Deutsch-Französisch Übersetzung für "persons"

"persons" Französisch Übersetzung

Meinten Sie Persona non grata?
Person
[pɛrˈzoːn]Femininum | féminin f <Person; Personen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
personne personnage personne Weitere Beispiele...
  • personneFemininum | féminin f
    Person auch | aussia. Grammatik | grammaireGRAM
    Person auch | aussia. Grammatik | grammaireGRAM
Beispiele
  • personnageMaskulinum | masculin m
    Person Theater | théâtreTHEAT in Romanen
    Person Theater | théâtreTHEAT in Romanen
  • personneFemininum | féminin f
    Person Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    Person Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
Beispiele
Beispiele
  • eine arme Person (≈ Frau) pejorativ, abwertend | péjoratifpej
    une malheureuse créature
    eine arme Person (≈ Frau) pejorativ, abwertend | péjoratifpej
  • eine freche Person
    une insolente
    eine freche Person
personne
pronom indéfini | Indefinitpronomen pr indéf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
niemand, keiner, kein Mensch irgendjemand, irgendwer
  • niemand
    personne <mit ne beim Verb>
    keiner
    personne <mit ne beim Verb>
    kein Mensch
    personne <mit ne beim Verb>
    personne <mit ne beim Verb>
Beispiele
  • personne qui a appelé? - <mit ne beim Verb>
    niemand
    personne qui a appelé? - <mit ne beim Verb>
  • personne au monde <mit ne beim Verb>
    niemand, kein Mensch auf der Welt
    personne au monde <mit ne beim Verb>
  • personne d’autre que lui <mit ne beim Verb>
    niemand anders anderer als er
    keiner außer ihm
    nur er
    personne d’autre que lui <mit ne beim Verb>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (irgend)jemand
    personne <style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s ohne ne>
    personne <style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s ohne ne>
  • irgendwer
    personne
    personne
Beispiele
  • sans avoir vu personne <style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s ohne ne>
    ohne jemand(en) gesehen zu haben
    sans avoir vu personne <style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s ohne ne>
  • je suis parti sans que personne s’en aperçoive <style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s ohne ne>
    ich bin weggegangen, ohne dass jemand es bemerkte
    je suis parti sans que personne s’en aperçoive <style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s ohne ne>
  • il le sait mieux que personne <style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s ohne ne>
    er weiß es besser als jeder andere
    il le sait mieux que personne <style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s ohne ne>
personne
[pɛʀsɔn]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Person, Mensch Person Weitere Beispiele...
  • Personféminin | Femininum f
    personne (≈ être humain)
    personne (≈ être humain)
  • Menschmasculin | Maskulinum m
    personne
    personne
Beispiele
  • personnespluriel | Plural pl
    aussi | aucha. Leutepluriel | Plural pl
    personnespluriel | Plural pl
  • les personnes concernées
    die Betreffendenpluriel | Plural pl
    die Betroffenenpluriel | Plural pl
    les personnes concernées
  • ma modeste personne ironique | ironischiron
    meine Wenigkeit ironique | ironischiron
    ma modeste personne ironique | ironischiron
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • Personféminin | Femininum f
    personne grammaire | GrammatikGRAM
    personne grammaire | GrammatikGRAM
Beispiele
Beispiele
  • personne morale droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    juristische Person
    personne morale droit, langage juridique | RechtswesenJUR
Abwertung
Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dévalorisation, dénigrement dévaluation
  • dévalorisationFemininum | féminin f
    Abwertung (≈ Herabsetzung)
    Abwertung (≈ Herabsetzung)
  • dénigrementMaskulinum | masculin m
    Abwertung
    Abwertung
Beispiele
  • dévaluationFemininum | féminin f
    Abwertung der Währung
    Abwertung der Währung
personnel
[pɛʀsɔnɛl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <personnelle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
persönlich, privat, eigen, Privat… persönlich, Personal…
Beispiele
  • personnel sur une lettre
    persönlich!
    personnel sur une lettre
  • affaire personnelle
    persönliche Angelegenheit
    Privatangelegenheitféminin | Femininum f, -sacheféminin | Femininum f
    affaire personnelle
  • allusion personnelle
    persönliche Anspielung
    allusion personnelle
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • persönlich
    personnel grammaire | GrammatikGRAM
    personnel grammaire | GrammatikGRAM
  • Personal…
    personnel
    personnel
Beispiele
  • formes personnelles du verbe
    Personalformenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    finite Formenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    formes personnelles du verbe
  • modes personnels
    keine direkte Übersetzung Indikativ, Konditional, Konjunktivet | und u. Imperativ
    modes personnels
  • pronom personnel
    persönliches Fürwort
    Personalpronomenneutre | Neutrum n
    pronom personnel
hilfsbedürftig
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
qui a besoin d’aide
  • qui a besoin d’aide
    hilfsbedürftig
    hilfsbedürftig
Beispiele
  • hilfsbedürftige Personen
    auch | aussia. des personnesFemininum Plural | féminin pluriel fpl dans le besoin
    hilfsbedürftige Personen
Freizügigkeit
Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
générosité liberté Weitere Beispiele...
  • générositéFemininum | féminin f
    Freizügigkeit
    Freizügigkeit
  • libertéFemininum | féminin f
    Freizügigkeit
    Freizügigkeit
Beispiele
  • Freizügigkeit von Waren, von Personen EU
    libre circulationFemininum | féminin f des marchandises, des personnes
    Freizügigkeit von Waren, von Personen EU
mobilité
[mɔbilite]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beweglichkeit, Mobilität
  • Beweglichkeitféminin | Femininum f
    mobilité
    mobilité
  • Mobilitätféminin | Femininum f
    mobilité aussi | aucha. de la main-d’œuvre
    mobilité aussi | aucha. de la main-d’œuvre
Beispiele
  • personneféminin | Femininum f à mobilité réduite
    Gehbehinderte(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    personneféminin | Femininum f à mobilité réduite
adapter
[adapte]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
anpassen bearbeiten, adaptieren, verfilmen
  • anpassen (anavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    adapter à
    adapter à
Beispiele
  • bearbeiten
    adapter œuvre littéraire
    adapter œuvre littéraire
  • aussi | aucha. adaptieren
    adapter théâtre | TheaterTHÉ cinéma | Film, KinoFILM télévision | FernsehenTV
    adapter théâtre | TheaterTHÉ cinéma | Film, KinoFILM télévision | FernsehenTV
  • aussi | aucha. verfilmen
    adapter cinéma | Film, KinoFILM
    adapter cinéma | Film, KinoFILM
adapter
[adapte]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich anpassen... passen
Beispiele
  • s’adapter
    sich anpassen
    sich ein-, umstellen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    s’adapter
Beispiele
  • s’adapter à technique, technologie | TechnikTECH
    passen (zu)
    s’adapter à technique, technologie | TechnikTECH