtlich | proverbesprichw
alte Liebe rostet nicht sprichwörtlich | proverbesprichw

on revient toujours à ses premières amours sprichwörtlich | proverbesprichw

alte Liebe rostet nicht sprichwörtlich | proverbesprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

amourMaskulinum | masculin m
Liebe (≈ geliebte Person)

Liebe (≈ geliebte Person)

Beispiele

meine große Liebe

l’amour de ma vie

meine große Liebe
er war ihre große Liebe

il a été l’amour de sa vie

er war ihre große Liebe
sie ist eine alte Liebe von mir umgangssprachlich | familierumg

c’est une ancienne petite amie à moi umgangssprachlich | familierumg

sie ist eine alte Liebe von mir umgangssprachlich | familierumg