premii - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„premier“: adjectif (qualificatif)

premier

[pʀəmje]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ière [-jɛʀ]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erstes erstes, oberstes, höchstes, Haupt… bestes ursprünglich

erste(r, -s)
premier

premier

Beispiele

tout premier, toute première

allererste(r, -s)

tout premier, toute première
premier âge

Säuglingsalterneutre | Neutrum n

premier âge
premier amour

erste Liebe

premier amour
le premier août

der erste ou am ersten August

le premier août
première édition typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

Erstausgabeféminin | Femininum f, -druckmasculin | Maskulinum m

première édition typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
première enfance

frühe Kindheit

première enfance
premier étage

erster Stock

erstes Stockwerk

erste Etage

premier étage
François Ier

Franz I. (der Erste)

François Ier
premières notions

Grundbegriffemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

premières notions
première page d’un journal

aussi | aucha. Titelseiteféminin | Femininum f

première page d’un journal
premier plan

Vordergrundmasculin | Maskulinum m

premier plan
les premiers temps

in der ersten Zeit, zuerst, anfangs, anfänglich

les premiers temps
côte, côtelette première BOUCHERIE

Filetkotelettneutre | Neutrum n

côte, côtelette première BOUCHERIE
objectif premier

oberstes, höchstes Ziel

objectif premier
au ou du premier coup

auf Anhieb, (gleich) beim ersten Mal

au ou du premier coup

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

erste(r, -s)
premier dans une hiérarchie

premier dans une hiérarchie
oberste(r, -s)
premier

premier
höchste(r, -s)
premier

premier
Haupt…
premier

premier

Beispiele

Premier consul histoire, historique | GeschichteHIST

Erster Konsul

Premier consul histoire, historique | GeschichteHIST
première danseuse

Primaballerinaféminin | Femininum f

première danseuse
les premiers dignitaires de l’Église

die obersten, höchsten, ersten Würdenträger der Kirche

les premiers dignitaires de l’Église
Premier ministre

Premierministermasculin | Maskulinum m

Ministerpräsidentmasculin | Maskulinum m

Premier ministre
premier rôle théâtre | TheaterTHÉ

Hauptrolleféminin | Femininum f, -darstellermasculin | Maskulinum m

premier rôle théâtre | TheaterTHÉ
objectif premier

oberstes, höchstes Ziel

Hauptzielneutre | Neutrum n

objectif premier
de premier ordrelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

erstrangig, -klassig

ersten Ranges

de premier ordrelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
de première qualité

erstklassig

de première qualité

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

beste(r, -s)
premier meilleur

premier meilleur

Beispiele

c’était le premier coureur de son temps

er war der beste Läufer seiner Zeit

c’était le premier coureur de son temps

ursprünglich
premier (≈ primitif)

premier (≈ primitif)

Beispiele

cause première philosophie | PhilosophiePHIL

Erstursacheféminin | Femininum f

Ursacheféminin | Femininum f seiner selbst

cause première philosophie | PhilosophiePHIL
état premier

ursprünglicher, früherer Zustand

état premier
matière première

Roh-, Grund-, Ausgangsstoffmasculin | Maskulinum m

Rohmaterialneutre | Neutrum n

matière première
nombre premier mathématiques | MathematikMATH

Primzahlféminin | Femininum f

nombre premier mathématiques | MathematikMATH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„premier“: masculin avec terminaison féminine après

premier

[pʀəmje]masculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f <-ière [-jɛʀ]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der... der... die ersten drei... der... der Erste sein... eine Prüfung als Bester bestehen...

Beispiele

le premier, la première

der, die, das Erste

le premier, la première
le premier, la première dans un classement

aussi | aucha. der, die, das Beste

le premier, la première dans un classement
les trois premierspluriel | Plural pl

die ersten drei

les trois premierspluriel | Plural pl
le premier, la première de la classe

der, die Klassenbeste, Klassenerste

le premier, la première de la classe
être le premier, un des premiers à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

der Erste sein, der …

einer der Ersten sein, die …

être le premier, un des premiers à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
être reçu premier à un examen

eine Prüfung als Bester bestehen

être reçu premier à un examen
les premiers seront les derniers Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL

die Ersten werden die Letzten sein

les premiers seront les derniers Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL
le premier, la premièrelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

als Erste(r, -s)

zuerst

le premier, la premièrelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
arriver le premier

als Erster ankommen

arriver le premier
passez donc le premier!

gehen Sie doch bitte voran!

passez donc le premier!
la tête la première

kopfüber

mit dem Kopf voran

vornüber

la tête la première

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„premier“: masculin

premier

[pʀəmje]masculin | Maskulinum m <-ière [-jɛʀ]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im ersten Stock der Neujahrstag... zuerst jugendlicher Held... der Monatserste... jeweils am Monatsersten...

Beispiele

au premier étage

im ersten Stock

au premier étage

Beispiele

le premier de l’an

der Neujahrstag

le premier de l’an
le premier du mois

der Monatserste

am Monatserstenadverbe | Adverb adv

le premier du mois
les premiers du moislocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

jeweils am Monatsersten

les premiers du moislocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

Beispiele

en premier

zuerst

en premier

Beispiele

jeune premier théâtre | TheaterTHÉ

jugendlicher Held, Liebhaber

jeune premier théâtre | TheaterTHÉ
jeune première

jugendliche Heldin

jeune première
avoir un physique de jeune premier

der Typ des jugendlichen Helden, Liebhabers sein

avoir un physique de jeune premier

„prémix“: masculin pluriel

prémix

[pʀemiks]masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Alcopops

Alcopopspluriel | Plural pl
prémix

prémix

„premix“: masculin pluriel

premix

[pʀemiks]masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Alcopops

Alcopopspluriel | Plural pl
premix

premix

„manivelle“: féminin

manivelle

[manivɛl]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kurbel, Tretkurbel Weitere Beispiele...

Kurbelféminin | Femininum f
manivelle

manivelle
Tretkurbelféminin | Femininum f
manivelle de vélo

manivelle de vélo

Beispiele

premier tour de manivelle CINÉMA

Beginnmasculin | Maskulinum m der Dreharbeiten

premier tour de manivelle CINÉMA
donner le premier tour de manivelle

mit den Dreharbeiten beginnen

donner le premier tour de manivelle

„balbutiement“: masculin

balbutiement

[balbysimɑ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stammeln, Gestammel Weitere Beispiele...

Stammelnneutre | Neutrum n
balbutiement

balbutiement
Gestammelneutre | Neutrum n
balbutiement

balbutiement

Beispiele

balbutiementspluriel | Plural pl

Gestammelneutre | Neutrum n

balbutiementspluriel | Plural pl
balbutiementspluriel | Plural pl

Gestotterneutre | Neutrum n

balbutiementspluriel | Plural pl
balbutiementspluriel | Plural pl familier | umgangssprachlichfam

Gebrabbelneutre | Neutrum n

balbutiementspluriel | Plural pl familier | umgangssprachlichfam

Beispiele

balbutiementspluriel | Plural pl (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

allererste, schüchterne Anfängemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Versuchemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

balbutiementspluriel | Plural pl (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
en être à ses premiers balbutiements nouvelle technique

noch in den Kinderschuhen stecken

en être à ses premiers balbutiements nouvelle technique

„communiant“: masculin

communiant

[kɔmynjɑ̃]masculin | Maskulinum m, communiante [kɔmynjɑ̃t]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erstkommunikantin

Beispiele

premier (première) communiant(e) catholique | katholischCATH

Erstkommunikant(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

premier (première) communiant(e) catholique | katholischCATH

„brassard“: masculin

brassard

[bʀasaʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Armbinde, Armschleife

Armbindeféminin | Femininum f
brassard

brassard
Armschleifeféminin | Femininum f
brassard

brassard

Beispiele

brassard de deuil

Trauerflormasculin | Maskulinum m

brassard de deuil
brassard de premier communiant

weiße Armschleife

brassard de premier communiant

„mai“: masculin

mai

[mɛ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mai

Maimasculin | Maskulinum m
mai

mai

Beispiele

le Premier mai

der Erste Mai

der Maifeiertag

le Premier mai
le joli mois de mai

der Wonnemonat (Mai)

le joli mois de mai

„arrivé“: adjectif (qualificatif)

arrivé

[aʀive]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <arrivée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arriviert, erfolgreich

arriviert
arrivé (≈ qui a réussi)

arrivé (≈ qui a réussi)
erfolgreich
arrivé

arrivé

Beispiele

un homme arrivé

aussi | aucha. ein gemachter Mann

un homme arrivé
il est arrivé

er ist arriviert

er hat es geschafft

il est arrivé

„arrivé“: substantivement

arrivé

[aʀive]substantivement | als Substantiv gebraucht subst

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die zuerst...

Beispiele

les premiers, derniers arrivés

die zuerst, zuletzt Gekommenen

les premiers, derniers arrivés

„occupant“: adjectif (qualificatif)

occupant

[ɔkypɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Besatzungs…

Besatzungs…
occupant terme militaire | Militär, militärischMIL

occupant terme militaire | Militär, militärischMIL

Beispiele

armée, puissance occupante

Besatzungsarmeeféminin | Femininum f, -machtféminin | Femininum f

armée, puissance occupante

„occupant“: masculin

occupant

[ɔkypɑ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bewohner, Wohnungsinhaber, Insasse Weitere Beispiele...

Bewohnermasculin | Maskulinum m
occupant d’un logement

occupant d’un logement
(Wohnungs)Inhabermasculin | Maskulinum m
occupant

occupant
Insassemasculin | Maskulinum m
occupant d’une voiture

occupant d’une voiture

Beispiele

premier occupant droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Erstbesitzermasculin | Maskulinum m

premier occupant droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Beispiele

occupant(s) terme militaire | Militär, militärischMIL

Besatzung(smacht)féminin | Femininum f

occupant(s) terme militaire | Militär, militärischMIL
occupant(s) familier | umgangssprachlichfam

Besatzermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

occupant(s) familier | umgangssprachlichfam

Deutsch-Französisch Übersetzung für "premii"